скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире передача «Из жизни общества». С вами ведущая Синьчан. Сегодня расскажем вам о том, как живется иностранцам в Особом административном районе КНР Аомэнь, который более известен миру как Макао.

Будучи перекрестком мировых культур, Аомэнь ежедневно привлекает огромное количество туристов. Ведь достопримечательности Аомэня разнообразны. Город называют "музеем под открытым небом".

Население Аомэня �? это «сборная солянка» из китайцев и иностранцев со всех уголков мира. В городе гармонично сочетаются и взаимно дополняют друг друга китайские и европейские обычаи и традиции. В Аомэне �? бывшей португальской колонии �? до сих пор живет множество португальцев.

Наш корреспондент взял интервью у одной из португальских семей в Аомэне. Мать семейства Дулсе Триндаде рассказывает:

«1 июня 1995 года я прибыла в Аомэнь. Исполнилось уже 19 лет со дня моего прибытия сюда».

В этом году Дулсе Триндаде исполнилось 58 лет. 19 лет тому назад она с мужем и двумя сыновьями прибыли из Португалии в Аомэнь на работу в местной, тогда еще португальской администрации.

«Было подписано соглашение между Аомэнем и правительством Португалии о сотрудничестве в разных областях, включая лечебно-санитарную сферу. Я работала врачом и прибыла сюда в 1995 году. После возвращения Аомэня под юрисдикцию КНР мы всей семьей остались здесь, в Аомэне».

Дулсе Триндаде родилась в Руанде, столице Анголы. В возрасте 20 лет она покинула Руанду и вернулась в Португалию на учебу. По окончанию вуза она стала врачом.

«В Португалии я работала в правительственных лечебницах. Тогда у меня появился шанс приехать в Аомэнь. Я подала заявку, приняла участие в конкурсе и получила добро. Моя семья тесно связана с Аомэнем. Мои дедушка и бабушка раньше работали в Восточном Тиморе. Они часто рассказывают о Аомэне и китайцах. В связи с этим я всей душой стремилась приехать в Аомэнь, в Китай».

В 1995 году Дулсе Триндаде впервые в жизни попала на территорию Аомэня. Она сразу же погрузилась в размеренную жизнь и многополярную культуру Аомэня. Ей понравился Аомэнь. Она живет здесь в комфорте, работает с интересом. В выходные дни часто собирается с друзьями, со всей семьей ездит в континентальную часть Китая на экскурсии.

Дулсе Триндаде сказала, что накануне возвращения Макао под юрисдикцию КНР 80% местных иностранцев решили покинуть Аомэнь. Будучи гражданкой Португалии, она была в замешательстве. Вспоминая те дни, она рассказывает:

«Нас беспокоило то, что после 1999 года, когда Аомэнем будет управлять китайское правительство, португальской семье, будет непросто здесь жить. Вышло, что зря боялись. Нас хорошо принимают и к нам хорошо относятся. Мы вошли в здешнее общество. Между нами и китайскими коллегами наладились прекрасные отношения. Мы живем и работаем в гармонии».

После возвращения Аомэня под юрисдикцию КНР, португальский язык все еще является одним из официальных языков Аомэня. На ближайшие 50 лет с момента образования Особого административного района Аомэнь в его пределах не будут вводиться социалистический строй, будет сохраняться прежний образ жизни. По словам Дулсе Триндаде, богатая китайская культура, имеющая древнюю историю, и португальская культура сосуществуют в Аомэне в гармонии.

«Налажено прекрасное взаимодействие между португальцами и аомэньским обществом. Многие из португальцев занимаются коммерцией, их торговля процветает. Некоторые из них инвестируют в континентальную часть Китая. Многие португальцы работают в юридической, образовательной и лечебно-санитарной областях».

Младшему сыну Дулсе Триндаде 20 лет. Он учится на инженерном факультете в одном из вузов Великобритании. Сын намерен вернуться в Аомэнь на работу. Ведь сейчас у него китайская подруга. Старший сын Дулсе Триндаде Педро уже работает инженером. По окончании вуза в 2006 году он вернулся в Аомэнь на работу.

Согласно Основному закону Аомэня, португальцы могут получить "Удостоверение личности постоянного жителя ОАР Аомэнь". В сфере трудоустройства они пользуются льготами. По словам Педро, многие его друзья, которые в прошлом прибыли в Португалию на учебу в вузах, сегодня вернулись в Аомэнь.

«Аомэньская администрация обеспечивает трудоустройство местных жителей. В связи с этим уровень безработицы в Аомэне очень низкий, примерно 1-2%. В общем говоря, в Аомэне не существует безработицы. Почти каждый человек имеет собственную работу».

Педро считает себя счастливым человеком, ведь настало время развития Аомэня. Он уверен:

«Аомэнь предоставляет множество возможностей для трудоустройства. Мы можем жить так, как хотим. Здесь имеются условия и преимущества, которые отсутствуют в других местах. Здесь живут мои родные, мои друзья. Я намерен дальше здесь жить и работать».

Госпожа Дулсе Триндаде с мужем живут в Аомэне 19 лет. Она говорит:

«Я хочу дальше оставаться здесь, в Аомэне. Я намерена и далее вносить свой вклад в дело лечебно-санитарного обслуживания Аомэня».

Уважаемые слушатели. Мы рассказали вам о жизни португальской семьи в Аомэне. Время сегодняшней передачи «Из жизни общества» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: RUSSIAN.CRI.CN С Вами была ведущая Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-