В мае этого года Международное радио Китая совместно с Управлением туризма провинции Сычуань организовало конкурс для своих радиослушателей «Хочу поехать в Сычуань, а ты?».

Цель проведения конкурса – распространение знаний о Сычуани, привлечение туристов в эти замечательные места.

Прошло уже три года со времени страшного землетрясения, постепенно исчезают с земли Сычуани следы разрушений, оставаясь навсегда лишь в памяти людей.

Мне посчастливилось оказаться среди лауреатов особой премии. В конце октября десять человек из разных концов мира по приглашению МРК получили возможность совершить путешествие в Китай. Мы представляли Болгарию, Венгрию, Германию, Испанию, Камбоджу, Марокко, Пакистан, Россию, Сенегал и Турцию. Разные культуры, профессии, языки,- но всех нас объединил большой интерес к Китаю.

Путешествие наше было незабываемым, целое море впечатлений. Даже трудно вернуться к своей обычной жизни – часто ловлю себя на том, что мысленно я всё ещё в Поднебесной.

Целых девять дней мы были в Китае: четыре дня в Пекине и пять – в Сычуани. Всё это время рядом с каждым из нас был персональный гид – работник радио. Я очень благодарна Маргарите из Русской редакции. Она была для меня не просто переводчиком, а настоящим другом, я всегда ощущала её поддержку. Очень хорошо зная русский язык, Маргарита всегда находила ответы на все мои вопросы.

Расписание нашей поездки было очень плотным, свободного времени практически не было. Организаторы стремились показать нам как можно больше. Кроме того, расстояния в Китае очень впечатляют. Если бы не хорошие дороги, нам бы столько не успеть.

ПЕКИН

Первое впечатление – аэропорт. Огромное пространство, много света, движущиеся дорожки, эскалаторы, понятные указатели. Всё очень удобно. Очереди, если и есть, то кратковременные. За багажом нужно ехать на специальной внутренней электричке. Сначала кажется, что ты заехал куда-то слишком далеко, потерялся, заблудился. Но вот, наконец, долгожданная табличка МРК в руках славной девушки - теперь все в порядке.

Кроме передвижения на экскурсионном автобусе, мне удалось поездить по Пекину на такси, на метро, на обычном автобусе. Людные улицы, тысячи машин. Однако мы ни разу не попали в серьезную пробку – так, чтобы остановиться больше чем на 5-10 минут. Всё-таки, дорожное движение в Пекине хорошо организовано. Отдельные полосы для велосипедистов, для автобусов, каждый день ограничен выезд для личных автомашин по последней цифре номера. Автобусные остановки расчерчены на полосы с номерами автобусов,- в часы пик на каждой полосе своя очередь. Есть даже специальные люди в желтой форме, которые регулируют здесь порядок. При входе в метро, а кое-где даже в подземный переход, обязательно сканируются сумки пассажиров. При этом удивительно, что правила движения в Пекине соблюдать, похоже, не принято. Красный свет на светофоре или зеленый – не имеет значения. Машины едут, люди идут, гудки, тормоза… Но как-то всё обходится само собой.

Парки

Я видела парк Храма Неба и в парк Ихэюань. Несмотря на многолюдье, парки действуют умиротворяюще. Зеленые высокие деревья гингко, древние кипарисы с узловатыми стволами, отполированными до блеска тысячами рук. Каждый прохожий стремится прикоснуться к такому дереву в надежде достичь долголетия.

Жители Пекина, в основном пенсионеры, самозабвенно танцуют под мелодичную музыку, поют, собравшись под аркой ворот, где им помогает гулкое эхо, пишут водой на дорожках очень красивые иероглифы. В парке Ихэюань такой каллиграф, заметив группу иностранцев, пишет HELLO. Я беру у него кисточку и пишу 俄罗斯, он приписывает OK. Все улыбаются.

Пенсионерам вход во все парки Пекина бесплатный, им очень нравится бывать здесь. Вообще во всех экскурсионных местах мы встречали много групп пенсионеров из разных мест Китая. Одетые в одинаковые кепочки или шляпки, они следуют за своим гидом с длинным флажком, радостно фотографируются. Сейчас в Китае очень распространен туризм для пенсионеров.

