Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! В эфире программа «Из жизни общества». У микрофона ведущая Цзиньцзинь.

Дорогие радиослушатели. 26 мая в Пекине в посольстве состоялась церемония открытия конкурса «К России с любовью: в Китае поют русские песни» и пресс-конференция, приуроченная к этому событию. Главный организатор данного конкурса – Государственное управление по делам радио, кино и телевидения КНР, основные организаторы – Международное радио Китая, Центральное радио Китая и Пекинское телевидение.

В церемонии открытия конкурса приняли участие более 150 представителей общественных кругов, в частности, председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу, заместитель министра иностранных дел КНР Ли Хуэй, заместитель министра образования КНР Хао Пин, заместитель начальника Государственного управления по делам радио, кино и телевидения КНР Тянь Цзинь, директор Международного радио Китая Ван Гэннянь, посол РФ в КНР Сергей Разов, представители организаций из других городов Китая, СМИ, русисты, литераторы и т. д.

Заместитель начальника Государственного управления по делам радио, кино и телевидения КНР Тянь Цзинь, выступая на церемонии, сказал:

«Конкурс раскрывает подлинное очарование русской культуры, привлекает все больше людей в Китае к изучению русского языка и углубляет понимание и дружбу между нашими народами, особенно молодежью двух стран».

В 50-е годы ⅩⅩ-го века китайско-советские отношения переживали период товарищеской, братской дружбы. Десятки тысяч советских специалистов, ученых, инженеров, преподавателей и технических экспертов работали в КНР, передавая китайскому народу знания, опыт и технологии. Они вместе с китайским народом делить общие радости и трудности. Советские специалисты оказывали помощь в построении нового Китая, экономическом подъеме и строительстве основ индустриализации. Они внесли огромный вклад в достижение этих целей. Именно тогда многие советские песни обрели популярность и получили широкое распространение в Китае. Их по-настоящему полюбила китайская молодежь того времени.

Про советские настроения наиболее активно проявлялись в исполнении советских песен, которые сопровождали китайскую молодежь на протяжении многих лет. Эти прекрасные мелодии стали знаком времени.

В течение многих лет в Китае распространялись российские песни. До сих пор песни «Подмосковные вечера», «Ой, цветет калина» и другие в Китае любят и знают почти все.

Директор МРК Ван Гэннянь считает, что отношение к русским песням стало важным свидетельством традиционной дружбы между китайским и русским народами. Вот что он сказал:

«Язык – это средство общения между людьми. Музыка и песни могут преодолеть языковой барьер и способствовать слиянию и интеграции различных культур. В Китае русские песни имеют прочную народную основу. Как важное проявление традиционной дружбы между китайским и русским народами, звучавшие в Китае русские песни с их душевными мелодиями и глубоким содержанием оказывали большое влияние на многие поколения китайцев».

Посол РФ в КНР Сергей Разов в свою очередь сказал:

«Песня – это синтез языка, музыки и сердца. Песня объединяет людей разных профессий, возраста и стран. Нынешний конкурс даст возможность нашим народам приобщиться к богатой культуре обеих стран».

В заключение церемонии почетные гости совместно открыли официальный сайт конкурса. На нем можно прослушать 100 наиболее известных русских песен. Посетители сайта смогут слушать их в режиме онлайн, научиться их исполнять и подать заявку на участие в конкурсе.

Конкурс «К России с любовью: в Китае поют русские песни» – одно из мероприятий государственного уровня в рамках Года русского языка в Китае. Он посвящен 60-й годовщине образования КНР и 60-й годовщине установления дипотношений между Китаем и Россией. Основная цель мероприятия – напомнить историю дружеских отношений Китая и России и передать "факел" дружбы новому поколению. Песни, которые будут звучать в ходе конкурса, напомнят людям о незабываемом времени, о прошедших шестидесяти годах, а также оживят чувство любви старого поколения китайцев к России. Эти песни познакомят молодое поколение китайцев с российской культурой, проложат «мост дружбы» между народами двух стран и будут содействовать культурному обмену.

Конкурс будет проходить в 4 провинциях Китая и в Пекине. Северо-Восточный Китай будет представлен провинцией Хэйлунцзян, Центрально-Северный – Пекином, Центральный – провинцией Хэнань, Центрально-Восточный – провинцией Цзянси и Юго-Западный – провинцией Гуандун. Жюри оргкомитета выберет победителей с учетом исполнения, знаний русского языка и художественного уровня выступления. Первый тур начнется в 3-ю декаду мая и закончится в конце июля. Второй тур и финал пройдут, соответственно, в августе и сентябре. Победители конкурса будут приглашены на церемонию награждения, которая состоится в октябре в Пекине.

Напоминаем, что в 2006 и 2007 годах по инициативе руководителей Китая и России были успешно проведены мероприятия в рамках Года России в Китае и Года Китая в России. Это стало важным событием в отношениях двух стран. Чтобы укрепить дружбу народов двух стран, повысить китайско-российские партнерские отношения стратегического сотрудничества, руководители двух стран договорились о том, что в 2009 году в Китае пройдёт Год русского языка, а в 2010 году в России – Год китайского языка. В Год русского языка китайская и российская стороны проведут более 260 крупных акций и мероприятий в 26 городах 22 китайских провинций, в автономных районах и городах центрального подчинения.

-0-