Китайский калейдоскоп
Эксклюзивное интервью с детьми и преподавателями из пострадавших от землетрясения районов провинции Сычуань, побывавших в России на реабилитации на отдыхе
  2011-05-06 15:58:53     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Уважаемые радиослушатели, вы слушаете программу «Китайский калейдоскоп». В сегодняшней программе мы предлагаем послушать эксклюзивное интервью корреспондентов МРК, взятое у детей и преподавателей из пострадавших от землетрясения районов провинции Сычуань, которые поехали в Россию на отдых.

«Преподаватели, Вы ещё помните нас?»

«Вы ещё меня помните? Я девочка, играющая на музыкальном инструменте пипа. Я участвовала в соревнованиях по плаванию. Теперь я уже вырос. Сейчас я успешно занимаюсь ушу. Сергей, Оля, Вита, преподаватели в центре «Океан», мы – дети из провинции Сычуань, которые поехали в Россию на отдых в 2009 году. Вы ещё помните нас»?

12-го мая 2008 года в провинции Сычуань произошло редкое по силе и разрушению землетрясение. Вмиг дома стали развалинами, люди навсегда разлучились с родными. Землетрясение стало для жителей, особенно для детей из пострадавших районов, сильным потрясением и нанесло травмы, как и физические, так и психологические. Сразу же после землетрясения международное сообщество оказало Китаю поддержку. По приглашению президента РФ Дмитрия Медведева с 23 июля по 12 августа 2009 года 335 преподавателей и детей из пострадавших районов в провинции Сычуань приехали во Всероссийский детский центр «Океан».

В этом центре дети провели незабываемый 21 день. Для них российские сотрудники организовали разное факультативное обучение предметы и мероприятия, китайские дети почувствовали заботу и теплоту российского народа. Спустя 3 года, удалось ли детям, пережившим землетрясение, справиться с психологической травмой, нанесенной стихией, как поездка в Россию изменила их жизнь? Корреспонденты МРК посетили города Мяньчжу, Дуцзянъянь и Шифан в провинции Сычуань, чтобы снова увидеться с этими ребятами и задать им эти вопросы.

Весенний воздух в провинции Сычуань пахнет ароматом травы. Под мелким дождем наши корреспонденты приехали в первый, намеченный нами, пункт – начальную школу Наньсюань города Мяньчжу. Ещё не заходя в школу, мы уже услышали веселые детские голоса с улицы. Преподавательница Ян Фань из школы Наньсюань тоже ездила в Россию с детьми. Она сообщила, что в настоящее время все дети из её школы, которые побывали в России, сейчас уже поступили в среднюю школу. Вспоминая о жизни в России, дети не могли наговориться. Сейчас они все тоже умеют четко выговорить название центра – слово «Океан». Некоторые из них даже могут свободно немного рассказать о себе на русском языке.

«Меня зовут Чжао Фаньфань. Мне 11 лет. Я из города Мяньчжу провинции Сычуань. Я люблю читать и играть, я люблю «Океан»».

Центр «Океан» часто снится детям. В отличие от традиционного китайского образовательного процесса, обучение в центре «Океан» обычно проходило в игровой форме. В течение 21 дня каждое утро дети ходили на уроки по музыке, танцам, плаванию, катанию на коньках, игре с мячом и др, и занимались в разных кружках, как например, в кружках моделирования, гончарной лепки, косметики, массажа и т.д., после обеда они учили русский язык или играли на воздухе, в хорошую погоду могли поплавать в море, после ужина для них проводилось много игр, как, например «пиратский корабль», «поиски сокровищ» и многие другие. Это были не только развивающие игры, они помогали детям обрести навыки общения в команде.

«А для меня самый незабываемой стала игра «поиск сокровищ», которая проходила в морском Музее. Нам дали карту сокровищ. При помощи российских преподавателей мы нашли огромный мешок с фруктами, было очень весело. Организованные российскими преподавателями мероприятия помогли нам обрести навыки, как надо противостоять угрозам, и мы стали более спокойными и уверенными».

Преподавательница Ян Фань сказала, что по мнению российских специалистов, когда дети веселятся в коллективной игре, то их души успокаиваются. Игры помогают им забыть о случившемся несчастье. Под руководством и благодаря заботе преподавателей из Центра «Океан», китайские дети быстро стали веселыми, пришли в себя, после перенесенного кошмара землетрясения от их сердец идут слова благодарности за заботу и помощь.

