Китайский калейдоскоп
Эксклюзивное интервью с детьми и преподавателями из пострадавших от землетрясения районов провинции Сычуань, побывавших в России на реабилитации на отдыхе (2) 
  2011-05-15 15:42:42     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Уважаемые радиослушатели, вы слушаете программу «Китайский калейдоскоп». В сегодняшней программе мы продолжим интервью, которое дали дети и преподаватели из пострадавших от землетрясения районов провинции Сычуань, что побывали в России на отдыхе.

«Это медаль, которую я завоевал в соревнованиях по плаванию в центре «Океан». Она всегда висит у меня дома. Я часто с радостью вспоминаю о жизни в России. Если будет возможно, я обязательно поеду в центр «Океан». Я мечтаю, что смогу оказать людям помощь, например, реконструировать пострадавшим дома, помочь восстановить им нормальную жизнь, как мне помогали в Центре «Океан»».

Вот что сказал нашим корреспондентам ученик из экспериментальной школы иностранных языков города Шифан Ма Илинь. Ему уже 15 лет, он учится в 3-м классе. Во время 3-й годовщины крупного землетрясения 12-го мая корреспонденты МРК посетили города Мяньчжу, Дуцзянъянь и Шифан в провинции Сычуань, чтобы снова увидеться с ребятами, которые побывали в России на отдыхе. Ма Илинь – один из этих ребят. Он очень весело рассказывал нам о жизни в центре «Океан», это время остается его незабываемым в его память.

Не только Ма Илинь, почти все ребята, которые побывали в центре «Океан», помнят все тонкости своей жизни в России. Лай Хунцзи – ровесница Ма Илиня. Она очень хорошо учится, умеет играть на пианино, и любит рисовать. Лай Хунцзи всегда стремится достичь своих идеалов и лучшего в жизни, поэтому она часто волнуется на экзаменах. Жизнь в центре «Океан» изменила у Лай Хунцзи отношение к учебе и экзаменам. Вот что она говорит:

«В центре «Океан» я участвовала в конкурсе по рисованию. В самом начале конкурса я очень волновалась, но вдруг заметила, что все другие наслаждаются творчеством, им было все равно, какие будут результаты. Тогда мне стало спокойно на душе. После возвращения из России я с интересом отношусь к учебе и к экзаменам. У меня заметно повышаются успехи в учебе. В настоящее время я учусь в лучшем классе».

14-летняя Гао Юйцзе – девочка талантливая в предметах по искусству. В центре «Океан» её игра на музыкальном инструменте пипа понравилась всем российским друзьям. Гао Юйцзе сказала, что поездка в Россию имеет особенное значение для неё, потому что в центре «Океан» она провела самый особый и незабываемый день рождения.

«Для меня самое незабываемое событие из моей жизни в России – это то, как я провела в центре «Океан» день рождения - необыкновенный коллективный день рождения. Однажды утром руководитель нашей группы позвал всех нас в актовый зал, чтобы отметить дни рождения тех, кто родились в июле и августе. Ведущий, в костюме медвежонка, вместе с нами играл и ел праздничный торт. А в конце, все спели песню «С днем рождения!», я была очень взволнована».

 

У веселой Бай Инъюе открытый характер. Она тоже получила радостные и незабываемые впечатления в России. Бай Инъюе очень любит спорт. В центре «Океан» она вместе с Ма Илинем приняла участие в соревнованиях по плаванию, и завоевала две медали в личном и командном первенствах. Она также активно участвовала в разнообразных мероприятиях, как, например, в кружке визажистов, в вечере в честь Дня Китая, и т.д. Бай Инъюе сказала, что ей очень понравились организованные центром «Океан» мероприятия, ей нравится дружить с российскими друзьями. Больше всего она любит российских преподавателей, потому что они подарили китайским ребятам свою бескорыстную любовь. Вот что Бай Инъюе говорит:

«Однажды мы пошли на концерт. Неожиданно, для нас на концерте выступили преподаватели из центра «Океан». Сначала мы только восхищались их артистическими способностями. Но китайские учители нам сказали, что российские преподаватели репетировали эти номера ночью, лишив себя сна. И все наши 500 ребят стали петь со слезами на глазах песню под названием «Благодарное сердце». Российских преподавателей тоже тронула наша песня, и они крепко обняли нас».

В разговоре с ребятами из экспериментальной школы иностранных языков города Шифан наши корреспонденты заметили, что почти все их впечатления о центре «Океан» тесно связаны со словом «благодарность». Все они благодарны за бескорыстную любовь к ним российских преподавателей, заботе российского народа, и доброте человеческой души этих людей.

Замдиректора экспериментальной школы иностранных языков города Шифан госпожа Ван Минцюн тоже ездала в Россию. Она сообщила, что в школе организовано специальное мероприятие, посвященное чувству благодарности, поездке в Россию, чтобы дети не забывали это прекрасное чувство, сами заботились о других и проявляли своей любовью к людям. Ван Минцюн сказала:

«Специально подготовленные центром «Океан» мероприятия для китайских ребят из пострадавших районов не только подняли их дух, но и помогли им справиться с травмой, нанесенной землетрясением. После возвращения из России дети стараются отблагодарить общество от всего сердца. Они активно участвуют в разнообразных общеполезных мероприятиях, например, они работают добровольцами в богадельне, распространяют идею защиты экологии, составляют фонд для поддержки учеников из слаборазвитых районов и т.д».

Кроме того, госпожа Ван Минцюн ещё сообщила, что, благодаря поездке в Россию, многие дети познакомились с новым для них внешним миром, и поняли важность дружественных отношений между Китаем и Россией. Поэтому некоторые ребята мечтают стать посланниками китайско-российской дружбы, чтобы внести свой вклад в продвижение развития культурного обмена между двумя странами. Например, Бай Инъюе мечтает работать дипломатом КНР в России. Вот что она говорит:

«В раннем детстве я уже мечтала стать дипломатом. В России я встретилась со многими людьми, работающими над улучшеним развития китайско-российских отношений. После возвращения из России я обещала моему папе, что непременно выучу русский язык, чтобы потом быть дипломатом КНР в России. Тогда я еще раз приеду навестить всех в центре «Океан», чтобы поблагодарить моих российских преподавателей»

Недавно управление образования провинции Сычуань собрало заметки и сочинения 300 ребят, которые побывали в России на отдыхе, и издало книгу под названием «Океан любви – моя семья». В этой книге раскрывается активный и здоровый образ жизни китайской молодежи, их смелый характер и благодарные сердца, в то же время рассказывается об их незабываемых жизненных испытаниях.

После посещения городов Мяньчжу, Дуцзянъянь и Шифан в провинции Сычунь, наши корреспонденты своими глазами увидели, как ребятам удалось справиться с психологической травмой, нанесенной в результате землетрясения. При помощи Всероссийского детского центра «Океан» и при заботе зарубежного и своего народов эти дети теперь вновь стремятся к прекрасному будущему. Мы искренне желаем им здоровья, успеха в учебе. И надеемся, что они смогут исполнить свои желания, станут послами дружбы между китайским и российским народами, будут с любовью относиться к каждому человеку и в Китае, и в России, и во всем мире.

Дорогие друзья, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Китайский калейдоскоп». Всего вам доброго и до новых встреч в эфире. -0-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.