скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. В июле 2011 года Южный Судан стал независимым государством. В этой самой молодой в мире стране из-за многолетней войны люди живут очень бедно, экономика почти разрушена, медобслуживание малодоступно. В конце 2012 года первый медицинский отряд из КНР прибыл в эту страну и начал свою работу в больнице столицы Джуба. Условия этой больницы сравнительно хорошие по сравнению с другими госпиталями этой страны. Приезд китайских медработников помог частично решить вопрос дефицита профессиональных врачей. В начале марта 2015 года в эту больницу приехали китайские врачи в составе третьей смены медицинского отряда из КНР.

�? Китайские врачи, работающие в Южном Судане, были отобраны из Аньхойской провинциальной больницы. Первая группа китайских врачей начала работать в Джубе в феврале 2012 года. 15 декабря 2013 года в Южном Судане произошли ожесточенные военные столкновения. Через 10 дней после начала боев первая смена китайских врачей должна была вернуться на Родину. Но в этот тудный для страны момент доктора решили остаться. В течение полумесяца они спасли жизни дюжины местных жителей. К настоящему времени вторая смена китайских врачей уже успешно выполнила свою миссию, они передают эстафету своим коллегам.

3 марта в аудитории больницы столицы Джуба при Министерстве здравоохранения Южного Судана было очень оживленно. Здесь состоялась церемония встречи китайских врачей в составе третьей смены медицинского отряда из КНР и проводы второго отряда медиков из КНР. Несколько ранее, министр здравоохранения Южного Судана Риак Гаи Кок (Riak Gai Kok) специально вручил почетные дипломы 12 членам второго китайского медицинского отряда, высоко оценив их позитивные вклады в развитие дела здравоохранения Южного Судана.

�? По словам руководителя второго китайского медицинского отряда Ли Чжэнгана, за прошедший год они сделали много сложных операций, в том числе �? по удалению раковых опухолей. Они также успешно спасли несколько пациентов с тяжелой малярией, спасли жизни новорожденных и др. Китайские врачи неоднократно выезжали в другие районы страны �? лечить пациентов на местах. Ли Чжэнган отметил, что китайский медицинский отряд также провел работу по повышению уровня управления больницы, по подготовке местных медработников. Многие высокопоставленные чиновники и знатные люди Южного Судана в случае заболевания предпочитают обращаться к китайским врачам за помощью. �?�?

«Члены нашего отряда, преодолевая много трудностей, в том числе языковая, погодная трудности, и не взирая на примитивные условия на работе, провели плодотворную работу. Нашу работу высоко оценили посольство КНР в Южном Судане, правительство Южного Судана и народ этой страны. Авторитет китайского медицинского отряда непрерывно растет среди местных чиновников и простых людей. К нам обращались за помощью министры, знаменитые журналисты».

�?�? Больница в столице Джуба является самой лучшей в Южном Судане. Тем не менее, медицинского оборудования здесь недостаточно, а уровень профессиональной подготовки персонала сравнительно низкий. Член второго медицинского отряда Китая, заместитель заведующего отделом анестезии Чжоу Вэйдэ сказал, что китайские врачи поставили «рекордов» в медицинской истории этой страны.

«По сравнению с условиями на Родине, здесь условия во многом отсталые. Тем не менее, здесь мы сделали много, создали рекорды в местной медицинской истории. Например, мы сделали анестезию для первой в этой стране операции на брюшной полости. Местные врачи добродушные, мы вместе с ними выполнили много задач, я хотел бы выразить им большую благодарность за сотрудничество».

Заведующий онкологическим отделом больницы в Джубе Джэймс Дэнг Акуом (James Deng Akuom) отметил, что медицинская помощь, оказанная Китаем Южному Судану, свидетельствует о дружбе между двумя странами.

�?�?�? «Это не первая помощь народу Южного Судана со стороны КНР. Китайские врачи работали в различных районах нашей страны даже в дни войны. Это стало возможным, благодаря прочной основе отношений между нашими странами. Сегодня мы приветствуем еще одну группу китайских медицинских специалистов, которые будут предоставлять нам помощь».

Джой Рубена Лумая (Joy Rubena Lumaya) �? врач отдела стоматологии. Она в свое время побывала в Китае на обучении. На церемонии встречи китайских врачей она выступила с приветственной речью.

«Здесь перед вами будет множество вызовов, но я верю, что вы будете работать, преодолевая все трудности. Южный Судан �? страна молодая. Наши условия не могут сравниться с вашими �? в больнице провинции Аньхой. Думаю, что скоро вы привыкнете здешним условиям. Вы добрые люди, приветствуем вас !»

�?�?Руководитель третьего китайского медицинского отряда в Южном Судане Ян Сяндун сказал, что перед отправлением с Родины члены отряда уже знали о примитивности условий в Южном Судане. Они готовы преодолеть все трудности в жизни и на работе, сотрудничать с местными коллегами, лучше обслуживать местных жителей. Он говорит:

«В ходе работы мы будем в дальнейшем углублять взаимопонимание, учащать общение с местными медработниками, укреплять дружбу. Мы будем предоставлять лучшие услуги местным жителям и тем самым повысить наш престиж. Мы будем также создавать хорошие условия для жизни и работы. Это гарантия для достижения успеха в работе нашего отряда».

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Мы ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире!

-о-