«Наши дети – Чжао Фаньфань и Цзэн Вэйли - стали изучать массаж, а потом стали практиковаться на мне, я была так рада этому. Для меня это небывалое счастье».

Чтобы китайские дети смогли быстрее привыкнуть к жизни в России, сотрудники Центра «Океан» проделали большую работу. Они специально купили кухонное оборудование, с помощью которого можно готовить привычный для китайских детей рис, во всех помещениях и комнатах поместили указатели на китайском языке. Дети были поделены на группы. Руководители каждой группы написали о себе и задачах каждой группы по-китайски, а потом разместили эти сведения на информационной доске объявлений, наклеили на дверях комнат, где жили дети, надписи на китайском языке «Мои дорогие, мы вас любим», «Спокойной ночи, дети», чтобы ребята из Поднебесной почувствовали их заботу. Постепенно и дети, и российские преподаватели стали близкими и верными друзьями.

«Я очень люблю российских преподавателей – Сергея и Олю. Сергей – человек с большим чувством юмора, он веселый, нам нравится учить его модным китайским словам. Оля очень хорошо говорит по-китайски. Мы ещё помним, как она прекрасно пела китайскую песню под названием «Потом» на мероприятии, посвященном празднику Китая».

«Российские преподаватели очень заботятся обо мне. Однажды я порезался, наш российский преподаватель сразу же схватил меня, и мы бросились в медпункт, по пути он все время спрашивал меня, больно ли мне. Меня очень тронула его забота».

Пу Сяопинь – самый младший из второй группы детей, отправленных на отдых в Россию. Раньше он был немного закрытым по характеру ребенком. Начав дружить с российскими преподавателями, он постепенно стал более открытым. Вот что он говорит:

«Раньше я очень боялся преподавателей. В России я заболел, и тогда я очень боялся российских врачей. Узнав об этом, преподаватель из центра «Океан» нашла мне китайского врача. Тогда я почувствовал теплое отношение ко мне и заботу преподавателей, после этого я уже перестал бояться учителей».

В течение нескольких недель эти дети, которые почти ни разу не покидали родные дома, постепенно справились с психологической травмой, полученной в результате землетрясения. У них появились положительные изменения, как физические, так и психологические. Некоторые из них выросли, некоторые поправились. Теперь они стали активно относиться к окружающему миру. После возвращения из России и родители, и преподаватели заметили эти явные изменения. Преподавательница Ян Фань сказала:

«После поездки в Россию многие родители мне сказали, что у детей изменился характер, они стали веселыми. Я думаю, что хорошее отношение российских преподавателей повлияло на них положительно. Можно сказать, что поездка за границу оказала глубокое влияние на их всю дальнейшую жизнь».

Зам. директора начальной школы Наньсюань господин Ло Хуэй сказал:

«Как мы заметили, в России дети получили максимальную психологическую поддержку и помощь. После возвращения в Китай они вновь обрели прежнюю радость детства, у них появилась прежняя уверенность в своих силах и в жизни. В настоящее время все они поступили в хорошие средние школы. Сердца детей наполнились чувствами признательности к тем, кто им помог».

Пребывание в России всего лишь в течение 21 дня произвело на детей незабываемое впечатление. Прошедшие 2 года дети часто вспоминали о жизни в Центре «Океан». Они твердо помнят об обещании, которое дали российским преподавателям и друзьям.

«Мои преподаватели, я давно вас не видел. Вы ещё помните наш договор? Я все помню. Давайте встретимся в Центре через 20 лет. Я обязательно вернусь».

«Через 20 лет я поеду в центр «Океан», чтобы помогать детям так же, как и те, кто помогал мне».

В завершении нашего интервью в школе Наньсюань дети спели их самую любимую русскую песню «Птица счастья». Дорогие российские преподаватели, не забудьте, встретимся через 20 лет. в будущем мы будем летать в «небе» китайско-российской дружбы, также как счастливые птицы в этой песне.

Дорогие друзья, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Китайский калейдоскоп». Напоминаем вам, что в среду в программе «Из жизни общества» вы услышите продолжение интервью, которое дали дети и преподаватели из пострадавших от землетрясения районов провинции Сычуань, что побывали в России на отдыхе. До новых встреч в эфире! -0-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.