скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Не так давно, в Китае произошло крушение круизного лайнера «Звезда Востока». Это вызвало волну разговоров об обеспечении безопасности туристов. В июне в Пекине в музее императорского дворца Гугун Государственное управление КНР по делам туризма и Пекинский туристический комитет провели День безопасности туризма-2015. Посетителям выдавали материалы о правилах безопасности в путешествии, провели консультации.

�?�?�? «Прежде чем отправиться в путь, необходимо оформить страховку, На транспорте всегда нужно убедиться, где находится выход».

«Мое внимание уделено безопасности путешествий, не делаю то, что запрещено правилами».

«До отправления в путь я внимательно знакомлюсь с маршрутом, узнаю все, что связано с жильем, транспортом».

�?�? В музее Гугун мы провели опрос посетителей. Итоги опроса показывают, что многие из них считают очень важным вопрос безопасности в ходе путешествия. Однако они не знают, что для этого нужно. .

Участникам Дня об обеспечении безопасности туризма-2015 выдавали буклеты «Меры по безопасности в путешествии», «Предупреждение ЧП в походах», и другие материалы. Был показан «видео-ролик о безопасности путешествия». Заместитель заведующего Государственным управлением КНР по делам туризма Ли Шихун выразил надежду на дальнейшее повышение бдительности к безопасности среди туристов. Он говорит:

�?�? «В настоящее время наблюдается резкий рост числа туристов. В прошлом году эта цифра достигла 3 миллиарда 600 миллионов человек, число туристов, совершивших зарубежные поездки, -- 110 миллионов. Это большая цифра, риск появления проблем с безопасностью также велик. Сегодня мы проводим День безопасности с целью того, чтобы правительственные ведомства на деле усилили работу по контролю за туристической безопасностью, туроператоры взяли ответственность по обеспечению безопасности туристов, а туристы уделяли должное внимание своей безопасности в путешествиях. Одним словом, все должны уделять особое внимание безопасности».

�?�? Среди материалов, выданных посетителям акции, посвященной туристической безопасности, брошюра о том, как правильно выбрать «однодневный тур», вызывала особый интерес у посетителей. Заведующий отделом по чрезвычайным ситуациям при Пекинском комитете по делам туризма Ван Цзюнь отметил, что эта книжка хорошо помогает туристам выбирать маршруты, организованные компетентными туроператорами. Таким образом, туристам обеспечена безопасность. Он говорит:

«Мы заметили, что у входа в музей Гугун многие туристы в руках держали рекламные листовки "с предложениями однодневных туров по Пекину. Зачастую их проводят не лицензированные операторыа, качество услуг низкое. Это очень часто встречается в местности вокруг императорского дворца Гугуна. В ответ на это, мы выдаем материалы об официальных маршрутах, которые помогают туристам выбрать легальные и надежные маршруты однодневного путешествия по Пекину».

�?�? На акции помимо раздачи материалов о безопасности туризма, еще делись консультации по поводу оформления страховки, о том, как правильно подписать туристический контракт, что делать в случае экстренной ситуации. Работник Китайской молодежной туристической компании Ван Тао рассказывает:

�?�? «Прежде всего, вам надо знать обычаи, традиции народа той страны, куда вы поедете, надо уважать их обычаи и традиции. Это может стать гарантией безопасности для туристов. Обычно до отправления в путь мы организуем встречу участников тура, на которой предупреждаем, чтобы они взяли с собой часто употребляемые лекарства. Мы также подготовили письменные памятки туристам на всякий случай, на которых напечатаны телефонные номера посольства и консульства КНР, лиц экстренной связи, руководителя тургруппы и т.д. »

�?�?В ближайшее время Государственное управление КНР будет организовать курсы по безопасности туризма и повышению уровня готовности к ЧП. Будут проводиться проверка по безопасности туризма, объединенные учения по отработке реагирования на ЧП.

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем о павильоне КНР на всемирной выставке ЭКСПО-2015 в Милане.

С 1 мая по 31 октября 2015 года в итальянском Милане проводится Всемирная выставка ЭКСПО-2015. Главная тема выставки �? Накормить планету. Китайский павильон на экспозиции рассказывает о взгляде КНР на этот вопрос. Китайский павильон на Всемирной выставке в Милане -- второй по величине среди иностранных павильонов на выставке. Снаружи павильон напоминает волны пшеничных колосьев. Ответственный работник по делам КНР на выставке, господин Сюй Ли рассказывает:

«Всемирная выставка ЭКСПО в Милане является наиболее крупной после выставки в Шанхае. Выставка отличается тем, что ее тема связана с кулинарией и гурманством. Китайская делегация привезла на выставку деликатесы с ярким местным колоритом. Как известно, в выставке ЭКСПО-2015 в Милане приняли участие более 140 стран и районов мира. Все они представляют свои кулинарные традиции. Посетители выставки могут попробовать вкусные блюда и различные деликатесы со всего мира. Естественно, свою кухню представляет и Китай».

Идея дизайна китайского павильона соответствует девизу выставки �? Накормить планету. Темой павильона Китая ставят «Поле надежды, источник жизни». Снаружи павильон напоминает волны пшеничных колосьев, гнущихся под ветром. Шеф-представитель павильона КНР на выставке, заместитель руководителя организационного комитета по строительству китайского павильона Ван Цзиньчжэнь говорит:

«Мы называем это здание"пшеничными волнами". Дизайн павильона разработан, руководствуясь идеей сочетания неба, земли и человека. Крыша сделана из бамбука, который сияет золотым цветом на ярком солнце. Она полупрозрачная, что позволяет обеспечивать освещение внутри павильона».

�?Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-