скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. Сегодня мы расскажем вам о работе китайского медицинского отряда в Намибии.

Республика Намибия, государство на юго-западе Африки. На протяжении последних 17 лет там базируется китайский медицинский отряд. Медработники из КНР оказывают профессиональную медицинскую помощь местным жителям.

Наш корреспондент побывал в государственной больнице Катутула (Katutula State Hospital). Врачи из Китая лечат больных в отделении акупунктуры. 77-летний Плессис (Plessis) страдает от боли в суставах уже много лет. Недавно по совету друзей он обратился за помощью к китайским врачам. Пройдя несколько сеансов иглотерапии состояние его здоровья несколько улучшилось. Вот что он сказал:

«Врачи из Китая доброжелательные, они профессионалы. После первого курса лечения методом иглоукалывания я почувствовал себя лучше. Я даже могу ходить без палочки».

�?�? Клиника Катутула �? одна из крупных общественных больниц в столице Намибии Виндхуке. В этой больнице работает медицинский отряд из Китая. В 1996 году управление по делам здравоохранения провинции Чжэцзян восточного Китая начало периодически направлять в Намибию лучших врачей этой провинции. В прошлом году в Виндхук прибил 9-й медицинский отряд в составе 4 медиков из провинции Чжэцзян. Руководитель группы Цзян Чжун сказал, что члены его команды хорошо владеют техникой иглотерапии и массажа, они оказывают медицинскую помощь местным жителям бесплатно.

�?«Большинство из наших пациентов обращаются к врачу только при наличии сильных больных ощущений. Встречаются и тяжелые случаи. Например, боль в суставах, всевозможные опухоли. В местных больницах нет эффективных методов для лечения этих заболеваний, доктора лечат больных только противовоспалительными и болеуталяющими препаратами. Местные врачи зачастую советуют пациентам обращаться к нам за консультацией в особо сложных случаях».

Условия работы в больницах Намибии примитивные. Китайский медицинский отряд работает в скромном помещении, имеется маленькая аптека. Нет операционного стола, нет стандартных палат для пациентов, нет роскошного медицинского оборудования. В начале пациенты никак не могли поверить, что врачи из Китая будут их лечить только при помощи тонких иголок и прижигания. Вот что сказал один из пациентов:

«Я с трудом мог передвигаться. Мне сделали несколько сеансов иглоукалывания, и я смог нормально ходить. Это невероятно, настоящее чудо!»

Врач Дун Лецзюнь рассказала нам такую историю:

«Поначалу наши пациенты очень волновались, перед началом сеанса иглоукалывания, они даже дрожали. Однако, уже после первого сеанса им становилось легче, и страх отступал. Теперь все они охотно посещают сеансы иглотерапии».

�?�? Китайский медицинский отряд со временем завоевал доверие местных жителей. К китайским врачам стало обращаться все больше людей. Ежегодно врачи из Китая принимают 8000-10000 человек. Некоторые больные преодолевают на машине расстояния в 1000 километров от столицы Виндхук, только чтобы показаться опытным врачам из Китая. О китайских докторах писали в местных газетах и журналах. Даже прозвучало желание создать клинику в глубинке Намибии. Китайцы, которые живут и работают в этой стране, тоже обращаются за помощью к китайскому медицинскому отряду.

�?�? По словам руководителя китайского медицинского отряда Цзян Чжуна, помимо оказания медицинской помощи местным жителям, они предоставляют свои услуги и важным политическим деятелям Намибии. Среди них -- первый президент этой страны Самуэль Нуйома (Samuel Nujoma) и нынешний президент Похамба (Pohamba).

 «Это произошло во время работы в Намибии наших предшественников. Президент Нуйома в то время страдал от боли в суставах. Местные врачи советовали ему сделать хирургическую операцию. Он обратился за советом к китайскому медицинскому отряду. Наши специалисты начали лечить его иглотерапией, массажем и лекарствами китайской медицины. Президент Нуйома со временем поправился».

�?�? Главврач государственной больницы в столице Намибии Малакия (Malakia) работает с китайским медицинским отрядом уже 6 лет. Она высоко оценивает работу китайских коллег.

 «Китайские врачи молодцы! Традиционная китайская медицина отличается от многих других методов лечения. Я часто советую нашим медработникам работать вместе с китайцами, чтобы овладеть новыми методами лечения».

�? Руководитель китайского медицинского отряда Цзян Чжун сказал, что они живут и работают вдали от Родины. Условия примитивные. Несмотря на это, они счастливы, что их работа приносит пользу местным жителям.

 «Находясь далеко от родных и близких, иногда на душе грустно. Но всякий раз, когда мы видим улыбки на лицах наших пациентов, понимаешь, что очень им нужен. Никто из нас ни на минуту не пожалел, что приехал работать в такую даль».

�?�? Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее несколько слов об истории работы китайских медицинских отрядов в Африке.

В 1963 году Китай отправил первый медицинский отряд в Африку. С тех пор прошло 50 лет. За эти годы в странах Африки в рамках этой программы работали более 20 тысяч китайских медиков. Они оказывали медицинскую помощь во многих африканских странах. Их работа и высокие моральные качества завоевали уважение и руководителей и народов стран Африки.

В марте нынешнего года председатель КНР Си Цзиньпин в своей речи на церемонии открытия больницы китайско-конголезской дружбы так оценил работу китайских медицинских отрядов в Африке: «Предоставление африканским странам медицинской помощи -- сложная и славная задача, имеющая 50-летнюю историю. Многие районы Африки отличаются наличием сложных климатических условий, суровых условий жизни. Здесь существует непростая ситуация в плане распространения инфекционных заболеваний, нехватки медперсонала и медикаментов. Сотрудники медицинских отрядов Китая преодолевают различные трудности, внося свой важный вклад в процесс укрепления отношений китайско-африканской дружбы».

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире! Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Оставайтесь с нами!

-о-