скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем о добровольцах-иностранцах в уезде Яншо.

В уезде Яншо Гуанси-чжуанского автономного района на юго-западе Китая активно работает отряд добровольцев-иностранцев. Они приехали из различных стран мира, и в настоящее время живут в Яншо, внося свой вклад в развитие этого отдаленного, но знаменитого уезда.

Отряд создан миграционным отделом при Управлении общественной безопасности уезда Яншо. Иностранные добровольцы помогают зарубежным туристам при регистрации в гостинице, объясняют им политику и соответствующие законоположения в отношении иностранцев. Они также помогают полиции в решении проблем, связанных с иностранцами. Ежегодно Яншо своими красивыми пейзажами привлекает многочисленных китайских и зарубежных туристов на экскурсию или кратковременный отдых. Чтобы справиться с непрерывно возрастающим потоком иностранных туристов в Яншо создали отряд иностранных добровольцев, которые хорошо знают обычаи и нравы иностранных туристов, говорят на их родном языке.

Заведующий миграционным отделом при Управлении общественной безопасности уезда Яншо Бинь Яо говорит:

 «Доброволец �? это лицо, осуществляющее какую-либо деятельность добровольно, т.е. по собственному желанию».

Бинь Яо рассказал нам о составе членов отряда иностранных добровольцев.

 «В начале было всего 16 человек, сейчас их 18. Цифра меняется, потому что каждый год в Яншо приезжают иностранцы, мы пополняем ряды отряда из тех иностранцев, у которых есть документ на жительство в уезде Яншо».

Молодой человек Роланд (Roland) приехал из Голландии. Он уже прожил в Яншо много лет, хорошо говорит по-китайски. Роланд считается хорошим помощником Бинь Яо. Он рассказал нам о том, почему пошел добровольцем.

 «Мы прожили здесь уже много лет, мы будем дальше жить здесь. Мы рады что-то делать, чтобы уезд Яншо развивался, чтобы туристам здесь понравилось».

�?�? Роланд также рассказал о том, как иностранные добровольцы работают над обеспечением противопожарной безопасности в уезде.

 «Был интересный случай. На улицах Яншо во многих местах установлены огнетушители. Однако, многие люди не знают, как ими пользоваться. Мы �? иностранцы, показывали им, как пользоваться огнетушителями в случае пожара. В отличие от пожарных, у местных жителей и туристов иностранцы вызывают больший интерес. Это нам помогло �? много людей посетили наши практикумы».

�? Доброволец Руди (Rudy) приехал из Германии. В настоящее время он работает в компании, открытой Сянганцем. Босс оказал ему большую поддержку в работе отряда иностранных добровольцев. Руди говорит:

«Однажды некий немец попал в отделение милиции после ссоры с китайцем. Бинь Яо попросил меня пойти и переводить. Я обратился к боссу с просьбой разрешения и пошел в участок милиции. Несколько часов спустя, стороны достигли мировой. Немца, в конце концов, выпустили из участка».

Американцу Крису (Chris) уже 84 года. Он не является членом отряда иностранных добровольцев. Но он своим примером содействует развитию уезда Яншо. 7 лет назад он приехал в Яньшо, стал учить детей английскому языку. Будучи учителем-добровольцем, он работает и живет здесь с большим удовольствием. Быть учителем-добровольцем �? это его мечта. Он говорит:

«Много людей обращаются к мне за помощью в изучении английского языка. Сегодня утром мои ученики были у меня. Они учатся усердно, хорошо владеют английским языком. Однако у них недостатки в произношении. Я научил их, как произносить правильно».

По словам Криса, работа в Яншо имеет большое значение в его жизни. Поэтому он будет дальше жить и работать в Яншо, быть учителем-добровольцем.

Заведующий миграционным отделом при Управлении общественной безопасности уезда Яншо Бинь Яо высоко оценил работу добровольцев-иностранцев, работающих в Яншо:

«Они работают с огоньком, как настоящие патриоты, как хороший боец НОАК Лэй Фен».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. В эфире программа «Путешествие по Китаю». Далее мы расскажем вам о живописном туристическом городке Яншо.

Яншо, находится в 65 километрах к юго-востоку от Гуйлиня. Это международный признанный туристический центр. Некоторые главные характеристики этого города - кристальные чистые реки, живописные скалы, буйная растительность, традиционная китайская архитектура и обычаи, которые были увековечены в китайской классической картине пейзажа и поэзии.

В городе Яншо жили многие художники и поэты. Яншо известен во всем Китае и за рубежом. Путешественники Яншо распространились по всему миру , и так в значительной степени способствует повысить его популярность в мире. В настоящее время город Яншо уже стал лучшим местом для туристов.

Ян в названии Яншо �? то самый иероглиф из китайской философии. Значение Ян - положительное, мужское и яркий элемент. Ян также может означать солнце. Шо в Яншо означает новая луна. День и ночь (примерно до 2 утра) Западная улица переполнена туристами, они покупают сувениры, лакомятся местными деликатесами, развлекаются.

Город Яншо имеет наиболее впечатляющие карстовые ландшафты в мире, мульти �? формы вершины, пещеры, чистейшие реки и столовые горы сосредоточены на более чем 1400 квадратных километрах. Карстовые по знаменитой реке Ли доставляются дополнительное измерение красоты на воде. В городе осуществляются многочисленные деревни, где вы можете увидеть рисовые поля и традиционные местные обычаи. Яншо известен как туристический город, но его сельское хозяйство развивается тоже очень быстро.

В окрестностях Яншо течет река Ли, которую считают самой красивой рекой в мире.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК по адресу: russian.cri.cn.

Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и найти разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-0-