скачать аудиофайл

Панорама деревни

Говорит МРК! В эфире программа «Из жизни общества». У микрофона ведущая Синьчан.

Провинция Гуйчжоу расположена в восточной части нагорья Юньгуй, на юго-западе Китая. Красота природы, мягкий климат, национальный колорит, богатая культура и история формируют здесь неповторимую атмосферу. Еще в 1992 году Международная ассоциация туризма включила этот регион в десятку лучших туристических зон мира. Туристическая отрасль развивается в Гуйчжоу ускоренными темпами �? особенно в течение последних лет. Сегодня мы вместе с вами побываем в селе Сицзян, познакомимся с обычаями и традициями местных жителей.

Улицы Сицзяна

Местность Сицзян славитсязелеными горами и другими живописными пейзажами. Ее называют «самым большим по масштабу в мире селом народности мяо».

Местные жители -- представители народностимяо-- оказали гостям теплый и дружественный прием, познакомили со своим бытом, национальными ремеслами и дали в честь гостей большой концерт художественной самодеятельности.

Гостей встречают по традиции мяо

Каждого гостя встретили у воротчаркой водки,которую подносили местные жители, одетые в традиционную национальную одежду народности мяо. Такова местная традиция, которая соблюдается при встрече любого гостя, и тем более почетного гостя.

Парень из Нидерландов женился на девушке из провинции Гуйчжоу. Он живет в Китае уже многие годы. Сегодня его родители и старшая сестра прилетели в Китай. Он привез их в Сицзян.

«Во время пребывания моих родителей в Китае, мы отправились путешествовать. Сицзян, где мы сейчас находимся, -- очень знаменитая местность в провинции Гуйчжоу. Родители моей жены предложили нам побывать здесь. Здешняя красота произвела на нас глубокое впечатление».

Село Сицзян --этнографический заповедник.Это деревня компактного проживания национальных меньшинств Китая, а именно народностей мяо и дун в уезде Лэйшань автономного округа Цяньдуннань провинции Гуйчжоу. С января по июль 2013 года село посетили 1 млн. 62 тысяч туристов, рост составил 46,32% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В 2000 году количество туристов составило лишь 7 тысяч 500 человек. Благодаря развитию и освоению туристической индустрии, село Сицзян стало известным как в стране, так и за ее пределами.

В прошлом, село Сицзян было скрыто в глубине гор. В 2008 году в Сицзяне состоялась Третья выставка по туристическому развитию провинции Гуйчжоу. Это стало важным поворотным пунктом. Об этом рассказывает начальник отдела по пропаганде уезда Лэйшань господин ВэйТунсянь:

«В прошлом местные жители занимались земледелием. Многие молодые люди уезжали в города на работу, оставив в селе лишь стариков и детей. Благодаряразвитию туризма, у нас были разрешены вопросы трудоустройства тысячи двухсот человек. Многие, которые в прошлом работали в городах, сегодня вернулись. Они открывают семейные гостиницы, занимаются торговлей».

Правительство уезда Лэйшань рассматривает развитиетуризма как значимую статью дополнительного дохода местных крестьян и стимул для развития местной экономики. Правительство предпринимает ряд мер по стимулированию туристического развития.

Прежде всего, необходимо обеспечение безопасности местных жителей. Село находится в горном районе, поэтому мяочане из поколения в поколение строят дома в горах. Они обычно двухэтажные, построенные из дерева, поэтому здесь надо уделять особое внимание мерам по предотвращению пожаров. Теперь во всех домах поселка сделана новая электропроводка. Во многих домах стены кухни выложены красным кирпичом, тем самым уменьшена намного опасность возникновения пожара.

Село славится своей историей и богатым культурным наследием народности мяо. Сюда стоит приехать, чтобы увидеть изящные деревянные дома, узнать о своеобразных обычаях и традициях местных жителей. Развитие туризма оживило здешнюю экономику, благодаря чему уровень жизни местного населения стал постепенно улучшаться.

В селе Сицзян проживают 1300 семей. Село посещают все больше и больше туристов. Вот что рассказывает ВэйТунсянь:

«После проведения Третьей выставки по туристическому развитию провинции Гуйчжоу, мы предприняли комплекс мер по совершенствованию местных туристических условий. К нам в Сицзян приезжают многие туристы. Это предоставляет нашему селу хороший шанс развития. В 2007 году годовая общая сумма чистых доходов местных жителей составила лишь 1700 юаней (примерно 280 долларов США), а в 2012 году годовой объем чистых доходов наших сельчан достиг 8520 юаней(примерно 1400 американских долларов)».

Женщина Анунцзе вышла замуж за жителя села Сицзян в 1995 году. Когда сыну исполнилось 2 года, она с мужем, оставив сына и родителей дома, прибыли на работу в один из юго-восточных приморских городов страны. Благодаря развитию туризма, они вернулись в Сицзян и открыли семейную гостиницу. Ежегодно они платят миллион юаней (164 тысяч американских долларов) своим работникам.

Анунцзе своими глазами увидела, какие изменения произошли в этой местности.

«Благодаряподдержке правительства, в Сицзяне произошли такие огромные перемены. Наши предки оставили нам такую прелестную местность, где живут гостеприимные крестьяне, поют песни народности мяо. У нас собственная одежда и украшения народности мяо. Все это стало важными факторами для успешногоразвития туризма».

Как сказал начальник отдела по пропаганде уезда Лэйшань господин ВэйТунсянь, Сицзян предпринимает меры для того, чтобы эта местность пользовалась большей известностью. Там идет репетиция оригинальной оперы народности мяо.

«Сицзян хочет подарить миру свое уникальное культурное наследие. Мы будем проводить выездные гастроли, чтобы привлекать больше туристов к нам в Синьцзян из разных уголков мира».

Уважаемые радиослушатели. Время сегодняшней передачи «Из жизни общества» подошло к концу. Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: RUSSIAN.CRI.CN С Вами была ведущая Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-