скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем вам о развитии туризма в граничащей с Россией провинции Хэйлунцзян.

С 15 по 19 июня сего года в административном центре провинции Хэйлунцзян �? Харбине состоится 24-ая харбинская международная торгово-экономическая ярмарка Недавно в Пекине прошла пресс-конференция, посвященная этому событию. Рассказать журналистам предстоящей ярмарке в столицу приехал заместитель главы провинции Хайлунцзян Сунь Яо. В ходе пресс-конференции он совершенно неожиданно переключился с заданной темы на презентацию туристических возможностей России.

«Это легендарная местность �? республика Саха (Якутия), которая является самым большим регионом Российской Федерации. Якутия входит в таежно-тундровую зоогеографическую зону с необыкновенно богатой фауной. В эпоху палеолита здесь жили мамонты. Здесь также находится самое большое в мире месторождение бриллиантов. Я надеюсь, что друзья из СМИ смогут больше освещать туристические возможности России в своих материалах с тем, чтобы еще больше китайцев узнали о северном соседе».

В этом году проводится Год китайского туризма в России. Надо рассказать россиянам о китайских туристических ресурсах, почему заместитель главы провинции Хэйлунцщян Сунь Яо стал презентовать туристические возможности России? В это время на экране демонстрировалось фото с изображением красивых пейзажа на севере провинции Хэйлунцзян. Сунь Яо отметил:

«Как лучше ехать в Россию? Как можно пользоваться хорошими услугами в ходе путешествия? Рекомендую ехать в Россию через провинцию Хэйлунцзян. Здесь туристы могут оформить себе одноразовые паспорта при наличии своих удостоверений личности и отправиться в Россию на экскурсию. Перед отъездом в Россию туристы могут посетить курортные места нашей провинции. Например, самую северную деревню Китая в уезде Мохэ. Летом здесь можно увидетьСеверное полярное сияние. Харбинская ярмарка проводится в середине июня, как раз после нее наступает лучший сезон любования полярным сиянием».

В прошлом году объем туристического потока между РФ и КНР составил более 3 миллионов 300 тысяч человек, что на 46% больше, чем в предыдущем году. Среди них более половины пересекало границу через контрольно-пропускные пункты провинции Хэйлунцзян. Аэропорт Харбина обслуживает 8 авиарейсов, по российскому направлению. Заместитель начальника секретариата народного правительства провинции Хэйлунцзян, господин Кан Ханьцин заявил, что в связи с проведением годов туризма Китая и России администрация провинции разработала план на дальнейшее развитие приграничного туризма между двумя странами.

«Мы разработали план презентации туристических ресурсов провинции Хэйлунцзян. В этом году по этому поводу в Пекине и Москве проводятся пресс-брифинги. Кроме того, будут открыты новые авиарейсы в Россию. Мы также разработали различные тематические маршруты для туристов. Например, "бриллиантовая" экскурсия в республику Саха (Якутия), экскурсия на Камчатку на "термальные источники ", экскурсия для гурманов на Сахалин. Мы готовы прилагать усилия совместно с российской стороной для дальнейшего развития туризма в приграничных районах двух стран. Это станет хорошим стимулятором для развития туризма в провинции».

Господин Кан Ханьцин отметил, что провинция Хэйлунцзян богата интересными туристическими ресурсами для развития приграничного туризма. Он говорит:

«Остров Большой Уссурийский интересен многим туристам, вдоль реки Хэйлунцзян (Амур) расположены туристические пункты с красивыми пейзажами. Мы постараемся выявить потенциал развития приграничного туризма».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем вам о живописных пейзажах провинции Хэйлунцзян и развитии там туризма.

Провинция Хэйлунцзян находится на северо-востоке Китая, это обширная плодородная земля, большие леса, безбрежные степи, болота и т.д. В 2009 году в провинции Хэйлунцзян начала претворяться в жизнь программа по созданию 12 ведущих туристических баз. Эти туристические базы находятся в городе Удаляньчи, возле озера Цзинбоху, в горах Ябули, а также в селе «Северный полюс» и др.

Озеро Ханка расположено на востоке провинции Хэйлунцзян. Это крупное пресноводное озеро, по нему едет граница с Россией. Ежегодно весной сюда слетается множество птиц. Одни из них пролетают через озеро Ханка в северо-западном направлении в сторону России, а другие остаются на озере. Весна �? это также горячий сезон туризма. В это время года туристы могут понаблюдать за жизнью птиц на болотах, совершать экскурсии по озеру на судне, попробовать рыбу, выловленную из озера. Все эти мероприятия привлекают многочисленных китайских и зарубежных туристов. Туристка Го Сяоин сказала:

«Я поражена прелестью озера Ханка. Никогда не видела так много птиц, никогда не видела такого крупного озера, просто, как море. Если будет возможность, я еще раз приеду сюда на экскурсию».

Зима в провинции Хэйлунцзян очень холодная. Однако на термальных источниках этой провинции в это время года очень много туристов. Уезд Турбот находится на юго-западе провинции Хэйлунцзян. Он славится самой крупной в северном Китае зоной горячих источников на открытом воздухе. Здесь более 10 горячих источников, вода поступает с глубины в 2000 метров. Температура воды держится на уровне 45 градусов весь год. Здесь зимой температура воздуха часто бывает минус 20-30 градусов. А вода в горячих источниках �? 45 градусов тепла. Разница между ними �? примерно 70 градусов.

�?�?«Ой, мне холодно. Сейчас опущу ноги в воду. Ну, хорошо, хорошо. В воде тепло, очень приятно, очень интересно».

Вода горячих источников помогает снять усталость и забыть о неприятностях человека, туристы могут свободно развлечься, как это было в детстве. Здесь также можно полюбоваться ледяными скульптурами, бегом саней, которые тянули лошади, катанием по льду, кататься на лыжах или на снежных мотоциклах.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-