Немало встречается и инвалидов-колясочников. Им созданы хорошие условия для передвижения по городу. Я видела пандусы у многих подъездов жилых домов, по улицам ходят специальные такси – микроавтобусы немного побольше наших маршруток.

Хорошо, что инвалиды могут чувствовать себя более свободно и уверенно в большом городе.

Дворцы и храмы

Первое место Пекина, где я побывала – это Храм Неба. Поэтому к нему у меня особое чувство. Погода в тот день была редкая для столицы – безоблачное небо и солнце. Храм недавно полностью отреставрирован, росписи всех павильонов сверкали золотом драконов и фениксов. Белая каменная резьба, величественный Павильон молитвы об урожае 祈年殿 – кажется это самое красивое, что я видела. Рядом с храмом продают многочисленные сувениры. Например, можно получить личную печать из камня шоушан, на которой мастер за пару минут вырежет любое имя иероглифами.

Ламаистский храм Юнхэгун расположен в старом районе Пекина, где узкие улочки, переулки-хутуны, магазинчики с красными фонариками у входа. Повсюду аромат сандаловых благовоний, звучит музыка – мантра ом-мани-падме-хум на современный лад.

Во дворе храма растут два высоких дерева хурмы, усыпанные оранжевыми плодами, стоят бронзовые курильницы и пара огромных львов. Если ударить в огромный колокол, то все молитвы, которыми он покрыт, вместе со звуком вознесутся в небо.

Внутри павильонов многочисленные позолоченные статуи Будды, старинные танка на стенах. Храм действующий, его посещают многочисленные тибетцы. Несмотря на древний дух храма, билеты для входа в него – электронные.

Запретный город и площадь Тяньаньмэнь запомнились своей многолюдностью. Повсюду многочисленные группы туристов, говорящих на всех языках мира. Неудивительно, ведь здесь – сердце города. Наверное, нет такого человека, который не знает это место. Здесь понимаешь – ты действительно в Китае.

При входе в Запретный город каждому из нас выдали электронного гида на родном языке, который автоматически начинал рассказывать о том месте, где останавливался турист. Мой гид говорил со мной голосом Фань Бин, который знаком каждому русскому радиослушателю. Доступ в основные павильоны был закрыт, так как в это же время музей посещали важные зарубежные гости. Но великолепная архитектура, настенная роспись, каменная резьба, бронзовая скульптура – были к нашим услугам. Всё это, каждый дворик, древние деревья с табличками 古树 хотелось рассматривать подольше. Однако чтобы осмотреть весь Запретный город, понадобилось бы не менее двух дней.

Чем ещё запомнился Пекин? Прогулкой по вечернему Шичахаю. Этот древний пекинский район – любимое место отдыха горожан и туристов. Узкие улочки, старые дома, красивые огни отражаются в спокойной глади озер, звучит музыка. Здесь можно пройтись по магазинчикам, торгующим одеждой, сувенирами, всякими вкусными вещами.

Например, суаньнай (酸奶) – пекинский кефир или йогурт очень приятный на вкус. Он продается в таких фарфоровых баночках, закрытых бумажной крышкой, которую надо проткнуть трубочкой и пить.

Продается и творог. Где-то я читала, что китайцы не любят молочные продукты. А вот пекинцы любят.

Интересно было попробовать традиционное китайское лакомство – танхулу (糖葫芦) - крупный красный боярышник на палочке, покрытый тонким слоем леденцового сахара. Очень-очень вкусно. Кисловатые ягоды совсем не похожи на наш боярышник ни размерами, ни вкусом.

Танхулу делают и из кусочков разных фруктов, но боярышник – лучше.

В самый последний день мы с Маргаритой сходили в Столичный музей. О нем есть статья в журнале «Дыхание Китая» №3 за 2011 год. Музей посвящен древней истории Пекина. Огромное новое здание, у входа большая мраморная колонна, укрытая прозрачным футляром. Колонне больше тысячи лет. В музее пять этажей, эскалаторы, прозрачный лифт, множество залов разной тематики. В залах полумрак, мягко подсвечены экспонаты. Здесь множество художественных изделий: бронза, фарфор, резьба по нефриту, дереву, кости. Можно увидеть старинную одежду, скульптурные сценки из жизни старого Пекина, каллиграфию, живопись, предметы и фото ХХ века, времен становления Республики. Целый зал посвящен пекинской опере. На стенах залов - экраны, где идут видеоролики на тему экспозиции. Посещение музея бесплатно, нужно только заранее заказать билет через Интернет.

