скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем о 3-й туристической выставке-ярмарке западного Китая.

Выставка-ярмарка проводится раз в два года. В этом году выставка-ярмарка состоялась в городе центрального подчинения Чунцин, в ней принимали участие представители туристических компаний 12 китайских провинций, автономных районов и города Чунцин западного Китая. В рамках выставки-ярмарки состоялась презентация туристических ресурсов, выставка-продажа туристических продуктов, инвестиционные переговоры, симпозиум по развитию туризма и тематические выставки,. Международная выставка-ярмарка одежды и аксессуаров в Китае.

Западный район Китая богат туристическими ресурсами. Однако о них мало знают в стране и за рубежом в связи с низким уровнем развития транспорта и слабой инфраструктурной поддержкой. Местные власти решили сделать ставку на развитие туризма для стимулирования роста местной экономики и повышения уровня жизни населения в целом. В этот раз туристические компании западного района страны собирались в городе Чунцин, они выдвинули фирменные туристические маршруты и другие турпродукты.

�? На выставке-ярмарке состоялась презентация туристической зоны Гуйдэ провинция Цинхай. Гуйдэ находится на границе между лессовым платом и Цинхай-Тибетским нагорьем. Здесь вода реки Хуанхэ чистая. Гуйдэ называется задним садом города Синин �? административного центра провинции Цинхай. Работник провинции Цинхай на выставке-ярмарке Ха Цинь говорит:

�?�? «Мы разработали план развития туризма в уезде Гуйдэ, богатом туристическими ресурсами. Путь в уезд Гуйдэ далекий, нелегкий, да и климат у нас изменчивый. Туристов мы можем привлечь только с мая по октябрь. Поэтому в настоящее время пока мало народа едет к нам на отдых. Надеемся, что со временем туристический поток будет расти».

На выставочной зоне Тибета шла презентация туристического маршрута в Линьчжи. Обычно Линьчжи -- первая остановка туристов в Тибете. Линчжи находится на высоте 2800 метров над уровнем моря. Здесь много знаменитых природных памятников, это гора Намгабава, долина в бассейне реки Брахмапутра и др.

Линчжи

Господин Дэн Тао из Управления по делам туризма района Линьчжи. Он отвечал на вопросы посетителей выставки-ярмарки, которые намерены совершить поездку в Тибет. Дэн Тао рассказал о климате, географии, транспорте в данном районе. По его словам, в будущее в Линчжи построится удобная транспортная сеть, благодаря чему Линьчжи может привлечь все больше туристов со всей страны. Он говорит:

Линчжи

«В аэропорту Линьчжи открыты ежедневные рейсы в города Чэнду и Чунцин. Скоро будет открыт рейс из Линчжи в Шанхай. В этом году по плану будут открыты рейсы из Линчжи в Пекин, Фучжоу, Шэньчжэнь. Уже разработан план строительства железной дороги Лхаса-Линьчжи. Ее прокладка начнется к концу этого года. В течение 5 лет мы построим современную транспортную сеть, которая соединит Линьчжи со всеми районами страны. В Линьчжи будут приезжать еще больше туристов из внутренних районов страны, в частности, из провинции Сычуань и города Чунцин».

�?�? Многие посетители выставки-ярмарки шли прямиком к стенду туристических компаний провинции Сычуань за консультацией. 20 апреля этого года в уезде Лушань этой провинции произошло землетрясение. Люди спрашивают, безопасно ли совершить туристическую поездку в Сычуань. Им объясняют: после землетрясения в абсолютно большинстве туристических зон провинции Сычуань по-прежнему все нормально. Там красиво и безопасно как обычно. Представитель провинции Сычуань Го Цзиншэн говорит:

«Друзья из других районов, наверное, не знают, что в провинции Сычуань все нормально, приезжайте к нам на экскурсию. Провинция Сычуань красивая, стоит там побывать».

Будучи хозяином выставки-ярмарки, город Чунцин тоже демонстрировал свои туристические ресурсы. По словам ответственного работника из муниципального туристического Управления, Чунцин будет развивать туризм по трем направлениям. Во-первых, это развитие речного круиза, во-вторых, выявление потенциала термальных источников. В пределах города Чунцин расположены термальные источники мирового уровня. В-третьих, развитие оздоровительного туризма. Заместитель заведующего Управлением по делам туризма Цинь Динбо считает, что для развития туризма в Чунцине необходимо создать свой бренд, развивать культурные традиции с местным колоритом, повысить уровень обслуживания.

«Мы будем уделять большее внимание созданию новых туристических маршрутов, отличающихся местным колоритом. Мы также намерены повысить уровень обслуживания. Мы предоставляем туристам услуги по общепринятым международным стандартам. Мы усилим работу по профессиональной подготовке туроператоров. Я уверен, что развитие туризма в Чунцине имеет широкие перспективы».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. В эфире программа «Путешествие по Китаю».

19 мая - «День туризма в Китае 2013 года». Его девиз в этом году �? «Развитие туризма, льготы туристам». В рамках дня туризма в Китае были выдвинуты более 6000 льготных мер. Кроме того, было проведено более 1000 презентаций туристических ресурсов.

Главным местом проведения мероприятий, устроенных в рамках Дня туризма в Китае, был город Чунцин. В этот день на торговой улице центрального района города было очень оживленно. Состоялась презентация туристических ресурсов 11 провинций западного Китая и самого города Чунцин. Жительница города Ли Цинмань специально приехала сюда, чтобы собрать всю нужную информацию для путешествия. Она говорит:

«Очень много мест, куда я хотела бы поехать. Я намерена поехать в живописный природный заповедник Цзючжайгоу, в красивый городок Лицзян. Я хочу совершить поездку в горы Сымяньшаь. Я молода, поэтому я решила поехать туда, куда меня тянет».

Представитель Государственного Управления КНР по делам туризма Ляо Сяолун говорит:

«В этом году в рамках Дня туризма в Китае мы разработали льготные меры для привлечения большего числа туристов. В эти дни более 1000 туристических зон и заповедников во всей стране реализовали льготные меры в отношении посетителей, в частности, инвалидов и пожилых людей».

�?Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-