скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем о дизайне китайского павильона на предстоящей всемирной выставке ЭКСПО-2015 в Милане.

В 2010 году в Китайском Шанхае успешно прошла Всемирная выставка ЭКСПО. В будущем году эта выставка состоится в итальянском Милане. По сообщению, главная тема предстоящей выставки �? Накормить планету. Китайский павильон на экспозиции расскажет о взгляде КНР на этот вопрос. Недавно был опубликован проект китайского павильона на Всемирной выставке в Милане. Это второй по величине иностранный павильон на выставке, который строит сама страна-участница. Внешность павильона напоминает волны пшеничных колосьев.

С 1 мая по 31 октября 2015 года в итальянском Милане будет проводиться Всемирная выставка ЭКСПО-2015. В дни выставки будет открыта специальная зона, посвященная кулинарным традициям различных стран и районов мира. Посетители выставки смогут полакомиться блюдами и деликатесами со всех уголков земли. К настоящему времени более 140 стран и организаций подтвердили свое участие на выставке в Милане. Ответственный работник по делам КНР на выставке, господин Сюй Ли рассказывает:

«Всемирная выставка ЭКСПО в Милане является наиболее крупной после выставки в Шанхае. Предстоящая выставка отличается тем, что ее тема связана с кулинарией и гурманством. Китайская делегация приведет на выставку деликатесы с ярким местным колоритом. Как известно, в выставке ЭКСПО-2015 в Милане примут участие более 140 стран и районов мира. Все они представят свои кулинарные традиции. Посетители выставки смогут попробовать вкусные блюда и различные деликатесы со всего мира. Естественно, свою кухню представит и Китай».

Недавно был опубликован проект строительства павильона КНР на выставке ЭКСПО-2015 в Милане. Идея дизайна китайского павильона соответствует девизу предстоящей выставки �? Накормить планету. Темой павильона Китая ставят «Поле надежды, источник жизни». Снаружи павильон напоминает волны пшеничных колосьев, гнущихся под ветром. Шеф-представитель павильона КНР на выставке, заместитель руководителя организационного комитета по строительству китайского павильона Ван Цзиньчжэнь говорит:

«Мы называем это здание"пшеничными волнами". Дизайн павильона разработан, руководствуясь идеей сочетания неба, земли и человека. Крыша будет сделана из бамбука, который засияет золотым цветом на ярком солнце. Она будет полупрозрачной, что позволит обеспечивать освещение внутри павильона».

Ван Цзиньчжэнь отметил, что вокруг китайского павильона будет разбит огромный газон, на котором высадят не цветы и траву, а сельскохозяйственные культуры. Там также будет создана сцена в виде храма Сяньнунтань (Бога земледелия), красная дворцовая стена, выполняющая декоративную функцию и пекинские переулки, выполняющие функцию путей эвакуации посетителей.

Шеф-представитель павильона КНР на выставке, заместитель руководителя организационного комитета по строительству китайского павильона Ван Цзиньчжэнь говорит:

«На предстоящей всемирной выставке ЭКСПО-2015 в Милане Китай впервые будет создавать собственный национальный павильон. Его площадь �? 4590 квадратных метров. Это второй по величине иностранный национальный павильон после германского павильона (4900 квадратных метров). На выставке Китай продемонстрирует свои достижения в развитии сельского хозяйства и концепцию его дальнейшего развития. Кроме того, китайские предприятия впервые примут участие на Всемирной выставке ЭКСПО, создавая свои собственные выставочные павильоны в рамках составной части национального павильона КНР. Например, павильон компании по недвижимости Ванькэ, объединенный павильон китайских компаний».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем вам об истории участия Китая во Всемирных выставках ЭКСПО.

Всемирная выставка или ЭКСПО �? это международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

Первая всемирная выставка была проведена в Гайд-парке в Лондоне по инициативе принца Альберта. Ее главной достопримечательностью был «Хрустальный дворец» из железа и стекла.

В 1876 году Всемирная выставка была проведена в Филадельфии. Китай впервые отправил делегацию для участия в данной выставке. В 1904 году Китай впервые принял официальное участие во Всемирной выставке в Сент-Луисе.

Китайские товары получали золотые и серебряные награды, начиная с самых первых Всемирных выставок. Они не только получали награды, но и повышали репутацию Китая. Многие товары значительно способствовали развитию внешней торговли Китая.

В 1915 году на Всемирной выставке в Сан-Франциско китайские товары получили 1218 наград, по этому показателю Китай стал лидером среди стран-участниц выставки. Водка «Маотай» получила золотую медаль Всемирной выставки за уникальный вкус и отличное качество, а также получила почетное звание «Второй водки в мире». Коньяк «Коя» компании «Чжанъюй» завоевал золотую медаль и премию, с того момента данный напиток стал называться «Золотой коньяк». Это самая высокая оценка Китая в ходе его участия во Всемирных выставках.

После Всемирной выставки 1939 года в Нью-Йорке по ряду причин Китай долгое время не принимал участия во Всемирных выставках.

В октябре 1949 года была образована КНР. В 1971 году Китай восстановил членство в ООН. С 1978 года Китай начал проведение политики внешней открытости и постепенно интегрировался в мировое сообщество. С момента первого участия КНР во Всемирной выставке в американском Ноксвилле в 1982 году до участия во Всемирной выставке в Аити (Япония) в 2005 году, Китай 11 раз принимал участие во Всемирных выставках.

Последняя из выставок ЭКСПО проводилась уже в самом Китае, в Шанхае. ЭКСПО 2010 предложила концептуальное решение проблем городов, в таких сферах, как экономия ресурсов, снижение уровня преступности, загрязнения окружающей среды. Это первая в истории всемирная универсальная выставка на территории Китая.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-