скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Китайский институт по изучению туризма опубликовал доклад, в котором говорится, что в 2015 году в Китае въездной туризм развивается стабильно, сохраняя темп умеренного роста. Инициативы экономического пояса шелкового пути и морского шелкового пути 21 века придадут мощный импульс развитию туристической индустрии в Китае. С подробностями мы расскажем в нашей сегодняшней программе.

�?�? В докладе под заголовком �? «Отчетный доклад 2015 года о развитии въездного туризма в Китае» отмечается, что в последнее время наблюдается продолжительная рецессия въездного туризма в Китае. В 2014 году КНР посетили 128 миллионов зарубежных туристов, что на 0,45% меньше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Однако валютные доходы от въездного туризма увеличились при сокращении количества туристов. В 2014 году валютные доходы от въездного туризма увеличились на 10, 16%. Это свидетельствует о повышении комплексной эффективности в развитии въездного туризма в Китае.

�?�? В 2014 году количество зарубежных туристов, оставших довольными поездкой в Китай, достигло 73, 37%. Этот показатель несколько снизился по сравнению с 2013 годом. По словам сотрудника из отдела по изучению международных отношений при Китайском институте по изучению туризма Ли Чуансиня, продолжительный и масштабный смог в городах КНР стал одной из важных причин снижения уровня удовлетворенности у туристов, совершивших поездки в Китай.

�?�?�?�? В докладе отмечается, что из-за продолжительной рецессии глобальной экономики, колебаний курса китайского юаня и проблем с охраной окружающей среды, ситуация в среде въездного туризма не очень радужная. Вместе с тем, Ли Чуансинь считает, что претворение в жизнь концепции «один пояс, один путь» придаст стимул развитию этого сетора в будущем.

«Концепция"один пояс, один путь"является стимулятором экономического роста нашей страны. Въездной туризм переходит от экстенсивного развития к интенсивному. Это для нас важный шанс. Например, в будущем при расширении въездного туристического рынка мы будем уделять особое внимание работе со странами, расположенными в районе экономического пояса Великого шелкового пути. Мы будем также совершенствовать условия для развития туризма в тех районах нашей страны, которые расположены вдоль маршрута Великого шелкового пути на территории Китая. Западный район Китая будет своим новым обликом встречать гостей из различных стран и районов мира. Мы уверены, что поток туристов непременно увеличится».

�?�? В докладе говорится, что для дальнейшего повышения уровня обслуживания и экономической эффективности въездного туризма необходимо искать и создать новый механизм международного сотрудничества в сфере туризма между странами, расположенными вдоль Пояса и Пути. Надо также шаг за шагом вести оптимизацию туристической продукции с учетом местных условий, оптимизацию системы рыночного освоения, постепенно осуществить профессионализацию в сбыте и презентации, руководствуясь рыночными правилами. Будет уделено внимание работе по упрощению визового режима для туристов, усовершенствован механизм 72-часового безвизового транзитного пребывания в городах КНР. Необходимо в дальнейшем повышать уровень обслуживания и конкурентоспособность туристической индустрии, расширяться политика по возврату налогов при выезде из Китая.

�? Научный сотрудник Китайского института по изучению туризма, госпожа Цзян Янься считает, что расширение потребительного рынка в определенной степени стимулирует развитие въездного туризма. Она говорит:

�?�? «Мы будем в дальнейшем совершенствовать систему возврата налогов с тем, чтобы зарубежные туристы смогли оформлять возврат налогов в удобных ими пунктах при выезде из КНР. Мы усовершенствуем работу по возврату налогов при выезде, в частности, для тех зарубежных туристов, которые находятся в Китае в рамках 72-часового безвизового транзитного режима. Создается сеть пунктов возврата налогов. Кроме того, мы намерены расширить сеть беспошлинных магазинов в городах, увеличить ассортимент товаров в данных магазинах. Таким образом, туристам будет более удобно делать покупки во время пребывания в Китае. Мы также прилагаем усилия для улучшения условий использования кредитных карточек при покупках, в частности, в средних и маленьких городах. При чем оплату может произвести прямо иностранных валютах».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. В последние годы Китай не только ждет все больше туристов из-за рубежа. С каждым годом все больше граждан КНР едут отдыхать и путешествовать в другие страны. Популярным направлением становится Центральная и Восточная Европа.

В последние годы торгово-экономические отношения между Китаем и странами Европы получили быстрое развитие. Многие страны Центральной и Восточной Европы уже начали принимать туристов из КНР по групповым визам. Объем обмена персоналами между Китаем и этими странами быстро увеличивается. Наблюдается большой потенциал дальнейшего роста числа туристов из Китая в страны Центральной и Восточной Европы. По статистике Государственного управления КНР по делам туризма, в 2011 году 229 тысяч путешественников из 16 стран Центральной и Восточной Европы совершили поездки в Китай, это было на 6% больше, чем в 2010 году. В тот же год число китайских граждан, совершивших туристические поездки в страны Центральной и Восточной Европы, достигло 75 тысяч человек, увеличившись на 16% по сравнению с предыдущим годом.

Заместитель министра регионального развития Чехии Клара Досталова (Klara Dostalova) отметила, что Чехия считает туристический рынок Китая одним из важных для себя. Чехия разработает для китайских туристов специальные туристические пакеты, чтобы привлечь еще больше туристов из Китая. Чехия также совместно с Польшей, Австрией и Германией создаст трансграничные туры для китайцев.

Директор отдела по работе с Китаем акционерской туристической компании «Компас» из Словении, госпожа Чжан Кунь говорит, что в последние годы наблюдается заметный рост числа китайских туристов, совершающих поездки в зарубежные страны, все больше из них выбирают место назначения �? страны Центральной и Восточной Европы. Живописная природа, богатые культурные традиции народов Словении, Хорватии и других стран региона очень привлекательны. По возвращении домой они рассказывают обо всем интересном, что они увидели во время поездок в этих странах. Это позволило дальнейшему увеличению численности китайских туристов в эти страны. Чжан Кунь выразила уверенность в том, что туристические маршруты в страны Центральной и Восточной Европы могут привлечь еще больше китайских туристов.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-