Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире передача «Из жизни общества». С вами ведущая Синьчан. Сегодня мы расскажем вам о двуязычном образовании в Китае на примере школы «1 июля» в Аба-тибетско-цянском автономного округе провинции Сычуань. Цель школы – дать среднее образование тибетским детям.

В столовой средней школы в уезде Сунпань корреспондент беседует с тибетским учеником Гун Цюцзу. В этом году он поступил в первый класс средней школы.

-- Сколько тебе лет?

-- 13.

-- Как ты научился китайскому языку? В начальной школе?

-- Да.

-- В каком классе ты учишься, в классе на китайском или на тибетском языке?

-- В классе на тибетском языке.

-- Как школа? Тебе нравится?

-- Нравится.

-- Что ты здесь предпочитаешь?

-- Все здесь хорошо. Учеба бесплатная, пища тоже бесплатная.

-- Куда ты собираешься поступить? В вуз или в профессиональное училище?

-- В профессиональное училище.

Средняя школа уезда Сунпань была создана в 1988 году. Тогда в нескольких классах преподавали 5 учителей и учились 108 учеников. 12 мая 2008 года мощное землетрясение разрушило все школьные постройки.

Школу восстановили, все работы были оплачены за счет специальных партийных взносов. Об этом рассказала работник отдела по пропаганде при комитете КПК в уезде Сунпань Чэнь Си.

«У нас в районах, пострадавших от землетрясения, было разрушено много школ. Восстановление школы с преподаванием на китайском и тибетском языках для нас было очень важно. Поэтому мы поставили ее в список объектов, подлежащих первоочередному восстановлению».

После перестройки средняя школа получила новое звание «1 июля». Ее нынешний директор Гэньпэй, сравнивая сегодняшнюю школу с бывшей, говорит:

«Заново отстроили не только саму школу, рядом возвели лаборатории, общежитие для учеников, домики для учителей и столовую. На все работы было потрачено 22 миллиона юаней из специальных партийных взносов. Новая школа построена с учетом всех современных требований, в каждом классе имеется доступ к Интернету».

Раньше дети народности хань и дети представителей нацменьшинств учились в разных учебных заведениях. Дети малых народностей могли разговаривать только на своем родном языке и совсем не говорили и не понимали китайский.

Основная цель двуязычных учебных заведений – помочь детям лучше усвоить учебные программы, овладеть родным языком и научиться грамотно говорить на китайском. Такие учебные заведения пользуются большой популярностью среди местных жителей. Здесь занятия ведутся на тибетском языке, или на китайском языке. В каждом классе преподают китайский, тибетский и английский языки. Дети сами выбирают себе класс. Вот что рассказал директор школы Гэньпэй.

«99% наших учеников – представители тибетской народности. Все они, с учетом уровня своего языка, сами себе выбирают класс – или на китайском, или на тибетском языке».

Кроме того, правительство предоставляет ученикам бесплатные учебные пособия и определенные расходы на жизнь. По словам директора школы Гэньпэя, учащиеся школы не должны платить ни за учебу, ни за проживание и питание, а также ни за учебные пособия. Ежемесячно каждый ученик получает пособие в 145 юаней (это примерно 23 американского доллара). Родители посылают детей в школу, не платя за это ни копейки.

Касаясь судеб выпускников, директор школы Гэньпэй сказал:

«В последние годы в провинции Сычуань ведется льготная для представителей нацменьшинств политика. Согласно данной политике, после окончания средней школы ученики могут поступить в профессиональное училище для дальнейшего бесплатного образования. Многие родители хотят направить своих детей в эти училища. Многие профессиональные училища во внутренних районах страны тоже принимают тибетских учеников».

Дорогие слушатели. На этом время сегодняшнего выпуска программы «Из жизни общества» подошло к концу. Напомню, что радиопрограммы МРК на русском языке вы можете слушать на нашем веб-сайте по адресу: WWW.CRIRUSSIAN.RU С вами была ведущая Синьчан. До новых встреч!

-о-