скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Вслед за Всемирной выставкой ЭКСПО в Шанхае-2010 г. в нынешнем году 1 мая эта выставка состоится в итальянском Милане. До открытия выставки остается не больше месяца, к настоящему времени ускоренными темпами идет строительство павильонов выставки.

�?�? 11 марта начался 50-дневный отсчет времени до старта Всемирной выставки ЭКСПО в Милане. Это и означает, что начался завершающий этап строительства парки выставки ЭКСПО. Шеф-распорядитель выставки ЭКСПО в Милане Джиусеппе Сала (Giuseppe Sala) отметил, что уже выполнено 90% из задачи по инфраструктурному строительству, все строительство завершится в срок и по графику, т.е. до открытия выставки ЭКСПО.

�?«Я пока не смогу назвать конкретные данные, могу сказать, что примерно 90% работ по инфраструктурному строительству уже выполнено. Строительство павильонов некоторых стран идет по графику. Наблюдается задержка с возвещением некоторых павильонов. Однако я верю, что к 30 апреля, т.е. до открытия выставки все павильоны будут готовы. Я доволен работой строителей». �?

Всемирная выставка ЭКСПО в Милане является важным событием для Италии. Правительство Италии надеется на то, что проведение этой выставки даст мощный стимул развитию национальной экономики, которая в течение многих лет находится в стагнации. Уделяя особое внимание Всемирной выставке ЭКСПО в Милане, премьер-министр Италии Маттео Ренци (Matteo Renzi) в марте нынешнего года вновь побывал в парке выставки ЭКСПО в Милане с инспекционным визитом.

«Мой первый визит сюда был 14 августа прошлого года, 6 месяцев прошло, здесь произошли большие изменения, теперь можно уже понять, как будет выглядеть будущий парк ЭКСПО. Мне сказали, что строительство павильонов будет выполнено в срок. Это правда, конечно, мы завершим строительство в срок. Уверен: мы сможем достичь этой цели, борьба до победного конца �? у нас в крови. Я хотел бы особо поблагодарить строительные компании. Вы преодолели много трудностей, теперь вас ждет последний рывок».

В парке выставки ЭКСПО в Милане будет построено три китайских павильона, это павильон строительной компании Ванькэ, Национальный павильон КНР и объединенный павильон китайских предприятий. Строительство всех этих павильонов идет успешно, по графику. Архитектор, доцент политехнического университета Цинхуа Лу Ичэнь , отвечающий за проектирование китайских павильонов говорит:

«План строительства китайских павильонов будет выполнено в срок, их возвещение будет завершено в течение двух недель. Дальше начнем делать внешнюю и внутреннюю отделку оформлять экспозицию. Многие строительные материалы и оборудование привозятся из Китая, местные строители занимаются монтажом. Работа идет успешно. Могу с уверенностью сказать, что вся работа будет выполнена полностью по плану к концу апреля».

�?�? В середине марта глава оргкомитета Национального павильона КНР на Всемирной выставке ЭКСПО-2015 в Милане, заместитель председателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли Ван Цзиньчжэнь прибыл на место строительства Национального павильона КНР, где созвал координационное совещание для ускорения темпа строительства. Он говорит:

«Строительство павильона за рубежом �? дело нелегкое, нужно координировать множество дел. Национальный павильон КНР на выставке ЭКСПО в Милане �? первый китайский павильон на выставке ЭКСПО, который строится заграницей. Это второй по величине павильон в парке выставки ЭКСПО в Милане. Его площадь �? 4590 кв. м. Самый большой павильон �? германский. Ныне успешно идет строительство нашего павильона. Мы только что провели совещание с участием представителей различных сторон для того, чтобы ускорить темп строительства. По графику, к 20 апреля вся работа по строительству павильона должна завершиться. Проблемы есть, но мы сможем их разрешить путем координации связей различных сторон».

�?�? Национальный павильон КНР на выставке ЭКСПО в Милане спроектировал Политехнический университет Цинхуа. Строительство павильона ведет коллектив китайских и итальянских строителей. В ходе строительства павильона за рубежом возникло много трудностей. Архитектор, отвечающий за строительства китайского павильона, по фамилии Лу Ичэнь говорит:

�? «Для нас это серьезный вызов. Мы стараемся достичь успеха в строительстве Национального павильона КНР. Было немало трудностей, но мы их преодолели. Теперь завершение строительства уже не за горами, мы довольны своей работой. Строительство идет по плану, качество обеспечено, технический персонал и все строители �? профессиональные. Все довольны ходом строительства». �?

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы коротко расскажем о Всемирной выставке ЭКСПО-2015 в Милане.

Всемирная выставка ЭКСПО-2015 пройдет в Милане с 1 мая по 31 октября 2015 года. Тема выставки: «Накормить планету. Энергия для жизни». В выставке ожидается участие около 150 государств.

На выставке предусмотрена организация шестидесяти павильонов в пяти тематических секциях. Именно здесь развернется основное действо, связанное с проблемами питания и экологии. Питание будущего, детское питание, экологически чистая еда, технологии производства разнообразных продуктов питания, еда как искусство �? выставочная программа затронет все аспекты, связанные с пищей.

Главная «фишка» выставки �? абсолютная оригинальность выставочных павильонов отдельных стран, в которых предполагается воссоздать национальные традиции производства и потребления продуктов. Увидят посетители и 50 тыс. квадратных метров тепличного хозяйства, организованного по последнему слову науки и техники. И конечно, по старой традиции за пределами павильонов предусмотрены площадки для представительств различных компаний, деятельность которых так или иначе связана с питанием и едой.

Всемирные выставки - это международные выставки, организуемые с целью показа разносторонней деятельности народов в области экономики, науки, техники, культуры и искусства.

Универсальные выставки проводятся каждые 5 лет и не имеют ограничений по размеру выставочных площадей. Они длятся 6 месяцев и посвящены одной общей теме. Первая Всемирная универсальная выставка ЭКСПО состоялась в 1851 г., в Лондоне. В ней приняли участие 17 тысяч экспонентов из 40 государств. До Милана ЭКСПО в 2010 году принимал Шанхай.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-