Когда мы отправились на Великую китайскую стену, погода испортилась: моросил дождь и был довольно густой туман. Поэтому стену во всей красе мы увидеть не смогли, горизонт был скрыт туманом. В кабинках канатной дороги мы поднялись на участок стены, дошли до сторожевой башни. На высоте 888 м. над уровнем моря желающие могли заказать таблички, подтверждающие пребывание на Великой китайской стене. Жаль, осенние деревья были очень красивы, пейзажи могли бы получиться прекрасные.

Конечно же, Пекин – это и наши радушные хозяева – Международное радио Китая. Это огромное здание, настоящий небоскреб. Это множество людей, на 61 языке рассказывающих миру о Китае. Русская редакция находится на 10 этаже.

Было очень приятно увидеть людей, с которыми мы заочно знакомы уже несколько лет.

На одном из этажей - музей истории МРК. Во всю стену тянется полоса фотографий – 70 лет истории в лицах. В центре зала стоит прозрачный Земной шар, плотно набитый письмами радиослушателей со всего мира.

Спасибо вам, дорогие друзья! Спасибо за ваш труд, за интересные передачи, за теплые письма, за то, что вы есть!

СЫЧУАНЬ

Мне очень хотелось побывать именно в Сычуани. Представление об этой земле было у меня какое-то сказочное. Теперь оно реальное, но ничуть не хуже, чем было.

За пять дней в Сычуани мы проехали огромное расстояние, спустились с суровых гор с заснеженными елями на теплую равнину с пальмами и высоким бамбуком. Видели стада пасущихся яков и симпатичных панд, тибетские танцы и представление сычуаньской оперы. Теперь хочется поделиться своими впечатлениями от этого удивительного путешествия.

К сожалению, мы не смогли увидеть травертиновый ландшафт Хуанлун. Именно в этот день в горах испортилась погода, выпал первый снег. Из-за обледенения полосы в Цзючжайгоу наш вылет из Пекина был задержан на два часа.

Извинившись за причиненные неудобства, работники аэропорта выдали нам бесплатный обед. К обеду выдали только палочки. Вот тут многим из нашей группы пришлось впервые есть по-китайски. Было очень забавно, но все справились. Кое-кто даже забрал свои первые палочки домой в качестве сувенира.

Аэропорт Цзючжайгоу встретил нас холодным ветром и снегом. Здесь нас встретил наш гид по Сычуани Майк. По тибетскому обычаю каждый из нас получил на шею белый шелковый шарф – хадак.

Мы отправились в отель на автобусе по извилистой горной дороге. Два часа за окном мелькали поросшие лесом горы в шапках серых туч, заснеженные высокие ели – очень похоже на уральский пейзаж. Но селения с домами в тибетском стиле, многочисленные разноцветные флажки с молитвами, пасущиеся яки – всё это показывало, что где-то рядом Тибет. Приехали мы уже затемно. Туристический комплекс устроен очень живописно. Отель, дома, башни, ресторанчики, магазины, театр – всё в тибетском стиле, всё очень колоритно, с красивой подсветкой. Негромко звучит тибетская музыка.

Только холодно, отопление очень экономное.

Утром, отправляясь в Цзючжайгоу, все одевались потеплее, боясь замерзнуть. Днем погода была прекрасная – безоблачное небо, теплое солнце. Снег постепенно таял, стало очень тепло, туристы снимали куртки. Такая вот разница температур в горах.

Путешествовать по Цзючжайгоу очень удобно, здесь предусмотрено всё. Территория парка огромная, чтобы обойти все достопримечательности пешком, понадобится не один день. Часть пути туристы проезжают на автобусах. Автобусы ходят часто, остановки есть у каждого интересного объекта, в каждом автобусе есть экскурсовод. Только вот говорят они по-китайски, часто даже с местным акцентом. Чтобы удобно было любоваться прекрасными озерами и водопадами, для туристов проложены деревянные тропы с лестницами, местами для отдыха, площадками для обзора.

