скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. На Северо-востоке Китая наблюдается новый экономический подъем. Рост экономики административного центра провинции Хэйлунцзян Харбина несколько лет подряд занимает лидирующее место среди городов региона. В 2015 году ВВП Харбина достиг 575 миллиардов юаней, увеличившись на 7,1% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Мэр Харбина Сун Сибинь отметил, что Харбин станет важным узлом в экономическом сотрудничестве КНР с Россией, выявляя свою роль торгово-экономического центра региона. Харбин обладает своими ресурсами, геологическим превосходством и культурными традициями для осуществления этой цели.

Госсовет КНР ратифицировал проект строительства в провинции Хэйлунцзян комплексной зоны свободной торговли, которая будет ориентирована на российский рынок. Это единственная в Китае зона свободной торговли государственного уровня, ориентированная на Россию, а также один из важных шагов для подъема старой промышленной базы -- Северо-востока страны, для реализации концепции «один пояс, один путь». Сообщается, что после завершения строительства Зоны свободной торговли площадью более 3 квадратных километров Харбин станет самым важным узлом поставки продукции в Россию. В зоне, вероятно, будет находиться промышленный кластер, ориентированный на экспорт продукции в Россию и импорт из нее.

Мэр Харбина Сун Сибинь говорит:

«Харбин в этом плане обладает географическими и другими преимуществами, более того, Госсовет КНР ратифицировал проект строительства в Харбине комплексной зоны свободной торговли. Мы, в частности, в прошлом году открыли регулярное грузовое железнодорожное сообщение с Европой с использованием старой железнодорожного пути -- Китайско-восточной железной дороги. 27 февраля нынешнего года было открыто железное сообщение Харбин-Россия. 54 пара грузовых поездов регулярно курсируют на линии Харбин-Европа, объем перевозки товаров составил 140 миллионов долларов США. Открытие железнодорожных путей в Европу и Россию сыграло важную роль для экономического подъема на Северо-востоке Китая, а также для развития внешней торговли КНР в целом. Все это идет на пользу развития Харбина».

Удобное и бесперебойное транспортное сообщение является основой экономического сотрудничества с Россией, а также предпосылкой для расширения приграничных районов к внешнему миру. По словам мэра города Харбина Сун Сибиня, по мере налаживания транспортного сообщения, Харбин прилагает большие усилия для оптимизации беспошлинной зоны и привлечения иностранного капитала и предпринимателей. Ныне в Харбине действует ряд предприятий, занимающихся логистикой, международной торговлей и промышленной обработкой. Будучи административным центром провинции Хэйлунцзян и ведущим в стране гордом в сотрудничестве с Россией, Харбин ускоряет темы работы по созданию пути перевозки товаров в Россию.

Мэр Харбина Сун Сибинь говорит:

«Мы уделяем особое внимание развитию электронного бизнеса. В последнее время мы создали в экономической зоне вблизи аэропорта базу электронной торговли и логистики. Согласно плану, в этой зоне будет активно работать группа электронной торговли Северо-востока при Генеральной государственной почтовой компании. Это благоприятствует дальнейшему экономическому развитию Харбина».

В настоящее время Харбин уже наладил связи по линии электронного бизнеса с такими российскими городами, как Екатеринбург, Москва, Санкт-Петербург. Разрабатывается план создания китайско-российской опытной зоны сотрудничества в сфере электронной торговли. По словам Сун Сибиня, Харбин уже открыл 12 пассажирских и чартерных авиарейсов, на российском направлении, что создало хорошие условия для привлечения зарубежных бизнесменов и туристов.

«В настоящее время в Харбине в отношении транзитных иностранных туристов действует 72-часовой безвизовый режим. Первые группы туристов из России уже побывали в Харбине без визы, и оттуда отправились в Бангкок. Харбин имеет побратимные связи с многими российскими городами. Было уже открыто 12 авиалиний с этими городами. Т.е. 12 российских муниципалитетов имеет прямое авиационное сообщение с Харбином. Это благоприятствует развитию туризма, привлечению еще большего числа иностранных туристов из региона Северо-восточной Азии, в частности, из России».

Харбин обладает давней традицией в сфере культурного обмена с Россией. Этот город своими оригинальной привлекательностью встречает гостей из России и других стран мира. Мэр Харбина Сун Сибинь с уверенностью смотрит в будущее развития туризма Харбина. Он говорит:

«Ныне у нас наблюдается хорошая тенденция развития туризма. В прошлом году число въехавших зарубежных туристов достигло 750 тысяч, общий объем въехавших и выехавших туристов превысил 14 миллионов 50 тысяч. Эта цифра на 14,5% больше, чем в предыдущем году. Тенденция развития отрадная».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем о китайских туристах, совершающих поездки в Россию.

В настоящее время Китай уже стал самым крупным поставщиком туристов для России. Три года подряд растет число китайских туристов, едущих в гости к северному соседу. По статистике, с января по сентябрь 2015 года более 583 тысяч китайских граждан совершили туристические поездки в Россию. Это на 63% больше по сравнению с аналогичным периодом 2014 года. Резко увеличилось число групповых безвизовых туров. В 2015 году каждый пятый иностранный турист, побывавший в России, приехал из КНР.

�? Красная площадь, находящаяся в центре города Москвы, является одним из главных символов России, посещение Красной площади �? обязательный пункт в туристической программе большинства китайцев.

Многие китайские туристы приезжают в Россию посмотреть на наследие Советского Союза. С июня по сентябрь �? золотой сезон туризма в России. В этот период китайских туристов в главных городах России особенно много.

В 2012-2013 годах Китай и Россия взаимно проводили годы туризма, благодаря чему туристические обмены заметно увеличились. Россия стала популярным направлением для китайских туристов, которые намерены совершить зарубежные поездки. Туроператоры России получили приличные доходы от приема китайских туристов. Развитие туризма сблизило народы двух стран, укрепило их взаимопонимание.�?�?�?

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-

Перевод: Ван Сюецзянь