скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире передача «Из жизни общества». С вами ведущая Синьчан. Тема сегодняшней передачи: «Дружба с Китаем сквозь поколения».

С 2000 по 2009 год он 17 раз побывал в городе Цзаочжуан провинции Шаньдун, оказывая поддержку и помощь крестьянам в выращивании и прививке винограда. Он бесплатно передал местной винодельне право на использование торговой марки собственного семейного виноградного вина.

Это Ноберт Горрес, о котором упомянул в своем выступлении председатель КНР Си Цзиньпин во время визита в Германию в марте нынешнего года. Четыре года тому назад Ноберт Горрес скончался. Его внук Марк Линдэн унаследовал его дело и продолжает работать с китайскими друзьями.

«Здешний климат и почва очень подходят для выращивания винограда. Местные жители очень дружелюбны и общительны. Они с охотой выслушивают мнения других. Они побывали у нас в Германии. Местные крестьянские семьи �? основа нашего проекта. Мы не хотим создавать винодельни для богатых инвесторов. Мы хотим что-то сделать для бедных семей».

Об этом рассказывает Марк Линдэн в интервью корреспондентам на церемонии вручения ордена дружбы «Цилу». Эта награда учреждена народным правительством провинции Шаньдун, и служит высшей наградой для тех иностранных специалистов, которые вносят заметный вклад в дело социально-экономического развития всей провинции Шаньдун.

В этом году Марку Линдэну исполнилось 39 лет. Он специалист по виноделию. Он уже три раза побывал в городке Цзаочжуан в южной части провинции Шаньдун. В 2010 году, когда он впервые в жизни приехал на территорию Китая, он получил орден дружбы «Цилу» вместо умершего дедушки Ноберта Горреса.

Ноберт Горресс �? известный мастер-винодел. Он всю жизнь прилагал усилия для распространения немецкого мастерства по виноделию на весь мир. Его переводчик госпожа Нин Яньминь вспоминает:

«В винодельни он был настоящим мастером. У него на родине на собрании виноделов, я своими глазами увидела, как он сидел во главе стола, как шеф».

В 2000 году, когда Ноберт Горресс в первый раз приехал в район Шаньтин города Цзаочжуан, он привез с собой более десятка тысяч саженцев. На перевозку он потратил 30 тысяч юаней. Район Шаньтин �? сравнительно отсталый район с тяжелыми жизненными условиями. Сразу же после прибытия Ноберт Горресс с помощником отправились общаться с местными крестьянами, изучая почву для выращивания, передавая технологии по выращиванию. Нин Яньминь рассказывает.

«Ранним утром он вставал и бежал на работу. Он был богат и жил в Германии со всеми удобствами. Меня поразило, как быстро он привык к здешним спартанским условиям. Бывали случаи, когда не было воды, нельзя было вымыться и даже почистить зубы».

У Ноберта Горресса был твердый характер и страсть к распространению немецких технологий виноделия. Он хотел, чтобы бедные крестьяне смогли зарабатывать и богатеть, а не покинуть родной дом и пойти на работу в города. Об этом рассказывает внук Марк Линдэн:

«После прибытия в провинцию Шаньдун дедушка узнал, что многие крестьяне уехали в города на работу. Он считал это ненужным. Он обещал найти лучший способ разбогатеть для бедных крестьян».

При помощи Ноберта Горресса, в районе Шаньтин был создан образцовый парк выращивания винограда площадью в 67 гектаров, винные погреба площадью 2 тыс. кв. м. В сентябре 2008 года здесь успешно начали производить красное сухое вино и белое сухое вино марки Ханно. Это первый и единственный успех распространения немецких технологий виноделия за пределами Германии.

Хань Пин -- бывший заместитель начальника Бюро кадров района Шаньтин. Именно он принимал Ноберта Горреса в провинции Шаньдун.

«Я считаю его успех неслучайным. Ведь он был очень целеустремленным человеком, неустанно работал, отдавая всего себя работе».

Марк Линдэн с детства начал учиться у дедушки мастерству выращивания винограда и технологиям виноделия. Став виноделом, в 2006 году он официально принял усадьбу виноделия от дедушки.

«Когда я первый раз приехал в Цзяочжуань, там состоялась церемония открытия скульптуры дедушки и вручения ему посмертно ордена дружбы. После смерти деда местные пригорюнились и не знали, что делать. Я твердо решил помочь им».

Унаследовав дело дедушки, Марк Линдэн стал техническим консультантом своей компании. 30 мая 2014 года он вновь приехал в район Шаньтинь, в глубину гор для объяснения и передачи местным жителям технологий по выращиванию винограда. Благодаря усилиям двух поколений, связи между семьей Ноберта и районом Шаньтинь постоянно крепнут.

Уважаемые слушатели. Тема сегодняшней передачи: «Дружба с Китаем сквозь поколения». Время сегодняшней передачи «Из жизни общества» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: RUSSIAN.CRI.CN С Вами была ведущая Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-