скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Турция �? страна с давней историей и разнообразностью культуры, а также с богатыми туристическими ресурсами. В последние годы отношения политического взаимодоверия между КНР и Турцией непрерывно углубляются, устойчиво развиваются торгово-экономические связи между двумя странами. Турция стала новым популярным направлением среди китайских туристов. По словам туроператоров Турции, китайская инициатива создания экономического пояса Шелкового пути будет в дальнейшем содействовать развитию турпотоков между двумя странами. Они выразили надежду на углубление взаимопонимания и учащение общения с тем, чтобы создать благоприятные условия для развития туризма двух стран.

На одной из оживленных улиц в центре крупнейшего города Турции Истанбула расположен ряд туристических бюро и бюро визовой службы. Среди них агентство Ланьмэй. Оно было создано в 2004 году, и предоставляет услуги китайским туристам и бизнесменам, совершающим поездки из КНР в Турцию, а также визовую поддержку туркам, которые намерены совершить поездки в КНР.

�?�? Руководителя туристического бюро Ланьмэй зовут Ирфан Карсли (irfan karsl). В последние дни он занят работой по расширении офиса. По мере быстрого развития бизнеса растет количество сотрудников его фирмы �? в старом помещении их уже не разместить. В офисе Ирфана Карсли постоянно звонит телефон: многие обращаются за советом после того, как правительство Турции объявило об упрощении процесса в оформлении виз для граждан КНР.

Вспоминая о своей первой поездке в Китай в 1997 году, Ирфан Карсли говорит, что в то время многие китайцы не знали о Турции. Сегдня его страна стала одним из новых популярных туристических направлений для китайцев.

«Раньше из Китая в Турцию, главным образом, ехали бизнесмены и предприниматели. 10 лет тому назад, например, они ехали строить заводы и фабрики. В настоящее время из Китая к нам приезжает все больше и больше туристов. 15 лет назад китайцы не знали ничего о Турции. А в последние годы, в частности, в прошедшие два года, множество китайцев едет к нам на отдых».

�?�? Турция обладает давней историей и богатыми культурными и туристическими ресурсами. Город Истамбул �? столица трех древних династий --, расположен на двух континентах �? Европе и Азии. Природные и культурные достопримечательности у Эгейского и Средиземного морей известны во всем мире. По мере укрепления отношений политического взаимодоверия между КНР и Турцией и устойчивого развития торгово-экономических связей между двумя странами все больше и больше китайские туристы стали приезжать в Турцию на экскурсии. Данные статистики, опубликованные министерством культуры и туризма Турции, показывают: в 2014 году страну посетили более 200 тысяч китайских туристов. Это на 40% больше по сравнению с показателем 2013 года. По словам Ирфана, для китайцев Турция �? это таинственный край. Всем им понравилась эта страна. Он выразил уверенностью в том, что тенденция роста сохранится.

«Число китайских туристов, приезжающих в Турцию, увеличивается с каждым годом, оно будет расти и в будущем. Вслед за одним туристом из Китая приезжают 10. Все они остаются довольны, советуют друзьям здесь побывать».

�?�?�? Ирфан считает, что китайская инициатива экономического пояса шелкового пути приведет к еще более активному росту турпотока из Китая. Это содействовало взаимопониманию между народами Китая и Турции, а также развитию туризма двух стран. Он говорит:

«Суть подъема древнего Шелкового пути �? это культурный подъем. Думаю, что это укрепляет связи между КНР и Турцией как в торгово-экономической сфере, так и в сфере туризма, содействует общению между двумя странами. В настоящее время ежегодно примерно 200 тысяч китайских туристов приезжают в Турцию, уверен, что в ближайшее будущее эта цифра достигнет одного миллиона».

Научная сотрудница из Центра по изучению стратегии Турции Гюлай Мутлу (Gülay Mutlu) считает, что стратегическая концепция «один пояс, один путь» благоприятствует развитию туризма двух стран, она играет также важную роль в содействии взаимопониманию народов двух стран. Она говорит:

«Стратегия созданиия общими усилиями Нового шелкового пути будет эффективно содействовать развитию туризма. Важно также углубить взаимопонимание между народами двух стран. Турки все больше знают о Китае. Естественно, это взаимно. Китайцы будут больше знать о Турции».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее вкратце расскажем о выездном туризме Китая.

В последние годы торгово-экономические отношения между Китаем и странами Европы получили быстрое развитие. Многие страны Центральной и Восточной Европы уже начали принимать туристов из КНР по групповым визам. Объем обмена персоналами между Китаем и этими странами быстро увеличивается. Наблюдается большой потенциал дальнейшего роста числа туристов из Китая в страны Центральной и Восточной Европы. По статистике Государственного управления КНР по делам туризма, в 2011 году 229 тысяч путешественников из 16 стран Центральной и Восточной Европы совершили поездки в Китай, это было на 6% больше, чем в 2010 году. В тот же год число китайских граждан, совершивших туристические поездки в страны Центральной и Восточной Европы, достигло 75 тысяч человек, увеличившись на 16% по сравнению с предыдущим годом.

Тенденция роста числа китайских туристов, совершающих зарубежные поездки, в основном соответствует с ростом ВВП на душу населения. Можно сказать, что именно непрерывный рост ВВП на душу населения стимулирует быстрое увеличение объема зарубежного туризма в Китае. Кроме того, есть также другие факторы, один из них �? рост курса жэньминьби в отношении валют других стран в последние годы. �?�?

�? Кроме того, в последние годы китайцам стало более удобно оформлять визы в другие страны. Это тоже содействовало динамичному развитию зарубежного туризма в Китае. Увеличение ранка зарубежного туризма воздействовало обратно на оформление виз, т.е. китайские туристы могут еще более удобно получить визы для совершения зарубежных поездок.

В связи с быстрым развитием зарубежного туризма все больше китайцев отправляются в зарубежные страны на путешествие. Разные культуры, традиции и обычаи стали сталкиваться друг с другом. Надо прилагать дальнейшие усилия для здорового развития зарубежного туризма в Китае, руководствуясь принципом взаимного уважения и взаимного понимания.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-