скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня речь пойдет о том, как Китай становится основным мировым поставщиком туристов.

�?�? В прошлом году число китайсуких туристов, совершивших зарубежные поездки, увеличилось до 98 миллионов 190 тысяч человек. Среди них туристы, многократно совершившие зарубежные поездки, занимают 60%. Расходы на зарубежный туризм достигли 128 миллиардов 700 миллионов долларов США, увеличившись на 26,8%. По прогнозу, в 2014 году число китайских туристов, совершаюших зарубежные поездки, превысит 114 миллионов человек. На днях Китайский институт туризма обнародовал доклад «О развитии зарубежного туризма в Китае 2014 года», в докладе отмечается, что в настоящее время Китай устойчиво занимает первое место по масштабу рынка зарубежного туризма и расходов в ходе зарубежных поездок.

�?�?�? Ван Лань �? профессиональный путешественник. Раньше она совершала зарубежные поездки только в отпуске. Теперь это стало ее работой. Она говорит:

«Я люблю зарубежные путешествия, до этого я уже побывала во многих местах в стране. Меня интересуют европейская культура, история, природные достопримечательности Африки и Америки. С 2006 года я начала совершать зарубежные путешествия в индивидуальном порядке. С тех пор прошло уже 8 лет, в течение этих я испытывала большое удовольствие от поездок в зарубежные страны».

�?�? Данные статистики показывают, что для китайцев совершение зарубежных поездок становится со временем обычным делом. Многие из них �? молодые люди в возрасте от 25 до 34 лет. На них приходится 54% от общего числа китайских туристов, совершающих зарубежные поездки. Стремясь к многообразию жизни, они предпочитают отправляться на отдых за пределы страны.

�?�? В докладе «О развитии зарубежного туризма в Китае 2014 года», опубликованном Китайским институтом туризма, отмечается, что за короткие 10 лет зарубежный туризм в Китае стал новым локомотивом роста глобальной экономики. Увеличение масштаба рынка зарубежного туризма в Китае и рост расходов китайских туристов за рубежом заметно повысили престиж Китая на международном рынке туризма. �?�?

�?�? По мнению заведующей отделом международных отношений при Китайском институте туризма Цзян Ии, причина этого заключается во множестве факторов, главный из них �? продолжительное и устойчивое социально-экономическое развитие в Китае. Она сказала:

«Тенденция роста числа китайских туристов, совершающих зарубежные поездки, в основном соответствует с ростом ВВП на душу населения. Можно сказать, что именно непрерывный рост ВВП на душу населения стимулирует быстрое увеличение объема зарубежного туризма в Китае. Кроме того, есть также другие факторы, один из них �? рост курса жэньминьби в отношении валют других стран в последние годы». �?�?

�? Цзян Ии отметила, что в последние годы китайцам стало более удобно оформлять визы в другие страны. Это тоже содействовало динамичному развитию зарубежного туризма в Китае. Увеличение ранка зарубежного туризма воздействовало обратно на оформление виз, т.е. китайские туристы могут еще более удобно получить визы для совершения зарубежных поездок.

�?�? Как лучше принимать туристов �? это важно для туроператоров тех стран, куда ездят китайские путешественники. Дьявол �? как говорят, в деталях. Например, в аэропортах, в гостиницах, у достопримечательностей, в магазинах, начали устанавливать указатели на китайском языке, готовить блюда китайской кухни, предоставляется кипяток. Открывается все больше магазинов, которые принимают китайские банковские карты.

�?�? Повышенное внимание уделяется качественной организации шоп-туров из Китая. Действительно, покупка �? важная составная часть в зарубежных поездках. В последние годы китайские туристы стали купить бытовые товары вместо роскошных. По поводу привлечения больше китайских туристов представитель одной из итальянских турфирм, господин Джакопо Сертоли (Jacopo Sertoli) говорит:

«Прежде всего, надо общаться с туристами понятным для них языком. Кроме того, надо создать чувство эксклюзивности для покупателей. И в заключение, надо создать комфортные условия для туристов-покупателей, предоставляя им лучшее обслуживание, причем с улыбкой».

�?�? В связи с быстрым развитием зарубежного туризма все больше китайцев отправляются в зарубежные страны на путешествие. Разные культуры, традиции и обычаи стали сталкиваться друг с другом. Надо прилагать дальнейшие усилия для здорового развития зарубежного туризма в Китае, руководствуясь принципом взаимного уважения и взаимного понимания.

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее речь пойдет о том, как в Италии принимают китайских туристов.

Лето �? традиционный сезон отпусков, многие китайцы отправляются отдыхать за рубеж. Одним из популярных туристических направлений среди путешественников из КНР становится Италия. Италия �? страна с древней цивилизацией. Ныне наблюдается тенденция повышения уровня цивилизованности китайских туристов. Нецивилизованные поступки значительно уменьшились. Это с одобрением оценивают туроператоры Италии.

Итальянец Сандро (Sandro) работает гидом уже более 20 лет. 10 лет тому назад он начал принимать туристические группы из КНР. На сегодня китайские туристы стали главными клиентами Сандро. По его словам, несколько лет назад китайские туристы зачастую вели себя не цивилизованно. В настоящее время эта ситуация уже изменилась.

«Одна из проблем �? китайцы любят покричать в музеях. Я думаю, что проблема в культурной разнице. Надо разработать план экскурсии с учетом реалий стран, откуда приезжают туристы. В настоящее время туристы из Китая ведут себя гораздо лучше, чем раньше. Руководители групп заранее сообщают о правилах экскурсии».

Музей Капитолини (Museo Capitolini) в Риме имеет давнюю историю. Ежедневно он принимает гостей из десятков стран мира. В последние годы заметно увеличивалось число посетителей из Китая. Заведующий отделом археологии музея Антонелла Магагнини (Antonella Magagnini) отметила, что нет особой разницы между китайскими туристами и туристами из других стран мира.

«Я неоднократно принимала группы китайских туристов по поручению посольства КНР в Италии. У меня хорошие впечатления от контактов с ними. Они образованные, не трогают экспонатов. Они спрашивают не только о самих экспонатах, их интересует и опыт выставления экспонатов музея. Я бы дала им высокую оценку».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-