скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Недавно в Великобритании был дан старт акции по привлечению в страну большего количества китайских туристов。Е�? девиз �? «Приветствуем вас, китайские туристы!» Организаторы акции - представители туристических и бизнес-кругов Великобритании ставят перед собой цель �? всесторонне активизировать прибытие китайских туристов в страну. Об этой акции сегодня мы расскажем вам в нашей программе.

14 марта в одном из крупнейших дворцово-парковых ансамблей Англии, расположенном на окраине Вудстока в графстве Оксфордшир, у дворца Бленхейм состоялось привлекательное для этих мест массовое мероприятие，цель�? которого стало привлечение в Великобританию большего числа туристов из Китая. В нем приняли участие руководители Управления по делам туризма Великобритании, Британской авиакомпании, а также представители туристических компаний из Китая. Все говорили о необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества между британскими и китайскими туристическими организациями.

Высокопоставленный чиновник Британского управления по делам туризма Санди Давэй (SANDIE DAWE), выступая с речью на церемонии, заявила, что целью принимаемых мер является привлечение китайских туристов。Необходим�? сделать так, чтобы Великобритания стала идеальным местом их пребывания в поездке по Европе. Санди Давэй отметила, что�? по их планам�? к 2020 году число китайских туристов, совершающих эксурсионные поездки в Англию, достигнет 650 тысяч человек в год. Это привлечет в страну в общей сложности 1 миллиард 100 миллионов фунтов стерлингов.

«Сегодня мы начали акцию по привлечению китайских туристов. Эта акция поможет британским торговым и туристическим компаниям больше узнать о китайских туристах, более эффективно их обслуживать. Китайские туристы смогут пользоваться высококлассным обслуживанием в Британии. К настоящему времени уже 100 торговых компаний подписали Правила о привлечении китайских туристов. Через несколько недель будет организована в Лондоне встреча с участием представителей этих компаний. На встрече состоится подробное объяснение этих правил. Мы будем помогать торговым компаниям в подготовке к приезду китайских туристов».

Крупнейшая Британская авиакомпания (BRITISH AIRWAYS) является одним из участников акции по привлечению китайских туристов. Главный административный управляющий компании Кейт Вилльямс (Keith Williams) сказал, что помимо активного участия во всех мероприятиях, проведимых в рамках акции, его компания будет стараться, чтобы британское правительство предоставило китайским туристам больше удобств при оформлении виз.

«Мы уделяем особое внимание визовым услугам. Визовая система Великобритании стала намного совершеннее в последние годы. Однако все же есть проблемы с визами. Например, чтобы приехать в Англию, надо оформлять визу отдельно. А чтобы побывать сразу во всех европейских странах, где действует Шенгенская визовая система, туристам достаточно оформить только одну визу. В случае интеграции шенгенской визовой системы с британской китайские туристы смогут посетить не только страны Шенгенской зоны, но и Великобританию. Естественно, это значит，чт�? больше туристов смогут приехать в Англию. Это полезно, как для британской авиакомпании, так и для Великобритании в целом».

Атташе по делам культуры посольства КНР в Великобритании Сян Сяовэй отметил, что новые меры будут способствовать привлечению большего числа китайских туристов в Великобританию и углублению отношений дружбы между народами двух стран. Он сказал:

«В последние годы количество китайских туристов, побывавших в Великобритании, значительно увеличилось. Многие туроператоры принимали эффективные меры по улучшению своей работы. Например, в магазинах появились таблички на китайском языке, улучшились формы оплаты при покупках и т.д. Я уверен, что по мере дальнейшего углубления акции по привлечению китайских туристов, еще больше туроператоров в Великобритании смогут повысить качество предоставляемых услуг. Можно с уверенностью предположить, что в ближайшие годы в Великобританию смогут приехать еще большее количество китайских туристов. Это, без сомнения, углубит взаимопонимание народов Китая и Великобритании, будет способствовать укреплению дружеских связей между странами». �?�?

Госпожа Чжан Иннань из пекинской туристической компании «Феникс» курирует работу по расширению рынка в европейских странах. По ее словам, благодаря осуществлению новых мер по привлечению китайских туристов, ее компания сможет предоставить больше разнообразной продукции, а китайские туристы будут иметь больше возможностей для выбора.

«Они часто предлагают что-то новое для туристов. Например, экскурсию в высотное здание «Осколок стекла», построенное в 2012 году в Лондоне. В этом году мы включили этот объект в маршрут экскурсии. Кроме того, здесь еще много достопримечательностей, где стоит побывать. Например, музей искусств, музей природы и истории. Мы разработали разные маршруты, которые пригодны и школьникам, и пожилым людям, и тем, кто совершает путешествие всей семьей».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем вам о новых мерах, которые предпринял для развития зарубежного туризма，с�? своей стороны，Кита�?.

По мере экономического развития быстрыми темпами развивается в Китае и туристическая индустрия. В настоящее время Китай является одной из наиболее популярных стран, куда часто ездят зарубежные туристы. В Китай также большой потенциал для развития зарубежного туризма. 1 октября 2013 года в Китае вступил в силу «Закон о туризме». Для дальнейшего развития выездного туристического потока Государственное управление КНР по делам туризма разработало план отбора зарубежных туроператоров, которые предоставляют наиболее выгодные услуги китайским туристическим компаниям и путешественникам. В результате китайские туристические бюро и индивидуальные туристы стали иметь больший выбор для зарубежных поездок. К настоящему времени 121 туроператор из более 20 стран и регионов мира получил подтверждение на прием китайских туристов в рамках данного плана.

В последние годы Китай стал одним из крупнейших в мире поставщиков туристов. В 2013 году более 90 миллионов китайских граждан совершили зарубежные поездки. По прогнозу, в 2014 году эта цифра, возможно, достигнет 100 миллионов.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-