скачать аудиофайл

А- Саша, в Пекине наступило настоящее лето, все цветет, радуется теплу�?

С- Точно, в такие прекрасные уже по-летнему теплые денечки меня все время тянет на природу.

А- Да, а я каждую пекинскую весну делаю специальные вылазки в далекие и близкие парки. А в этом году я хочу попасть на Китайскую международную выставку садов.

С- Здорово. Тогда давай в нашей сегодняшней программе поговорим об этой выставке и о зарождении моды на китайское садово-парковое искусствов Европе.

А- Согласна. Итак, за более чем 2000-летнее существование китайские сады и парки испытали немало изменений в планировке и художественных приемах, но, как правило, они создавались только для любования или проживания знати, то есть при их создании никоим образом не учитывалась связь садов с развитием города. На сегодняшний день эта ситуация в корне изменилась.

С- В девяностых годах в Китае раз дважды в год стали проводить международную ярмарку садов и парков. Организаторы надеются, что проведение подобной ярмарки будет способствовать улучшению экологии и гармоничному развитию города.

А-В этом году 9-я Китайская международная ярмарка садов пройдет с 18 мая в Пекине, на западном берегу реки Юндинхэ в районе Фэнтай. На ярмарке посетители смогут осмотреть разнообразные сады, спроектированные 60 китайскими и 34 зарубежными городами и организациями. Можно надеяться, что благодаря проведению ярмарки садов Пекин станет «зеленым» мегаполисом, удобным для обитания.

С-Река Юндинхэ находится на юго-западе Пекина, недалеко от нашего радио. В октябре 2010 года на берегу реки на территории площадью 267 га началось строительство объектов для проведения ярмарки садов. Через два с лишним года здесь уже стояли изящные дворы, высокие терема в древнем стиле и искусственные горки, между которыми, словно настоящие реки, текли ручьи.

А-Пекинская ярмарка садов откроется во 2-й декаде мая. По словам чиновникаОргкомитета пекинской садовой ярмарки, все подготовительные работы уже в основном закончены. На ярмарке посетители смогут увидеть разнообразные китайские и зарубежные сады, живописные выставочные сооружения и объекты, такие как башня Юндинта, павильон Юаньбогуань (Павильон ярмарки садов), долина Цзиньсюгу и т.д.

С-Но представьте себе, что два года назад на этом месте был огромный пустырь, куда сбрасывали строительный мусор, и каждый день сюда приходили толпы мусорщиков. Проведение ярмарки садов вдохнуло новую жизнь в эту землю, которая пустовала уже почти десять лет.

А-В самом начале при выборе места проведения ярмарки намечались два варианта: помимо этой свалки, было еще другое место, где имелась богатая растительность и ровный рельеф. Сравнивая эти два места, можно определенно сказать, что гораздо труднее вести строительство на пустыре заполненном мусором, но в конце концов было принято решение создать ярмарочный парк именно здесь.

С-Принимая это решение надеялись, что проведение ярмарки положительно скажется на улучшении экологических условий этого района. Именно такая концепция, связанная с восстановлением экологии, сделала Пекин победителем в конкурентной борьбе за право проведения ярмарки садов.

А-До открытия пекинской ярмарки садов осталось несколько дней. Дизайнеры и строители из разных стран занимаютсяпоследней подготовкой. Но, как известно, Пекин в последнее время подвергся сильнейшему за 60 лет загрязнению воздуха. В январе24 из 29 дней Пекин был окутан густым смогом. А в феврале и марте город не раз переживал песчаные бури. В Пекине приняли многочисленные меры для разрешения этой проблемы. В этом отношении проведение ярмарки садов безусловно заставит задуматься над тем, как развитие города должно идти в ногу с гармоничным отношением к природе.

С-По проекту, в парке ярмарки будет высажено большое количество растений: цветы, трава и деревья. По словам организаторов, по центральной линии парка вдоль дороги будут посажены несколько сотен деревьев гинкго.

А-Кроме того, на площади 147 га будут разбиты сады сакуры, лагерстремии и сирени, будут посаженыболее чем 340 разновидностей цветов и почти 12 млн деревьев, кустарников. Парк будет вечнозеленым, так какцветы в нем будут цвести почти в каждое время года. Этот район станет большим столичным садом, который не только подарит посетителям хорошее настроение, но и поможет улучшить качество городской атмосферы.

С-Как сказал один из организаторов канцелярии по подготовительной работе к проведению пекинской ярмарки садов, «люди вновь обратятся к пересмотру концепции, назначения и роли садов и парков в новую эпоху. Это означает, что сады и парки должны способствовать улучшению городской среды и повышению качества жизни горожан».

А-На месте парка скоро появится искусственная заболоченная равнина. Кстати, заболоченные земли играют важную роль в очищении воды. Ведь когда вода с вредными веществами и примесями течет по заболоченной равнине, скорость течения замедляется, что ускоряет процесс осаждения и устранение вредных веществ и примесей.

С- С помощью технологии биологической очистки заболоченная равнина каждый день обрабатывает и производит 80 тыс. кубометров рекуперированной воды. Кроме того, заболоченные земли помогают увеличить влажность воздуха, ослабить скорость ветра, сократить разность температур днем и ночью, понизить запыленность воздуха. Все это в определенной степени полезно для улучшения климатических условий Пекина.

А- А еще, для участия в работе по дизайнерскому оформлению парка были приглашены известные зарубежные мастера в области садоводства, в том числе американский мастер ландшафтного дизайна Питер Уолкер.

С-Ответственный из канцелярии по подготовительной работе так охарактеризовал предстоящую ярмарку: «Одна из важнейших особенностей этой ярмарки состоит в том, что ее проведение вновь даст почву для размышлений о проблеме гармоничных отношений между парком и городом. Эти экологичныенизкоуглеродные сады и парки нового типа и экологические проекты являются новым шагом в развитии садоводства, они станут драгоценным наследием пекинской ярмарки садов».

А- Будем с нетерпением ждать открытия этой ярмарки! Саша, а сейчас я предлагаю поговорить об истории распространения садово-паркового искусства Китая в Европе. Итак, в 1757 г. шотландец по имени Уильям Чемберсиздал книгу о садово-парковом искусстве Китая. За основу он взял материалы, собранные им во время поездки в город Гуанчжоу. Примечательно, что четверть содержания данного издания приходится на садоводство. Позже сам автор стал главным архитектором королевского дома Великобритании.

С-Будучи выдающимся архитектором, Чемберс намного глубже понимал садово-парковое искусство Китая, чемторговцы и миссионеры, которые в то время бывали в Китае. В ходе строительства садов Кью (KewGardens) для английской королевы Чемберс заимствовал и применил некоторые китайские элементы: на территории садов было создано озеро, были возведены искусственные горки и пещеры и даже была построена пагода в китайском стиле.

А-Уникальные сады Кью сразу же потрясли всю Европу. Короли, знать и богатые бизнесмены один за другим приступили к возведению садов в китайском стиле. Наряду с Великобританией, сады, разбитые во Франции, Германии, России и других европейских странахтакже отличались наличием «шиуназри» или «китайщины», как этот стиль назывался в то время.