Нам удалось осмотреть озера Чанхай, Уцайчи, Озеро панды, Озеро пяти цветов, водопад Жемчужная отмель. Цвет воды в озерах удивительный. Ярко-бирюзовый, переливающийся другими цветами.

Широкий и высокий водопад сотнями струй летит вниз и бурной рекой уносится вдаль к другим озерам.

Хотелось бы остаться в Цзючжайгоу подольше, больше походить пешком, увидеть другие озера и водопады. Но наше плотное расписание не позволяло задерживаться.

Вечером в театре рядом с нашим отелем мы смотрели сказочно красивое музыкальное представление, поставленное Чжан Имоу.

Из Цзючжайгоу мы поехали на автобусе в Чэнду – столицу провинции Сычуань. За десять часов пути мы многое смогли увидеть, мы проезжали по районам, пострадавшим от землетрясения и восстановленным за три прошедших года.

За окнами автобуса – горы, сначала заснеженные, потом поросшие осенним лесом. Столбы линий электропередач бегут по высоким склонам и вершинам гор. Мелькают невысокие дома в тибетском стиле с плоскими крышами и солнечными батареями на них. Проезжаем тоннели, галереи, бурные горные речки.

Уезд Вэньчуань был эпицентром землетрясения 2008 года. Большинство его населенных пунктов расположены в горах, практически все они были разрушены. Из-за разрушенных дорог уезд оказался изолирован от внешнего мира.

Проезжая теперь по территории уезда, мы видели красивые новые дома, целые жилые районы, новые мосты, аллеи зеленых деревьев.

Город Вэньчуань полностью восстановлен после землетрясения, в нем нет никаких следов разрушений.

Проезжая вдоль левого берега реки Миньцзян, мы видели разрушенную дорогу на правом берегу. Много машин и строений все еще находятся под завалами. Сейчас там работает строительная техника, идет расчистка и восстановление дороги.

В уезде Иньсю создан мемориальный музей землетрясения 2008 года. Здесь оставлены под открытым небом разрушенные здания. В центре – руины бывшей средней школы. Установлена памятная стена с именами погибших, часы с расколотым циферблатом, звучит музыка. Музей производит очень сильное впечатление, мы все вместе почтили память погибших. Напротив памятного комплекса стоит новое здание средней школы уезда Иньсю.

Каждый день, приходя на занятия, дети видят, как хрупка жизнь, как нужно ценить её.

В Чэнду нас ждало очень важное и торжественное мероприятие – презентация туристических ресурсов провинции Сычуань. На мероприятии присутствовали представители туризма соседних зарубежных стран. Вечером был торжественный ужин с великолепной сычуаньской кухней и выступлением артистов. Они показали сцены из сычуаньской оперы, искусство разливания чая из чайников с длинным носиком.

Все мероприятия проходили в отеле Цзинчуань. Этот красивый отель оформлен в стиле эпохи Троецарствия. Всё – от формы работников отеля до книг на полочке каждого номера – напоминает о древней истории.

Чувствуется, что в Сычуани любят свою историю. По пути в Чэнду встретились два памятника древнему герою Великому Юю.

В Сычуани мы смогли увидеть и почувствовать старый Китай. Мы побывали в старом городе Хуанлунси, которому почти 2 тысячи лет. Здесь сохранились старинные здания, древние храмы, узкие улочки с чайными и магазинчиками. В городе сохраняется традиционная культура и ремесла. Здесь можно увидеть, например, как делают соевое молоко, китайские сладости, купить изделия из бамбука и тыквы-горлянки.

Во дворе храма мы с восхищением следили за традиционными китайскими выступлениями - танцами льва и дракона. Артисты проявляли чудеса акробатики – лев ловко танцевал на колоннах мэйхуачжуан. Два золотых дракона тоже заслужили горячие аплодисменты. Зрелище просто восхитительное!

В этот же день мы посетили старый уголок Чэнду – переулок Куанчжайсянцзе. Здесь тоже туристы могут окунуться в атмосферу старого Китая: старинные дома и храмы, красные фонарики, чайные и ресторанчики, магазины и сувенирные лавки, выставки художественных работ.

