скачать аудиофайл

А- Пару дней назад в Китае отметили западное католическое Рождество. Хотя Китай официально считается светской страной, в последние годы наблюдается тенденция отмечать этот важный христианский праздник.

С- Действительно, Аня, сегодня уже нельзя сказать, что это европейский или восточный праздник, атмосфера Рождества наполняет все вокруг.

А- «Рождество становится все более и более значительным для китайцев», - говорит жительница Пекина Чан Чанцзяо. Еще десять лет назад все его игнорировали, но так как люди стали более состоятельными и попадают под влияние Запада, то праздник стал приобретать больше поклонников.

С- Многие китайцы отмечают праздник, украшая свои дома елками, готовя специальные праздничные угощения и напитки, проводя время с друзьями и семьей. Стоит посмотреть вокруг и увидеть, что появляются инсценировки Рождества на улицах. Многие китайцы интересуются более светской стороной Рождества и считают, что елка и Санта Клаус являются важными атрибутами праздника.

А- Рынки, большие супермаркеты в канун Рождества полны соответствующей праздничной символикой и мишурой. В магазинах представлены разнообразные Санта-Клаусы, традиционные для Европы огромные красные носки для подарков, снеговики, оленята…слово�? все то, что мы связываем с европейским Рождеством.

С- Да, Аня, а для меня главное в Рождество—эт�? рождественские скидки, ведь цены в Китае теперь тоже «кусаются», так что в сезон скидок мы можем приобрести много хороших и недорогих вещей.

А- А вот проявлять милосердие �? другая сторона Рождества. Благотворительные акции начались во многих больших городах Поднебесной. Люди жертвуют деньги на то, чтобы бедные дети могли пойти в школу. Даже у нас на радио недавно прошла подобная акция, люди жертвовали одежду и деньги в помощь детям из бедных отдаленных регионов страны.

С- Напомню еще раз, что официально христианское рождество в Китае не является праздничным днем. Даже Новый год у нас празднуется в феврале и считается праздником наступающей весны. Вместо Санта-Клауса китайцы чтят Цзао-вана - духа домашнего очага, который, по преданию, в новогоднюю ночь приходит в дом и выслушивает доклад домового о поведении домочадцев.

А- И все-таки, Саша, в последнее время, однако, христианское Рождество в Китае становится все более популярным. Не в последнюю очередь благодаря иностранным туристам и продвинутой молодежи. Правда, остальные празднуют рождение Христа по-своему - неукоснительно следуя местным традициям.

С- Именно бизнес, по мнению многих, взял на вооружение такой праздник, как Рождество. В Китае в конце декабря в последние годы можно увидеть и елки, и изображения Санта-Клауса в крупных городах - однако в основном в местах, рассчитанных на туристов. Обычный китаец, как правило, елку украшать не будет - если только он не жил долгое время за границей или не хочет порадовать своего знакомого иностранца. Одна из самых любимых китайских забав - петарды и всевозможные хлопушки - тоже атрибут, как и в России, новогодний.

А- После того, как в КНР стали проводить политику реформ и открытости, различные европейские праздники, например, День Святого Валентина, День матери и Рождество, пришли в Китай, и все больше китайцев начали воспринимать их как праздничные дни. Только что прошедшее Рождество в Китае уже не имеет религиозного характера, и стало для молодых горожан праздником покупок в конце года, а также веселья и развлечений в компании друзей. Рождество предоставляет бизнесменам большие коммерческие возможности.

С- Дед-мороз или Санта Клаус в красном костюме и колпаке, рождественские елки, олени и сани, да и мелодия «Звенят колокольчики», все эти рождественские элементы уже влились в повседневную жизнь китайцев. Ежегодно в декабре во многих крупных и средних городах Китая царит веселая рождественская атмосфера. В универмагах все товары продаются со скидкой, а маленькие магазинчики тоже украшены фонариками и разноцветными лентами.

А- В одном из пекинских универмагов я обратила внимание, как продавцы в красных колпаках Деда-мороза знакомили покупателей с широким ассортиментом товаров, которые предлагались по большим скидкам. Один из продавцов по фамилии Ли сказал следующее:

С- «По случаю Рождества наш универмаг подготовил более ста видов рождественских товаров, в том числе музыкальная игрушка Дед-мороз, которой многие покупатели отдают предпочтение, и мягкая игрушка «лошадка», это новая продукция, ведь 2014 год будет годом Лошади. Эта игрушка продается очень хорошо».

А- Различные рождественские подарки, например, колпаки, носки для подарков, игрушки «Дед-мороз» и другие праздничные украшения, выпускаемые в Китае, не только максимально удовлетворяют потребности китайского рынка, но и экспортируются на международный рынок и получают признание за границей.

С- По данным статистики Немецкой торговой палаты, кроме французских духов подавляющее большинство рождественских подарков выпускается в Китае. Произведенные в КНР рождественские товары доступны по цене и интересны с точки зрения дизайна, поэтому их экспорт имеет хорошие перспективы.

А- А сам праздник Рождества пришел в Китай в начале 80-х годов прошлого века. В то время, 25 декабря гостиницы, где проживали иностранные туристы и бизнесмены, в дни Рождества украшали свои рестораны и устраивали банкеты, чтобы иностранцы могли чувствовать себя как дома и также весело отметить этот праздник, как и у себя на Родине. Затем этот праздник распространился в народе, простые китайцы, особенно молодежь, полюбили Рождество и стали ежегодно его отметить.

С- В настоящее время в ночь перед Рождеством многие большие гостиницы и рестораны Китая предлагают по разным ценам обильный ужин, который продолжается допоздна. На ужине помимо вкушения самых разнообразных блюд и закусок посетители могут посмотреть новогоднюю развлекательную программу, поучаствовать в розыгрышах, главными призами которых обычно являются мобильные телефоны, бытовая техника и билеты для бесплатного путешествия.

А- Гостиница «Учжоу» (Пять континентов) �? одна из четырехзвездных гостиниц Пекина. Она организует рождественские вечеринки уже более 10 лет.

С- Говоря о праздновании Рождества в этом году, работница гостиницы по фамилии Чэнь сказала следующее:

А- «В этом году наша гостиница организовала две вечеринки, участие в одной из них стоило 488 юаней (около 80 долл.), а в другой �? 1188 юаней (около 190 долл.). Разница между ними заключается в том, что главным призом на первой вечеринке был сотовый телефон, а на второй �? телевизор с жидкокристаллическим экраном на 32 дюйма и два билета на самолет из Пекина в Хайкоу (на остров Хайнань).

С- Многие городские офисные работники предпочитают именно такие романтические мероприятия. Поэтому накануне праздника Рождества на многих вечеринках просто яблоку негде упасть.

А- Праздник Рождества не только знакомит китайцев с экзотической для них культурой, но и предоставляет им прекрасные коммерческие возможности.