Представитель Оргкомитета прошедшей недавно Франкфуртской книжной ярмарки объявил, что Китай будет в качестве "Почетного участника" участвовать в предстоящей Франкфуртской книжной ярмарке, которая состоится в 2009 году. 30 лет назад китайцы тратили огромные усилия, чтобы купить нужные книги. Сегодня все по-другому. По мере углубления реформ и расширения внешних связей издательское дело страны получает быстрое развитие. Сегодняшняя наша передача посвящена этой теме.

Франкфуртская книжная ярмарка является крупнейшим в мире международным издательским форумом. На церемонии ее закрытия зампредседателя Государственного управления по делам прессы и печати КНР госпожа Ли Дундун получила приглашение в качестве почетного участника на следующую ярмарку. Госпожа Ли Дундун сказала:

«В 2009 году Китай примет участие в Франкфуртской книжной ярмарке в качестве почетного участника. Такой статус Китай получил впервые. На предстоящую книжную ярмарку китайские издатели привезут более 5000 наименований книг для зарубежных читателей, которые демонстрируют новые успехи китайской книжной торговли за 30 лет после проведения реформ и открытости».

В дни «культурной революции» (1966 1976 годы) книжное дело Китая находилось в состоянии застоя. Подавляющее большинство издательств были закрыты. После десяти лет застоя китайцы стали проявлять больший интерес к учебе. Однако, развитие издания не удовлетворяло нужды читателей. Об этом зампредседателя Общества китайских издателей господин Ян Дэянь сказал:

«После 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, который прошел в 1978 году, в стране начался бум изучения иностранных языков. Однако, в книжных магазинах было очень мало книг на иностранных языках. Я еще помню, что люди стояли в огромных очередях, чтобы купить учебник "Преподавание и изучение английского языка" профессора Сюй Гочжана. Тогда студенты изучали «английский язык» без учебных материалов и словарей».

Господин Ян в свое время работал в редакции иностранных языков Издательства «Шанъу иньшугуань», которое было создано в конце 19 века. Идя в фарватере исторического развития, оно стало уделять внимание изданию учебников по иностранным языкам. Ян Дэянь сказал:

«В 1978 году Издательство «Шанъу иньшугуань» уже наладило связи с издательством Кембриджского университета и вместе с ним выпустило «Кембриджский словарь» и англо-китайский словарь».

Ян Дэянь сказал, что книги Издательства «Шанъу иньшугуань отличаются богатством тематики и содержания, они освещают самые разнообразные сферы научной и общественной жизни, знакомят аудиторию с новыми достижениями Китая в экономическом строительстве и распространяют научные и культурные знания. За 30 лет, по его мнению, издательское дело Китая добилось огромных успехов.

По статистическим данным, опубликованным Государственным управлением по делам прессы и печати, в 1978 году было выпущено около 10 тысяч наименований книг, в 2007 году это число превысило 240 тысяч. Количество наименований периодических изданий возросло с 600 наименований в 1977 году до более 9 тысяч наименований в 2007 году. В настоящее время выпушено в свет более 2000 наименований газет общим тиражом более 40 миллиардов. Объем продаж аудио- и видеокассет и другой электронной издательской продукции превысил 460 миллионов единиц.

За 30 лет китайцы далеко ушли от времени, когда было «трудно приобрести книги». Сегодня в стране большой выбор печатной продукции. Об этом свидетельствуют иностранцы, живущие в Китае. Россиянка Анна, приехавшая в Китай в начале 90-х годов прошлом века, проживает в Китае уже более 10 лет. Она говорит:

«По мере реформ и открытости внешнему миру умножается печатная продукция на иностранных языках».

В течение 30 лет в стране опубликован ряд законов о защите «Авторских прав». Только в 2007 году китайскими административными ведомствами по борьбе с производством контрафактной продукции изъято более 70 миллионов пиратских копий. Среди конфискованной контрафактной продукции были 10 миллионов книг.

Господин Чжэн Юаньцзэ является детским писателем. Уже 20 лет его произведения пользуются большой популярностью среди детей. Он считает, что защита авторских прав позволяет стимулировать творческую активность писателей. Он говорит:

«В 1981 году, когда я выпустил первую книгу, не было еще пиратства. После появления в стране пиратства, мы начали вести неустанную борьбу с фирмами, производящими пиратскую печатную продукцию. Я еще помню, что в 1991-1992 годах в стране проблема пиратства была очень острой. Сегодня ситуация намного изменилась. Недавно в провинции Цзянси было обнаружено одно незаконное издание. Однако, цзянсийская милиция быстро нашли нарушителей закона».

За 30 лет издательское дело Китая непрерывно развивается. В 1992 года Китай стал участником «Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений» и «Всемирной конвенции по охране авторских прав». В 2003 году Китай, выполнив свое обещание, данное во время вступления в ВТО, открыл часть рынка полиграфии и печатной продукции. На франкфуртской, Нью-йоркской, лондонской, токийской и сеульской книжных ярмарках Китай уже стал постоянным участником.

На недавней международной книжной ярмарки в Пекине зампредседателя Государственного управления по делам прессы и печати Янь Сяохун заявил о необходимости создавать хорошие условия для сотрудничества Китая с зарубежными странами в книгоиздательстве. Он сказал:

«Китайское правительство уделяет больше внимание расширению сотрудничества китайских издательских предприятий с зарубежными коллегами. Одновременно с этим, оно уделяет внимание борьбе с пиратством для создания благоприятной обстановки в области книжной торговли».