скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Недавно один из китайских туристических порталов опубликовал рейтинг самых популярных туристических направлений среди китайских путешественников за 2014 год. На первом месте оказалась Республика Корея. Кроме того, в 2014 году больше туристов предпочитали совершить индивидуальные зарубежные поездки. Уменьшилось число туристов, совершающих зарубежные поездки в групповом порядке.

�?�? По данным статистики, в 2014 году Республика Корея стала победителем в конкуренции за рынок выездного туризма Китая. В топ-10 индивидуальных поездок вошли такие страны и районы мира, как Республика Корея, Таиланд, Мальдивы, Тайвань, Сянган и Аомэнь. В хит-параде групповых туров за Республикой Корея идут Япония, Тайвань, Индонезия и Таиланд.

Республика Корея, как видим, лидирует и в индивидуальном, и в групповом туристическом зачете. Это свидетельствует о том, что Республика Корея уделяет особое внимание привлечению гостей из КНР. Шеф-распорядитель туристического сайта «Аую» Сюй Саолэй отметил, что системоопределяющими при выборе места отдыха для китайских туристов являются такие факторы, как близость, умеренные расходы и удобное оформление виз.

«Обычно китайские туристы выбирают путевку стоимостью около 5000 юаней, срок путешествия �? 5-7 дней. Учитываются и такие факторы, как удобность общения, питание, культурные традиции, а также легкость оформления виз. Ряд стран приняли меры по упрощению процесса оформления виз для привлечения еще большего числа китайских туристов».

�?�? Что касается развития внутреннего туризма в КНР в 2014 году, провинции Хайнань и Юньнань устойчиво занимают лидирующие места в индивидуальном и групповом зачете. Провинция Чжэцзян тоже достигла больших успехов: она занимает первое место по развитию групповых поездок.

�?�? По статистике, в 2014 году в Китае примерно 55% туристов совершили зарубежные поездки в составе групп, 45% -- в индивидуальном порядке. В 2013 году это соотношение составляло 60% и 40%. Это свидетельствует то, что все больше китайцев предпочитают совершить зарубежные поездки в индивидуальном порядке. Госпожа Сяо �? рожденная в 80-е годы прошлого века. Она часто совершает индивидуальные поездки.

«Совершая экскурсию в группе, вряд ли сможешь испытывать удовольствие от экскурсии. А мне хочется больше знать о природе, культуре, традициях и обычаях населения незнакомых мест. В индивидуальных турах это сделать гораздо легче».

�?�? Шеф-распорядитель туристического сайта «Аую» Сюй Саолэй отметил, что в последние годы все больше туристов предпочитают совершить экскурсии индивидуально. Это стало новым веянием.

«Многие туристы считают, что ехать с группой неудобно, а на экскурсии "дикарем" можно упустить много интересного. Поэтому на рынке туризма появилась новая служба �? заказные индивидуальные туры. В сентябре прошлого года первые маршруты выложены на сеть, за месяц доходы от них достигли 3 миллионов юаней. Удивительный рост. Это свидетельствует о том, что заказные индивидуальные туры имеют широкие перспективы развития».

�?�?�? Итоги анализа показывают, что цены на туры повышаются в дни праздника Весны и в период летних каникул. Например, пик повышения цен на туры в Республику Корея приходится на июнь, июль и август, т.е. в период летних каникул, в дни праздника Весны. Разница цен между горячим и обычным сезонами составляет 5000 юаней.

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. С 1 января 2015 года начал проводиться в жизнь режим оформления виз по прибытии на островах Цзиньмэнь, Мацзу и Пэнху для туристов с материкового Китая. Уже прошло более 6 лет с момента возобновления туристических обменов между материковым Китаем и Тайванем. За прошедшие годы миллионы туристов из материковой части Китая совершили поездки на Тайвань. Развитие туризма между двумя берегами тайваньского пролива содействовало обменам между берегами Тайваньского пролива и принесло большие экономические выгоды туроператорам. Далее мы расскажем об этой теме.

С 1 января 2015 года, жители тех городов материкового Китая, которые открылись индивидуальные турпоездки на Тайвань, могут совершить экскурсии на находящиеся в административном подчинении Тайваня острова Цзиньмэнь, Мацзу и Пэнху с оформлением въездных документов по прибытии.

В настоящее время открыто три морских маршрута на эти острова �? это Сямэнь-Цзиньмэнь, Цуаньчжоу-Цзиньмэнь и Мавэй-Мацзу. Раньше для совершения турпоездок надо было пройти сложный процесс для получения разрешения. Теперь намного проще, чем в прошлом. Директор сямэньского отделения туристической компании провинции Фуцзян «Канхой», отвечающий за работу в отношении туров на Тайвань, Линь Исян говорит:

«Со дня начала проведения нового режима туристы могут прямо ездить на Циньмэнь, очень удобно, быстро. Теперь больше жителей материкового Китая хотят совершить поездки в Цзиньмэнь, Мацзу и другие острова».

После проведения в жизнь нового визового режима увеличилось число туристов из материкового Китая на Тайвань. По статистике соответствующего ведомства провинции Фуцзянь, в первый же день действия нового визового режима на острова отправились 263 человека, которые оформили визы по прибытии. Турист по фамилии Чжан говорит:

«Обычно нужно тратить целую неделю для оформления виз. Теперь можем прямо ездить туда без волокиты, это сэкономило много времени. Процесс упростился. У нас теперь больше выборов в выходные дни и в дни праздников. Решим и отправимся в путь, без проблем».

Данные статистки показывают, что раньше туристы с материкового Китая выбирали те маршруты, которые они считали выгодными по ценам. Теперь многие из них предпочитают совершить экскурсию на Тайвань комфортно, непринужденно.

В настоящее время заинтересованные ведомства на Тайване ведут активную работу по усовершенствованию условий приема туристов с материкового Китая. Заведующий представительством Тайваньской ассоциации туризма в Пекине Ян Жуйцзун прогнозирует, что к 2016 году турпоток между берегами Тайваньского пролива вырастет до 10 миллионов человек в год. Туроператоры уже начали подготовку к этому.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-