Вечером в театре мы увидели представление знаменитой сычуаньской оперы. Артисты продемонстрировали не только быструю смену масок, но и быструю смену одежды – а это высший класс. Всего несколько человек в Китае умеют это делать.

Очень понравилась девушка, которая показывала «театр теней». С помощью только собственных рук она создавала образы разных птиц. Настоящее мастерство!

Самый главный символ Сычуани – это Большая панда, национальное сокровище Китая.

В Чэнду находится Парк панд, или Центр разведения диких панд. Здесь изучают панд, растят малышей и выпускают их в дикую природу.

В специальном корпусе мы видели очаровательных трехмесячных детенышей, которые спали в деревянном манежике.

Подросшие большие панды живут на просторном зеленом «острове», окруженном рвом. Больше всего они любят жевать бамбук или спать на дереве. Большие панды – довольно крупные животные, в природе они могут жить до 20 лет.

В Центре содержатся также красные панды, которые совсем не похожи на больших панд.

Туристы по парку передвигаются пешком по тропинкам, над которыми зеленой аркой нависает бамбук, или на специальных открытых микроавтобусах - электромобилях.

На выходе есть небольшой магазин, где все изделия посвящены пандам. Редко кто удержится, чтобы не купить хоть что-нибудь. Ведь все вырученные деньги пойдут на содержание этих милых животных.

Торжественное награждение участников конкурса проходило в древнем поселке Пиньлэ. Это любимый туристами очень красивый уголок старого Китая. Встретили нас очень тепло, вкусно накормили, каждому вручили набор материалов о Пиньлэ.

Награждение состоялось на главной площади поселка, на церемонии присутствовали руководители провинции Сычуань, директор МРК господин Ван Гэнянь. Зрителями были местные жители. Каждый из нас получил не только диплом победителя, но и сертификат, подтверждающий, что мы являемся представителями поселка Пиньлэ в своих странах.

Очень жаль было уезжать из Сычуани. Это замечательная земля, куда хочется обязательно вернуться.

Китайская еда – это отдельная тема. Кормили нас радушные хозяева, что называется, «от всей души». Едят китайцы часто, не спеша и с удовольствием. Предлагается всегда очень большой выбор разных блюд и закусок. Есть кафе (например, в отелях), где каждый накладывает на тарелку всевозможные блюда из многочисленных кастрюлек и бамбуковых корзиночек по собственному выбору и аппетиту. Кастрюльки все подогреваются, всё очень свежее и аппетитное. Много фруктов, есть такие, которые имеют только китайское название.

В ресторанах мы садились за общий круглый стол с вращающейся средней частью, куда ставится великое разнообразие красиво оформленных блюд. Можно вращать круг и выбирать себе еду по вкусу. Еды на столе всегда больше, чем можно съесть. Как-то это расточительно, на европейский взгляд. Ещё интересно то, что едят все блюда одновременно, перемежая в случайном порядке все виды мяса, рыбу, морепродукты, грибы, овощи, суп и т. д. Очень непривычно. Китай и раздельное питание – несовместимые понятия.

Сычуаньская кухня отличается не только остротой, но и особым ароматом. Видимо, есть здесь какие-то любимые специи. (Позже, в Пекине, оглянувшись на знакомый запах, я увидела ресторанчик сычуаньской кухни). В Чэнду удалось попробовать экзотические блюда: утиные язычки, суп с лягушкой, блюда из крови. Интересно, конечно, но очень непривычно. В последние дни поездки мне уже хотелось просто риса, без всяких дополнений. А теперь, вернувшись домой, я скучаю по китайской кухне.

Еще одно сильное впечатление о стране – люди. Очень гостеприимные и внимательные, дружелюбные и веселые наши китайские друзья оставили след в моем сердце. Мне показалось, что китайцы умеют искренне радоваться мелочам жизни, не расстраиваться по пустякам, быть терпимыми к другим. Конечно, у всех разные характеры, но при таком большом количестве людей общие черты хорошо заметны. За все время путешествия у меня ни разу не было повода огорчиться или обидеться. Я чувствовала только доброе отношение и к себе, и к России.

Это было самое замечательное путешествие в моей жизни, я никогда его не забуду. Теперь моя задача – всё, что знаю о Китае, рассказать другим.