Пекин и Тель-Авив связал прямой авиарейс
  2016-05-27 18:04:40     Международное радио Китая
  

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. 28 апреля Хайнаньские авиалинии открыли прямой рейс Пекин -- Тель-Авив. Открытие прямой авиалинии между Пекином и Тель-Авивом будет в дальнейшем содействовать торгово-экономическому сотрудничеству и культурным обменам между КНР и Израилем.

   На церемонии открытия прямой авиалинии Пекин -- Тель-Авив, временно поверенный в делах КНР в Израиле Цай Вэймин отметил, что в настоящее время успешно и устойчиво развиваются отношения между двумя странами, учащаются обмены на высшем уровне, углубляется торгово-экономическое сотрудничество, гуманитарный и культурный диалог. Открытие прямой авиалинии Пекин—Тель-Авив создает благоприятные условия для дальнейшего развития отношений между КНР и Израилем. Цай Ваймин выразил уверенность в том, что при совместных усилиях двух стран китайско-израильские отношения будут в дальнейшем устойчиво и успешно развиваться.

  «В прошлом году 47 тысяч китайских туристов побывали в Израиле. Недавно КНР и Израиль подписали соглашение о выдаче многоразовых виз сроком на 10 лет. Это содействует дальнейшему развитию обменов между народами двух стран. Быстро нарастающие обмены персоналами открыли хорошие перспективы развития авиасообщения между КНР и Израилем. Мы рады увидеть, что авиакомпания Хайнань не упустила этот шанс, и открыла новую прямую авиалинию Пекин—Тель-Авив».

   Министр туризма Израиля Ярив Левин (Yariv Levin) отметил, что открытие прямой авиалинии Пекин—Тель-Авив имеет большое значение для развития туризма в КНР и Израиле. Он говорит:

«Я считаю, что туризм наших двух стран имеет широкие перспективы развития. Число китайских туристов, приезжающих в Израиль, может вырасти вдвое, благодаря открытию прямой авиалинии Пекин--Тель-Авив. Я уверен в возможностях авиакомпании Хайнань. Это благоприятствует развитию туризма в обеих странах КНР и Израиля».

    Министр транспорта Израиля Исраэль Кац (Yisrael Katz) отметил, что открытие прямой авиалинии Пекин—Тель-Авив содействует дальнейшему торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и Израилем.

«Я считаю, что это исторический момент. Развитие израильско-китайских отношений имеет важное значение, как для Израиля, так и для КНР. В настоящее время наблюдается хорошая тенденция развития сотрудничества в инфраструктурном строительстве. Множество китайских компаний расширяет свой бизнес в Израиле. Надеюсь, что открытие прямой авиалинии компании Хайнань поспособствует выходу израильско-китайских отношений на новый уровень развития».

  В последние годы в связи с внедрением в жизнь концепции «один пояс, один путь» сотрудничество между КНР и Израилем укрепляется, обмен персоналами учащается. Директор Хайнаньских авиалиний Се Хаомин отметил, что открытие прямого сообщения Пекин—Тель-Авив создало новый воздушный мост для расширения сотрудничества между КНР и Израилем. Это идет на пользу дальнейшему развитию сотрудничества двух стран в сфере туризма, и т.д.

«Один из заметных результатов открытия прямого рейса Пекин—Тель-Авив – это быстрый рост числа туристов из Китая в Израиль. Раньше по этой линии курсировали только авиалайнеры израильской авиакомпании. Открытие линии китайской авиакомпании стимулирует рост китайского турпотока в Израиль. Это непосредственно идет на пользу экономике Израиля. Кроме того, это послужит новым импульсом для укрепления общения и обменов между двумя странами. Например, в Израиле хорошо развиваются инновационные предприятия, опыт Израиля имеет большое значение для Китая, находящегося в период обновления структуры экономики. Китайские предприятия выходят за границу в рамках концепции"один пояс, один путь", открытие прямой авиалинии Пекин—Тель-Авив способствует дальнейшему развитию двух стран».

По линии Пекин—Тель-Авив курсируют широкофюзеляжные пассажирские лайнеры Эрбас А330 авиакомпании Хайнань. На борту аэробуса удобно, комфортно, там есть новейшая аудио-видео система. По словам стюардессы Сюй Лэй, авиакомпания Хайнань на борту есть кошерное питание израильским пассажирам. Она говорит:

«Наши пассажиры могут заказать кошерное питание. Мы предлагаем им специально еврейскую кухню. Им стоит только заказать за 48 часов до вылета»

    Госпожа Ли Касу -- китайская эмигрантка, проживающая в Израиле уже более 20 лет. Она сказала, что раньше она возвращалась на Родину, пользуясь услугами израильской авиакомпании. Теперь она будет пользоваться исключительно рейсами Хайнаньских авиалиний. Она говорит:

«Нам очень удобно как сточки зрения расписания, так и с точки зрения доставки билетов. Раньше было просто трудно приобрести билеты на самолет. Очень приятно лететь на самолете китайской авиакомпании».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем о китайских туристах в Израиле.

  В последние годы все больше и больше китайских туристов совершают поездки в Израиль. По статистике, опубликованной государственным управлением по делам туризма Израиля, в 2014 году 35 тысяч китайских туристов посетили Израиль, что на 35% больше, чем в 2013 году.

 В чем причина того, что Израиль становится все более популярным направлением для китайцев? Вот что говорят по этому поводу израильтяне:

«По-моему, их интересуют исторические достопримечательности. Например, в Иерусалиме, Назарете их очень много. Они приезжают сюда еще на отдых, наслаждаются природой в местности морского побережья Тель-Авива и местными деликатесами».

«Я считаю, что китайской и израильской культур много общего. Обе имеют давнюю историю. Китайцы уважают нации с древней культурой, помимо того, они добродушно относятся к евреям».

«Я думаю, что многие китайские туристы приезжают в Израиль познакомиться с нашей древней культурой и историей Имеется что-то общее между ними. Китайцы, скорее всего, считают, что культуры двух стран взаисмозвязаны».

  Израильтяне выдвинули свои инициативы по привлечению китайских туристов в Израиль. Израиль готов принять все больше и больше китайских туристов. Для этого в этой стране идет подготовка гидов, которые говорят по-китайски.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-

Перевод: Ван Сюецзянь

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.