Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире передача «Из жизни общества». С вами ведущая Синьчан.

«Мафань» -- это довольно популярное слово в крупных городах Китая. Квартира, машина, деньги, брак, любовь, дети, цены на бензин и мясо, подоходный налог..... Сталкиваясь с заботами и трудностями, люди стоят перед выбором: следовать чувствам или разуму, придерживаться норм морали или нарушать их, гнаться за мечтой или жить реальностью. Стремительный процесс урбанизации способствовал тому, что «мафань» -- стал определением психологического состояния общества, которое постоянно проверяет на прочность слабую и неустойчивую психику городских жителей.

«Мафань» -- довольно трудно переводимая лексика. Она означает нечто среднее между затруднением и замешательством.

«Дорогие квартиры, машины, дорогая жизнь, не хватает денег!», - это темы, которые обсуждают молодые люди таких крупных городов, как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу. Подобные дискуссии приводят в замешательство представителей нынешней китайской молодежи.

Согласно результатам одного из онлан-опросов, 74,1% распондентов недовольны качеством своей жизни в крупных городах, количество Интернет-пользователей, которые считают, что крупные города могут предоставить качественную жизнь, не достигает и 15%. Результаты исследования «10 счастливых городов», в котором принимали участие более 10 тысяч человек, показывают, что самыми счастливыми стали средние города Чэнду и Ханчжоу.

Некоторые молодые люди покинули Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, вернулись вновь в эти города. Они уехали из крупнейших мегаполисов Китая из-за высоких цен на недвижимость и товары, а также ограничений на покупки, а вернулись для исполнения своей мечты и достижения целей.

Только окончившие университеты выпускники сталкиваются с двумя проблемами: «поиск работы» и «брак». Множество девушек видят в замужестве выход для ослабления давления с трудоустройством, считая, что, выйдя замуж, можно вместе с мужем преодолевать жизненные трудности. Однако в больших городах, расплатившись за аренду квартиры, воду, свет и газ, а также потратив деньги на еду и транспорт, ничего больше не остается, поэтому молодые люди, которые только поженились после окончания университетов, полностью тратят свою месячную заработную плату.

Пекин – город, куда мечтают попасть миллионы молодых людей. Однако из-за высоких цен на товары, стремительного роста стоимости недвижимости, огромное количество людей не в состоянии купить здесь квартиру и создать семью. Но жизнь все равно продолжается, а выходить замуж и жениться все же нужно. Нет машины, квартиры, бриллиантового кольца, всего лишь 9 юаней на свидетельство о браке – настала эпоха т. н. «голых браков». На днях СМИ сообщили, что среди пяти крупных городов Китая с самым большим количеством «голых браков», Пекин занял первое место.

В современном обществе уже сделан серьезный вызов стабильности брака. Согласно данным Министерства гражданской администрации КНР, в первом квартале этого года около 465 тысяч пар разошлись, в день в среднем разводились по пять тысяч супругов. Коэффициент разводов составил 14,6%. Почему нынешние браки такие слабые? «Высокие цены на недвижимость уничтожили любовь молодых людей, а также разрушили их силу воображения». Окончив университет, студенты сразу же становятся взрослыми людьми, которые считают каждую копейку. Их жизнь с самого начала обуславливается материальными проблемами, они не могут насладиться романтическим этапом в своей жизни.

Платить налоги или не платить? Покупать квартиру или не покупать? Ездить на машине или не ездить? Уйма вопросов! Сплошной мафань. Несмотря на то, что городских жителей уже давно называют «рабами» своей жизни, они по-прежнему стремятся и гонятся за своим счастьем. За замешательством стоит тревожное состояние души.

В настоящее время большое внимание привлекает вопрос с «состоянием» общества в переходный период в Китае, речь идет не только о здоровом, но и стабильном функционировании общества.

Дорогие слушатели. Время сегодняшней программы «Из жизни общества» подошло к концу. Радиопрограммы МРК на русском языке вы можете также слушать через наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN С вами была ведущая Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-