скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. В Синьцзяне наступила осень, но в Турфане, так называемой, "огненной земле", все же очень жарко. Однако сюда приезжают многочисленные туристы. Осенью в Турфане созревает виноград, который известен на весь Китай. По мере быстрого развития сельского туризма, доходы крестьян значительно увеличились. Сегодня в нашей программе мы расскажем о развитии сельского туризма в Турфане.

�?�? Говоря о Турфане, многие люди сразу вспоминают о долине Винограда. Здесь прохладно, хотя вокруг стоит жара. Виноград здешний сладкий, вкусный, всегда вызывает аппетита.

�?�?�? Виноградная долина это известная туристическая пейзажная зона у города Турфан Синьцзян-Уйгурского автономного района. Долина имеет длину с севера на юг 8 км, ширину с востока на запад -- 0,62 км, ежегодно сюда приезжают более 700 тысяч туристов. Виноградная долина, расположенная недалеко от города Турфан, занимает площадь 26 квадратных километров. Сегодня в долине живут 2600 семей, всего 10,5 тысяч человек. По словам представительницы администрации зоны Долины винограда Чжан Вэнь, ныне половина из общего числа жителей в пейзажной зоне занимаются выращиванием винограда и сельским туризмом, благодаря чему доходы местных жителей значительно увеличились.

«Крестьяне с большим интересом занимаются сельским туризмом: это приносит им значительную прибыль. Развитие туризма способствует экономическому росту в Турфане в целом. Благодаря развитию сельского туризма общий доход города от туризма увеличился в 4 раза».

Семья молодой уйгурки по имени Нурбия живет в Долине винограда. В свободное от земледелия время все 6 членов семьи занимаются «сельским туризмом», они принимают туристов, предоставляют им жилье и питание. По словам Нурбии, от приема туристов они получают 150-300 юаней в день. Годовой доход семьи увеличился на десятки тысяч юаней. Они также выращивают винограды, доходы тоже приличные. Жизнь семьи Нурбии заметно улучшилась.

«Конечно, теперь намного лучше, чем раньше. Увеличилось число туристов по сравнению с прошлым годом. От приема туристов мы получаем 150-300 юаней в день».

�?�? Турфан очень богат туристическими ресурсами, помимо Долины винограда, здесь известны также Огненные горы, колодцы Канэр и т.д. Местная администрация организует различные тематические фестивали, такие, как фестиваль виноградов, фестиваль абрикоса, фестиваль сбора фруктового урожая и др. В этом году местные туристические компании провели совместно со знаменитыми в стране онлайновыми торговыми порталами акции по развитию туризма в Турфане. Туризм в Турфане вышел в период онлайновой презентации и сбыта.

По мере бурного развития туризма, в Турфане произошли невиданные перемены.

В 1986 году бывший посол Мексики в КНР Серхио Лопес совершил визит в Турфан. Спустя 29 лет, в августе 2015 года он вновь побывал в Турфане. Он был сильно удивлен тем, насколько улучшилась жизнь местных крестьян. По его мнению, это большие успехи китайского правительства. Он говорит:

«Прошло 29 лет, здесь достигнуты колоссальные успехи, в частности, в борьбе с бедностью. В 1986 году я впервые был в Турфане, в то время я видел, что здесь было очень бедно, люди жили малообеспеченной жизнью. Теперь все по-другому. Жизнь населения Турфана заметно улучшилась. Считаю это заслугами китайского правительства». �?�?

�?�? В последние годы наблюдается быстрый рост местной экономики и улучшение жизни населения. В связи с этим администрация Турфана стала прилагать все больше усилий для культурного строительства в сельских районах. Здесь созданы культурно-развлекательные центры как для туристов, так и для местных жителей. Они могут играть в шахматы, петь, танцевать, играть на музыкальных инструментах. Чжан Вэнь из администрации зоны Долины винограда, она говорит:

«В прошлом году мы начали работу по созданию культурных центров в микрорайонах в зоне Долины винограда. Они, в основном, созданы в крестьянских дворах и открыты для всех сельчан. При финансовой поддержке мэрии Турфана закуплены книги, спортивный инвентарь, музыкальные инструменты, аудио и видео устройства. Крестьяне с большим интересом проводят там досуг. Они просят больше создавать подобных культурно-развлекательных пунктов».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы познакомим вас с несколькими достопримечательностями Синьцзяна.

Международный большой базар в Урумчи. Международный Большой базар в Урумчи является не только одной из главных достопримечательностей Синьцзяна, но и обладает неповторимым колоритом, характерным для исламского стиля. Здесь традиционные для Великого Шелкового пути черты объединились с элементами современности. Большой базар - это квинтэссенция национальных особенностей и традиционной культуры Синьцзяна.

Большой базар охватывает территорию в 39 888 кв. метров и является символом расцвета коммерции и туризма. Здесь можно не только купить что-нибудь на память или перекусить, но и понаблюдать за бурлящим потоком посетителей, который не прекращается даже в ночное время.

Огненные горы в Турфане. Горная цепь в Турфанской впадине сформировалась около 50 миллионов лет назад. Эти горы являются одним из отрогов Тянь-Шаня, имеют длину 98 километров и ширину 9 километров. Самая высокая точка имеет высоту 832 метра над уровнем моря.

Свое название горы получили из-за характерного красноватого цвета песчаника и причудливой формы склонов. Это сочетание при определенном освещении (обычно на закате) придает возвышенностям вид пламени.

Кроме того, Турфанская впадина, в которой расположены горы, и сама носит название "огненной земли". Самая высокая зарегистрированная температура воздуха здесь +49,6°С, а земли +82,3°С.

Рынок в Кашгаре. В китайском городе Кашгар расположен один из древнейших и крупнейших в мире рынков под открытым небом, привлекающий множество туристов со всего мира. И это неудивительно - ведь еще в Средние века этот город был главным торговым пунктом на Великом шелковом пути. Воскресный базар сегодня �? место, где можно купить все, что душе угодно. Зайдешь туда - и глаза разбегаются от количества лотков, разнообразия товаров и пестрых одежд посетителей рынка.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-