скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. В последние годы маршруты в Объединенные Арабские Эмираты становится все более популярным туристическим направлением среди китайцев. Они совершают поездки в Абу-Даби и Дубай и хотят своими глазами увидеть этот таинственный край.

�?�? Число китайских туристов, совершающих поездки в ОАЭ, заметно увеличилось. По статистике, в 2014 году более 340 тысяч граждан КНР посетили Дубай, что на 25% больше, чем в 2013 году. Китай стал 7-м по величине поставщиком туристов для Дубая. Отель «Парусник» -- один из символов этого города. Именно здесь предпочитают останавливаться многие отдыхающие из КНР. Отель принадлежит Группе Джумеира (Jumeirah Group). По словам заместителя заведующего отделом связей с общественностью при этой Группе Пьерса Шрейбера (Piers Schreiber), в последние годы число китайских туристов, останавливающихся в гостинице Парусник и других отелях высокого класса этой группы, непрерывно увеличивается. Все эти отели уделяют особое внимание привлечению китайских туристов.

«Мы приветствуем приезд туристов из КНР в наш отель "Парусник". Мы предоставляем услуги китайцам с учетом их нужд. Наши сотрудники говорят по-китайски, в ресторанах меню на китайском языке».

�?�?�?Действительно очень важно предоставить услуги на китайском языке китайским туристам. Вахия (Vahiya) работает гидом в Дубае уже 5 лет. Она сказала, что обычно китайские туристические группы принимают гиды, говорящие по-китайски. Однако, в пик туристического сезона их зачастую не хватает. Вахия говорит, что она учится китайскому языку. Раньше на работе она встречалась с китайцами, которые вовсе не знают английского. Языковой барьер более менее мешал общению в ходе туров. Она отметила, что если бы она знала китайский язык, или китайские туристы знают английский, то легко было бы понять друг друга.

�? «Иногда бывают случаи, когда из Китая в Дубай приезжают туристы, которые не говорят по-английски. ОАЭ �? страна арабская, но здесь многие говорят по-английски. Хотя уровень владения английским языком не существенно влияет на путешествие в ОАЭ, но все же китайцам лучше повысить свой уровень английского языка. Я уверена, тогда им будет более приятно пребывать в Эмиратах».

Мухаммад Хейжаз (Muhammad Hejaz) работает гидом уже более 10 лет. Он сказал, что в течение этих 10 лет он лично свидетельствовал рост китайского турпотока в Дубай.

«Десять лет тому назад в Дубае было мало китайских туристов. В последние 3-4 года в связи с завершением строительства Башни Бурдж Халифа и ряда других высотных зданий в Дубае наблюдается быстрый рост числа туристов из различных уголков мира, в том числе и из КНР».

Хейжаз отметил, что он имеет контакты с множеством групп китайских туристов. По его словам, с китайцами приятно работать: они добрые, добродушные, они уважают других. Он говорит:

«Наш шофер всегда старается помочь китайским туристам, по мере возможности удовлетворяют просьбы китайских туристов, китайские туристы, соответственно, с пониманием относятся к гидам. В аэропорте при первой же встрече китайские туристы встречают нас улыбками».

Хейжаз сказал, что отель Парусник, Башня Бурдж Халифа, шоппинг-центр и мечеть Абу-Даби �? любимые места китайских туристов. Хайжаз считает, что вышеназванные места искусственные, более интересно в Дубае �? наслаждаться природой и местной культурой. Например, играми в пустыне, вечерними концертами с пением и плясками, традиционной арабской кухней и т.д. Однако китайским туристам они не нравятся.

«Мало кто из китайских туристов принимает участие в играх в пустыне. А я бы очень рекомендовал. Так, путем участие в этих мероприятиях вы можете больше знать о пустыне. В рамках культурной программы вечером идут выступления с пением и плясками, гости могут полакомиться арабскими деликатесами. Туристы могут еще побывать в Аль-Айне и других городах ОАЭ, там очень красивая природа».

�?�?�?�?ОАЭ �? страна исламская. Туристы должны знать местные обычаи, в частности, религиозные традиции. По словам Хейжаза, в Дубае во многих магазинах можно приобрести алкогольные напитки и свинину, однако их нельзя потреблять на улице. Кроме того, в месяц Рамазан нельзя пить воду и есть днем в общественных местах. Туристы должны знать об этом и уважать местные традиции.

«В дни Рамазана китайские туристы иногда пили и если в присутствии нашего шофера. Согласно правилам, в это время правительство ОАЭ не разрешает потреблять пищу днем в общественных местах. Узнав об этом, китайские туристы стали принимать пищу в закрытых помещениях, избегая других мусульман».

�?�?�? В настоящее время Объединенные Арабские Эмираты уже стали одним из популярных туристических направлений для китайских туристов. Соответствующее ведомство ОАЭ уделяет особое внимание созданию новых туристических программ для привлечения туристов из Китая. Заместитель заведующего отделом по рыночному освоению Управления по делам туризма при мэрии Абу-Даби Хамад Аль Хосайни (Hamad Al Hosani) сказал, что при Управлении по делам туризма специально создано отделение китайского рынка для изучения и освоения туристического рынка Китая. В городе Абу-Даби появятся новые туристические пункты, специально для привлечения китайских туристов.

Заместитель заведующего отделом связей с общественностью при Группе "Джумеира"Пьерс Шрейбер отметил, что туристический рынок Китая имеет огромный потенциал развития. Группа Джумеира намерена расширить свой бизнес в Китае путем локализации своих действий. По его словам, Группа Джумеира уже открыла отель в Шанхае, она планирует открыть свои отели в других городах Китая с тем, чтобы повысить свой престиж среди китайских туристов.

«Я уверен, что после пребывания в отеле "Парусник" в Дубае китайские туристы наверняка заинтересуются и другими нашими отелями. Мы уже открыли в районе Пудун в Шанхае свой отель, мы планируем открыть еще 8 отелей в других городах Китая. Надеемся, что китайские туристы будут довольны нашими услугами».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-