скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. В нынешнем году отмечается 50-я годовщина со дня установления дипломатических отношений между КНР и Танзанией. В честь юбилея экс-президент Танзании Бенджамин Мкапа (Benjamin Mkapa) и действующий президент этой страны Джакайя Киквете (Jakaya Kikwete) нанесли визиты в КНР. В ходе визита они специально приехали в одну из больниц провинции Шаньдун, где встретились с врачами, работавшими в Танзании. В Танзании постоянно работают медработники, направленные из этой больницы. Доктора из провинции Шаньдун внесли огромный вклад в развитие медицинского обслуживания в Танзании. Китайский медицинский отряд стал мостом дружбы между двумя странами.

�? В 1968 году провинция Шаньдун направила свой первый медицинский отряд в Танзанию в составе 43 человек. С тех пор, в течение 50 лет, из этой провинции было направлено в Танзанию 23 отряда, всего 1024 медработников. Они работали в 14 лечебных центрах, расположенных в различных районах этой страны, вылечили 3 миллиона 600 тысяч человек.

Медицинские отряды из Китая преодолевали различные трудности, им приходилось работать в условиях нехватки оборудования и медикаментов, они всеми силами выполняли свою миссию �? спасти жизнь человека. Еще одной серьезной проблемой была постоянная угроза заражения ВИЧ, поскольку среди пациентов было много больных СПИДом. Доктор Цзинь Сюньпо работал с 1995 по1997 год в Танзании, как член медицинского отряда. Он говорит:

«Я хирург. Я никогда не буду забывать о том, что однажды я поразился во время операции. Мне нужно было проверить кровь пациента на ВИЧ, но его уже выписали. Старшая медсестра из Танзании сказала мне, чтобы узнать, заразился ли я, мне пришлось сдавать свою кровь, но перед этим надо было выждать три месяца инкубационного периода. За эти три месяца я потерял килограмм нервов �? мучила неизвестность. Сам не знаю, как я прожил эти три месяца. Три месяца прошло, результат проверки крови оказался "отрицательным". От радости и сильного волнения старшая медсестра даже подняла меня от земли».

�?�? В Танзании остро не хватает профессиональных медицинских работников. С учетом этого, китайские медицинские отряды взяли на себя работу по подготовке медработников на местах. Доктор Лу Чжимин работал в Танзании с 2001 по 2003 год. Помимо своей работы в лаборатории, он должен был еще заниматься преподавательской деятельностью.

«В то время во всех санитарно-медицинских учреждениях Танзании был только один профессор по иммунологии, многие юноши и подростки не в силах учиться в школах и вузах. В лаборатории при больнице Мухимбили (Muhimbili), где я работал, было мало, кто обучался в стране. В Танзании только десятка человек, которые занимаются иммунологическими проверками. Я тогда учил этому делу несколько студентов, не отрываясь от работы в лаборатории».

�?�? Так делал не только доктор Лу, но и многие другие члены медицинского отряда. Помимо выполнения своих обязанностей, они бескорыстно делились своим опытом и знаниями местными медработниками. Таким образом, они подготовили для местных больниц целый отряд специалистов, которые стали «не уходящими врачами».

�?�? В знак благодарности в мае 2004 года экс-президент Танзании Бенджамин Мкапа в дни визита в Китай специально приехал в Шаньдунскую провинциальную больницу, где встретился с частью членов медицинского отряда, работавших в Танзании. В октябре 2014 года президент Танзании Джакайя Киквете совершил визит в КНР по приглашению генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина. Он также побывал в Шаньдунской провинциальной больнице, лично беседовал с бывшими членами медицинского отряда, выразил благодарность им от имени 3 миллионов 600 тысяч жителей страны, которым оказали медицинскую помощь. Джакайя Киквете подчеркнул:

«Во время встреч с председателем КНР Си Цзиньпином и премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном я выразил им от имени народа Танзании признательность за то, что китайское правительство оказывает нам большую помощь и поддержку, что в Танзании уже работало 23 медицинских отряда из Китая. Я также попросил их направить еще больше медработников в Танзанию».

�?�? Директор Шаньдунской провинциальной больницы Цинь Чэнюн отметил: визит президента Танзании Джакайя Киквете в его больницу свидетельствует о том, что работа китайских медицинских отрядов в Танзании получила признание и одобрение. Больница будет и впредь укреплять работу по оказанию помощи Танзании согласно общему плану работы центрального правительства.

По словам директора Циня, в ноябре Шаньдунская провинциальная больница направит новую делегацию в Танзанию. Стороны будут обсуждать вопросы по усилению сотрудничества в сфере здравоохранения.

«Мы будем обсуждать возможность направить в Танзанию группы специалистов, которые временно работают там для лечения наиболее распространенных заболеваний, которые не вылечатся, опираясь только на силы местных медработников. Например, лечение катаракты и т.д. Мы обсудим с нашими танзанийскими коллегами по этим вопросам и примем решение».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы коротко расскажем вам об истории направления КНР в Африку медицинских отрядов.

В 1963 году Китай направил в Африку первый медицинский отряд. С тех пор прошло более 50 лет. За эти годы в странах Африки в рамках этой программы работали более 20 тысяч китайских медиков. Они оказывали медицинскую помощь жителям многих африканских стран. Их работа и высокие моральные качества завоевали уважение руководителей и народов стран Африки.

Предоставление африканским странам медицинской помощи �? сложная, но при этом почетная миссия. Сотрудники медицинских отрядов из Китая преодолевают различные трудности, внося свой важный вклад в процесс укрепления отношений китайско-африканской дружбы»

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Мы ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире!

-о-