скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Недавно в павильоне КНР на Всемирной выставке ЭКСПО в Милане состоялась презентация туров по Великому шелковому пути. Сегодня в нашей программе мы расскажем об этом.

�?�? 2015 год в Китае объявлен годом туризма по Великому шелковому пути. Презентации проектов в его рамках прошли в некоторых странах мира. Для осуществления в жизнь концепции «одни пояс, один путь», углубления сотрудничества между странами, расположенными вдоль древнего торгового маршрута, укрепления взаимопонимания между народами Китая и этих стран, Государственное управление КНР по делам туризма организовало выездные презентации туров по Великому шелковому пути в трех странах с участием представителей туристических ведомств заинтересованных провинций Китая. Руководитель делегации по презентации туров по шелковому пути в Италии, заведующая Управлением по делам туризма провинции Ганьсу Хэ Вэй говорит:

«Эти три страны �? Казахстан, Турция, Италия находятся на наиболее важных обрезках Великого шелкового пути. Казахстан, например, был важным транспортным узлом на этом пути. Турция �? место, где встречаются три континента �? Европа, Азия и Африка. Италия �? конечный пункт Великого шелкового пути. Именно поэтому мы провели презентации туров по Великому шелковому пути прежде всего в этих странах. Мы сделали презентацию не только туристических маршрутов, но и древней цивилизации и культуры Китая, а также новых достижений КНР в области торговли, социально-экономического развития. В ходе мероприятий мы демонстрировали мощный потенциал нашего государства, жизнь населения в современном Китае. Была создана платформа для общения и сотрудничества между туроператорами Китая и этих трех стран. Был заложен также фундамент для дальнейшего углубления сотрудничества Китая с ними во всех областях».

По словам Хэ Вэй, Великий шелковый путь �? это золотой туристический маршрут, который может стать мостом для укрепления связей между народами различных стран мира.

«Развитие туризма имеет важное значение для активизации обменов между странами, расположенными вдоль Великого шелкового пути. Развитие туризма может также способствовать углублению культурного обмена и инфраструктурному строительству».

�?�? Италия �? страна, где находится конечный пункт древнего шелкового пути. Здесь также соединены экономический пояс Шелкового пути и морской Шелковый путь 21 века. Поэтому Италия является важной площадкой для развития туризма в рамках стратегии «один пояс, один путь». В дни Всемирной выставки ЭКСПО в Милане в павильоне КНР состоялась презентация туров вдоль Великого шелкового пути, в рамках которой был показан видео-ролик о Китае, шла фотовыставка, работники дали консультации посетителям по интересовавшим их вопросам. Говоря о цели этих мероприятий, заместитель заведующего Управлением по делам международного сотрудничества при Государственном управлении КНР по делам туризма Фань Вэньмин отметил:

«Наша цель �? показать позитивный облик Китая всей Италии и всему миру, претворять в жизнь программу по развитию туризма по шелковому пути, углубить взаимопонимание между народами Китая и Италии, пользуясь ЭКСПО в Милане. Говорят, что все пути ведут в Рим. Я бы сказал, что самым важным среди них является Великий шелковый путь. Спустя 2000 лет, сегодня древний шелковый путь по-прежнему обладает жизненной силой, суть его �? мир и сотрудничество, открытость, уважение друг друга, общий выигрыш».

�?�?Китай и Италия �? страны, обладающие давней историей и славной культурой, а также богатым культурным наследием мирового уровня. Обе они оказали важное влияние на развитие мировой цивилизации. В настоящее время ускоренными темпами развиваются отношения между Китаем и Италией, учащается общение между двумя странами. Глубокое чувство дружбы, возникшее в ходе общения, заложило прочный фундамент и стало движущей силой для развития туристических связей между двумя странами. Заведующий Управлением по туристическим делам при министерстве культуры Италии Онофрио Гутая (Onofrio Cutaia) отметил, что Италия может сделать многое в рамках программы туризма по Великому шелковому пути. Правительство Италии и местные администрации внесут свой вклад в успешное осуществление в жизнь этой программы.

�?�?�? «Мы очень рады тому, что все больше и больше китайцев приезжают в Италию на отдых, и все больше и больше итальянцев пребывают в Китае, где они посещают красивые природные и культурные достопримечательности, знакомятся с давней историей Китая. Сегодня мы подписали ряд соглашений. Это очень важно. До этого в течение долгого времени между нами отсутствовали эти документы. Сегодня наше сотрудничество вышло на новый этап развития. Соглашения подписали местные туристические ведомства, это важно, потому что они являются главными ролями в развитии туризма вдоль Великого шелкового пути».

Руководитель представительства Государственного управления КНР по делам туризма в Риме Лю Чэн отметил, что подписание соглашений между местными туристическими ведомствами Китая и Италии способствуют претворению в жизнь трехлетнего плана развития туризма двух стран. Касаясь содержания соглашений, Он говорит:

«6 китайских провинций, автономных районов и городов и 11 регионов Италии подписали совместную декларацию об укреплении сотрудничества в сфере туризма. Ее главное содержание состоит из 5 пунктов, во-первых, учащение обмена персоналом, во-вторых, поощрение взаимного проведения мероприятий в стране другой стороны, в-третьих, проведение в удобное время подготовки кадров и обмена персоналом, в-четвертых и пятых, конкретные меры сотрудничества, включая участие в выставках и презентациях другой стороны и др.».

�?�? Для успешного проведения презентации, начиная с конца марта, Государственное управление КНР по делам туризма предприняло ряд подготовительных мер. Лю Чэн говорит:

«В апреле и мае этого года мы пригласили 7 групп в составе 65 журналистов ведущих СМИ Италии в Китай с экспедиционными поездками по пяти провинциям, расположенным вдоль древнего шелкового пути. Они написали множество материалов, которые были опубликованы в СМИ Италии. Отклики хорошие. Помимо того, мы сделали еще рекламу в Милане и Риме, например, на автобусах, метро, на радио. Наша подготовительная работа произвела хороший эффект».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-