скачать аудиофайл

А-У каждого народа есть особый день, светлый и грустный одновременно �? день поминовения усопших. В Китае, известном своим почтительным уважением к традициям, к своей истории и к памяти предков, этот день возведен в ранг государственного праздника и называется Цинмин �? праздник «ясности и чистоты» или «чистого света». Отмечают его каждый год 4 или 5 апреля �? на 104-й день после дня зимнего солнцестояния. Саша, а я слышала, что этот праздник связан со сбором чая.

С-Сам по себе этот праздник не имеет прямого отношения к чаю. Но считается, что чай первого сбора, то есть накануне Цинмин особенно дорог. Считается также, что он легче и имеет более тонкий аромат.

А- Да, интересно. Но Саша, что же это за праздник такой Цинмин, и какое место он занимает в китайской культуре?

С-Этот день связан с наступлением ясных и светлых дней. Считалось, что в Цинмин две противоположности ян и инь приходят в равновесие. Небо (ян, мужское начало) оплодотворяет землю (инь, женское начало), зарождается новая жизнь. В этот день в Китае поминают ушедших предков. Аня, в Китае, как ты знаешь, нет никакой ведущей религиозной системы, всех китайцев объединяет культ предков. Для нас обыкновенное дело, знать свое геологические дерево до 10-го поколения.

А- Мне кажется, что праздник Чистого света—Цинми�? чем-то напоминает наш православный День святой Троицы. Как мы уже сказали, сегодня Цинмин—эт�? государственный праздник, нерабочий день. В этот день в Китае и стар и млад посещают могилы своих предков, ухаживают за захоронениями, преподносят подношения в виде еды, вина, чая, цветов, благовоний и прочих принадлежностей. Подношения к могилам происходит в патриархальном порядке, т. е. в порядке старшинства.

С- А после посещения захоронений и поминания усопших начинаются семейные гуляния, нередко прямо в мемориальном парке (или на кладбище), что символизирует единение семьи с прародителями. Празднично одетые люди устраивают пикники, сопровождаемые пением и танцами, запускают в небо бумажных змеев в виде животных или персонажей из китайского фольклора, жгут ритуальную бумагу, ходят с веточками ивы или оставляют их на воротах своего дома (считается, что ива изгоняет злых духов).В древности у людей было принято совершать прогулки за городом и собирать дикие цветы; эта традиция сохраняется и сегодня.

А-В дни Цинмина девушки и женщины, выехав за город на прогулку, собирают в полях свежие съедобные травы, из них готовят начинку для пельменей, которая очень вкусна и своеобразна. Некоторые женщины любят прикалывать белые цветы в волосы.

А- Люди также совершают прогулки по первой зелени, поэтому праздник зачастую называют Тацинцзе—т�? есть праздник прогулок по свежей травке. С этого дня, кстати,крестьяне начинают пахоту.

С- Действительно, праздник Цинмин является наиболее подходящим периодом для посадки молодых саженцев. В китайском языке есть множество пословиц и поговорок насчет связи этого праздника с земледелием, например: «В дни Цинмин следует сажать бахчевые и бобовые культуры»;

А- Я тоже знаю. «Сажать деревья нельзя после Цинмина, а до него �? посади хоть палочки для еды, и они зазеленеют». В древности, кстати, в эти дни еще сажали ивы и другие деревья

С- Образ этого праздника не очень сильно изменился с давних времен. На основании записей времен династии Сун (с 960 по 1279 гг.) мы узнаем, что на Цинмин и десять дней после него все люди надевали праздничные одежды и выезжали за город, гуляли, путешествовали по загородной местности, любуясь красотами природы.Повсюду стояла праздничная феерия: расписные лодки, до конца дня не замолкают флейты и барабаны

А-У праздника Цинмин есть множество названий, зачастую его также называют Ханьшицзе( 寒食�?)—ден�? холодной пищи. Такое название праздника берет начало с 7 века до н.э (т. е. более 2500 лет назад), и посвящен памяти ЦзеЦзытуя( 介子�? ). А кем же он был и чем прославился?

С- В Китае в то время был периоде «у-ба» или «5 гегемонов». Государство было раздроблено на княжества, среди которых можно было выделить 5 самых крупных. Одним из княжеств было царство Цзинь.

А-Законный наследник престола ЦзиньскийВэньгун (晋文�?) (697 г. до н.э. �? 628 до н.э.) был предан сводным братом и изгнан из царства. Вэньгуну вместе с верными ему людьми пришлось скрываться целых 19 лет. Однажды, в трудные неурожайные года всеобщего голода верный подданный ЦзеЦзытуй сварил и преподнес своему господину суп из мяса.

С-Вэньгун был очень удивлен и поинтересовался у вассала, как тому удалось сварить такой суп. Оказалось, что Цзе вырезал кусок мяса из собственного бедра. Вэньгун был настолько тронут, что пообещал вознаградить его в день, когда взойдет на престол в царствеЦзинь.

А-Однако Цзе не искал славы. Когда к Вэньгуну вернулась власть, он наградил многих сподвижников, сохранивших ему верность в годы изгнания, но забыл про Цзе. А тому это было и не нужно, он подал в отставку и переехал в лес со своей матерью.

С- Правитель не мог найти Цзе и пошел на рискованный шаг �? сжег лес, ожидая, что верный подданный выйдет. Но тот погиб в огне.

А-Чувствуя раскаяние, и в честь повиновения погибшего император приказал три дня обходиться без огня даже для приготовления пищи �? отсюда и пошло название праздника «День холодной пищи» До сих пор есть уездный город, который носит название «место упокоения Цзе»

С-Однако окончательно этот праздник сформировался в эпоху Тан (618 �? 907) во время правления императора Сюаньцзуна. Дело в том, что придворная знать и состоятельные люди проводили очень частые и пышные церемонии в честь своих усопших предков, и император, дабы придать ритуальный характер этим празднествам, установил строго определенное время, когда официально можно проводить обряды поминания предков �? Цинмин. С тех пор Цинмин занял прочное место в китайской культуре.

А- А сегодня в эти дни люди приходят на могилы предков, приводят надгробья в порядок, возлагают цветы, зажигают свечи, жгут «жертвенные деньги» из бумаги, почитают память поклонами перед «поминальными табличками».Во время Цинмина помимо посещения могил китайцы выезжают на загородные прогулки и дышат свежим весенним воздухом.

С-В праздник Цинмин у китайцев принято запускать бумажных змеев, перетягивать канат и качаться на качелях.