скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем о том, что китайцы все больше тратят за границей.

На днях Китайский институт туризма спрогнозировал, что по итогам 2014 года в Китае число людей, совершающих зарубежные поездки, достигнет 115 миллионов человек, что на 17,5% больше чем в предыдущем году. Их расходы за границей превысит 155 миллиардов долларов США, увеличившись на 20,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Отрицательное сальдо КНР в трансграничных туристических расходах превысит 100 миллиардов долларов США. Ректор Китайского института туризма Дай Бинь в интервью журналистам отметил, что это нормально с учетом ситуации нынешнего этапа развития туризма в Китае.

�?�? На днях Китайский институт туризма провел в Пекине пресс-брифинг, на котором сообщалось, что по итогам 2014 года объем въездного туризма в Китай достигнет 128 миллионов человек, сохраняясь на уровне прошлого года. Валютные поступления от въездного туризма составят 48 миллиардов долларов США, что на 6% больше, чем в предыдущем году. Что касается зарубежного туризма, то по предварительным подсчетам, в нынешнем году число китайских туристов, совершающих зарубежные поездки, достигнет 115 миллионов человек, что на 17,5% больше, чем в прошлом году. Их расходы за границей превысят 155 миллиардов долларов США, что на 20,8% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Предполагалось, что объем пассивного валютного баланса в туризме Китая превысит 100 миллиардов долларов США. По словам ректора Китайского института туризма Дай Биня, причина этого заключается в том, что период быстрого увеличения рынка въездного туризма в Китае подходит к концу, начинается новый период развития. Вместе с этим, зарубежный туризм в Китае поступает в период быстрого развития. Дай Бинь говорит:

«В настоящее время в Китае въездной туризм вступает в период стабильного развития. Комплексная конкурентоспособность въездного туризма в Китае снижается. А вот выездной туризм начинает бурно развиваться. Этот процесс начался еще 1997 году. В то время были популярны маршруты в Сингапур, Малайзию и Таиланд. В 1999 году в нашей стране начал претворяться в жизнь семидневный отпуск �? «Золотая неделя», благодаря чему зарубежный туризм стал развиваться ускоренными темпами, и в настоящее время наблюдается бурное развитие зарубежного туризма в Китае».

�?�? Дай Бинь отметил, что в ходе зарубежных поездок китайские туристы тратят много денег на шолпинг. Гораздо больше, чем зарубежные туристы в Китае. С учетом этого, пассивный валютный баланс в объеме 100 миллиардов долларов США в туризме Китая является нормальным.

«Дисбаланс туристических трат �? не в нашу пользу. Дефицит достигает 100 миллиардов долларов США. Но это �? в порядке вещей. Все больше китайцев едет за рубеж. Они смогут расширить свой кругозор, пополнить свои знания. Это полезно для повышения имиджа нашей страны. Это хорошее дело».

�?�? На днях были обнародованы итоги опроса среди граждан КНР по поводу зарубежного туризма, согласно которым туристическими услугами за рубежом довольно большинство китайцев. Это значит, что опрошенные в основном довольны услугами, пользовавшимися ими в ходе зарубежных поездок. Они, в частности, более удовлетворены услугами в туристических пунктах, условиями с покупками, транспортом, жильем и питанием. Впрочем, многие китайские туристы не довольны работой по рассмотрению жалоб, высокими ценами, а также недостатком знаков на китайском языке. Работа туристических компаний и гидов тоже вызывают жалобы у китайских туристов. Хэ Цюнфэн �? сотрудница Китайского института туризма. Она отметила, что китайские туристы довольны услугами тех стран, которые оказывают им удобную визовую поддержку и помощь по охране безопасности.

«Италия заметно повысила свой престиж среди китайских туристов. С десятого места вышла сразу на первое. Италия отличается самым коротким сроком из стран ЕС для оформления виз. Мы выдали сертификаты"Привет, Китай! " аэропорту Рима, Новой пассажирской транспортной компании. Их услуги получили одобрение китайских туристов. Великобритания предоставляет услуги удаленного оформления виз. Великобритания также подписала с Ирландией протокол о сотрудничестве и взаимопонимании в визовых делах, согласно которому, туристы при наличии виз в Великобританию могут совершить поездки в Ирландию. Эти меры очень полезны для привлечения китайских туристов. Франция и Великобритания предоставляют удобство китайским туристам в оформлении виз, а также необходимые услуги. Франция, например, сократила срок оформления виз, усилила работу по охране безопасности в туристических зонах, на железнодорожных вокзалах, транспортных узлах и т.д. В гостиницах открыты рестораны китайской кухни. Эти меры проводятся с учетом того, чтобы зарубежные туристы почувствовали как дома сразу после приезда во Францию. Это полезно для привлечения китайских туристов».

�?�? В настоящее время в Китае выездной туризм вступает в этап быстрого развития. Многие зарубежные туроператоры принимают новые меры для привлечения китайских туристов. Итоги опроса показывают, что наиболее актуальные меры для привлечения китайских туристов таковы �? расширение обслуживания карточек объединения китайских банков и сетевой системы оплаты Чжифубао, увеличение числа гостиничного персонала, говорящего по-китайски, установка знаков на китайском языке, открытие ресторанов китайской кухни и доступ к телепрограммам на китайском языке.

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем о росте популярности Латинской Америки среди китайских туристов.

Страны Латинской Америки обладают богатыми туристическими ресурсами и уникальной культурой, которая интересует многих китайцев. В настоящее время Китай занимает лидирующее место в мире по числу туристов, совершающих зарубежные поездки. Их можно увидеть в различных уголках мира. Благодаря проведению Чемпионата мира по футболу, многие китайские туристы ближе познакомились с Латинской Америкой.

Ректор китайского института туризма Дай Бинь отметил, что развитие туров в Латинскую Америку пока находится на начальном этапе. Между Китаем и странами Латинской Америки слишком большое географическое расстояние. Тем не менее, в этой сфере существует большой потенциал для дальнейшего развития.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-0-