скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем о летнем лагере радио-школ и радио-классов Конфуция Международного радио Китая в Пекине.

Недавно в столице КНР был организован летний лагерь радио-школ Конфуция Международного радио Китая. В нем приняли участие 21 представитель радио-школ из 8 стран. В течение четырех дней участники лагеря обогатили свои знания о Китае и китайской культуре, обменялись опытом друг с другом. После мероприятий в Пекине они побывали в провинции Аньхой с экскурсией. В Пекине они поднялись на Великую китайскую стену, побывали в императорском дворце Гугун, посетили государственный олимпийский стадион «Птичье гнездо», полакомились местными деликатесами. В интервью нашему корреспонденту участница лагеря из России Татьяна Богдашова так говорит:

 «Нам очень глубокое впечатление. У нас составило посещение Великой китайской стены. Несмотря на трудности преодоления этой высоты, нам удалось добраться до вершины. Когда мы спускались, мы смогли видеть прекрасные пейзажи».

�?�? В общей сложности 6 человек из России приняли участие в мероприятиях лагеря, это была самая большая иностранная команда. Одни из них были в Китае впервые, другие уже не раз побывали в Поднебесной. Все они с большим удовольствием провели дни в Китае. Они вместе поднялись на самую высокую точку участника Великой китайской стены �? Хребта Бадалин.

Помимо природных достопримечательностей, членов пекинского лагеря радио-школ Конфуция привлекает также китайская культура и история. Участник программы из Италии по имени Мичэл Моска (Michele Mosca) был в Китае неоднократно. Он всегда может учиться чему-то новому, обнаружить что-то новое во время пребывания мест, где раньше он был. Он говорит:

«Это мое второе посещение императорского дворца Гугун. В прошлый раз я был здесь зимой. В этот раз -- жарким летом. Всякий раз, когда я нахожусь в Гугуне, у меня приподнятое настроение. Здесь я как будто вернулся в далекое прошлое, в древний Китай. Это очень интересно. Я очень рад иметь возможность лично посмотреть на историю Китая, которую я в свое время прочитал в книге».

Аиша Амир (Ayesha Aamir) приехала из Пакистана. В Китае она впервые. Она с открытым характером, всегда с улыбкой. Она учится китайскому языку только один год, но она совсем не боится общаться с людьми в незнакомых языковых условиях. У нее совсем нет языкового барьера. Она свободно гуляла по Пекину без переводчика. Она гордостью объявила, что так и не заблудилась в городе. Она любит фотографироваться, с удовольствием запечатлела себя у всех красивых зданий. Она �? человек традиционный, она всегда одевается в традиционную, национальную одежду, носит платок. В ответ на вопрос корреспондента о том, какой из архитектурных памятников Китая больше всего ей понравился, древняя крепость Цзюйюнгуань на великой китайской стене, или современный государственный стадион «Птичье гнездо», Аиша Амир говорит:

«Оба они классные, но очень разные по архитектуре. Гнездо �? символ современной архитектуры, а крепость Цзюйюньгуань �? древней. Все они знаменитые китайские архитектурные памятники. Они символы Китая. Я думаю, что все иностранцы независимо от того, из какой страны они приехали, обязательно должны побывать в этих двух местах».

�?�?В Пекине участники лагеря радио-школ Конфуция Международного радио Китая могли помимо любования природными и культурными достопримечательностями полакомиться китайскими деликатесами. Участники лагеря из различных стран мира, у каждого своя привычка питания. Различные блюда, приготовленных по рецептам различных кухонь Китая, оставили участникам лагеря глубокое впечатление. В дни лагеря участники побывали также в знаменитых ресторанах «Мэйчжоу Дунпо» и «Бяньифан», где попробовали вкусные деликатесы и пекинскую утку. Им сразу понравилась китайская кухня. Вот что рассказали об этом Татьяна Богдашова из России и Маеда Атсуюки (Maeda Atsuyuki) из Японии.

 «Сегодня нам также удалось попробовать блюда китайской кухни, которые мне очень нравятся. Мы были приглашены на блюда китайской кухни, в китайские рестораны Мэйчжоу Дунпо и Бяньифан. Мне очень понравилось лепить китайские пельмени, в России тоже есть подобное блюдо, но начинка другая используется при его изготовлении, и способ лепки тоже отличается. Также очень понравилось такое блюдо, как утка по-пекински, и даже удалось попробовать самим порезать ее».

«Китайская кухня �? одна из трех самых знаменитых кухонь в мире. Говорят, что в китайской кухне много острых блюд, сегодня мы попробовали сычуаньские деликатесы, действительно острые. Вкусно, мне нравится».

�?�? Прошло 4 дня, завершились все мероприятия в рамках лагеря радио-школ Конфуция Международного радио Китая в Пекине. Следующая остановка �? горы Хуаншань, расположенные в провинции Анхой на юге Китая. Перед отъездом Маеда Атсуюки из Японии говорит:

« В Китае я не первый раз. Но раньше не был ни разу в горах Хуаншань. Говорят, что там очень красивый пейзаж. Я уже готов наслаждаться природой».

В 2007 году с санкцией штаб-квартиры институтов Конфуция и Государственной канцелярии по распространению китайского языка за рубежом Международное радио Китая открыло радио-Институт Конфуция. На сегодня при поддержке МРК успешно работает 13 радио-щкол Конфуция за рубежом.

Проходивший в нынешнем году лагерь радио-школ Конфуция -- третий по счету.

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы коротко расскажем об Институтах Конфуция.

Глобальная сеть Институтов Конфуция �? система международных культурно-образовательных центров, создаваемых Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом и Министерством образования КНР совместно с зарубежными синологическими центрами. Помимо собственных «институтов» учреждаются «школы» Конфуция.

Миссия Институтов Конфуция �? способствовать росту понимания Китая и китайской культуры во всем мире, развивать дружеские взаимоотношения Китая с другими странами. Обучение в Институтах Конфуция ориентировано на специфику сотрудничества с Китаем.

Первый институт Конфуция был открыт 21-го ноября 2004 года в столице Республики Корея Сеуле.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-