Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем о музее хойшаньских глиняных кукол.

Хойшаньские глиняные куклы – известная сувенирная продукция города Уси, которые отличаются изящностью в изготовлении, традиционным дизайном, пестрыми цветами и ярким местным колоритом. 30 сентября 2011 года музей хойшаньских глиняных кукол официально был открыт для посетителей. В коллекции музея собрано около 5000 глиняных кукол, изготовленных в 13 ведущих мастерских, в частности, в городах Уси, Тяньцзинь, Пекин, в провинциях Хэбэй, Хэнань, Шэньси, Гуандун и т.д.

Музей хойшаньских глиняных кукол находится в древнем поселке Хойшань города Уси. Этот поселок считается «родиной глиняных кукол». Поселок Хойшань обладает 2000-летней историей. Глина, расположенная у подножия горы Хойшань, мягкая, тонкая, благодаря чему пригодна для изготовления глиняных кукол. Сотни лет тому назад местные мастера начали делать из этой глины куклы. В настоящее время хойшаньские куклы уже стали «визитной карточкой» города Уси.

　　 Музей хойшаньских глиняных кукол в Уси занимает 11 тысяч 163 квадратных метра. Строительная площадь – 10 тысяч 321 квадратный метр. В музее созданы более 10 павильонов и залов, помимо выставочных помещений, здесь есть еще ателье ведущих скульпторов.

　　　 Согласно плану строительства, музей хойшаньских глиняных кукол должен будет создан с наличием яркого местного колорита. Музей должен стать культурным символом Уси. Директор музея Чэнь Фанчжоу сказал, что архитектурный проект музея разработан японским мастером Кенго Кума. Здание музея напоминает дома древнего поселка Хойшань. Чэнь Фанчжоу сказал:

　 «Музей построен в архитектурных традициях провинции Цзянсу. Сооружение музея с высоты птичьего полета напоминает букву английского языка "U". Его внешние стены стилизованы под глинобитные. Это неудивительно, ведь наша экспозиция посвящена ваянию из глины». 　

　　 На первом этаже музея в переднем зале установлена галерея глиняных кукол, демонстрирующая процесс развития этого вида искусства. Здесь посетители могут любоваться также фресками, рельефами, и наслаждаться уникальной атмосферой, созданной с помощью аудио-видео техники. Турист по фамилии Чжан поделился своими впечатлениями.

　　 «Экспозиция построена очень оригинально. Больше узнать о куклах позволяет установленная здесь же мультимедийная техника».

　　 　Экспонаты имеют важное значение для музея. В музее хойшаньских глиняных кукол собрано около 5000 элитных глиняных кукол, изготовленных в Пекине, Тяньцзине, Уси, в провинциях Хэбэй, Шаньси, Шэньси, Нинся и т.д. Куклы сделаны мастерами различных направлений, стилей, по разной величине, разным жанрам. Это фигуры в театральных представлениях, в легендарных сказках. Миногие куклы на выставке были удостоены призов на конкурсах в стране и за рубежом. Они представляют собой ценные культурные памятники, обладающие высокой ценностью как с точки зрения любования, художественного влияния, так с точки зрения музейной коллекции. Мастер по изготовлению хойшаньских глиняных кукол, заместитель директора музея Шэнь Дашоу сказал:

　　 «Я рад представить вам несколько очень ценных экспонатов в коллекции музея. Это три глиняные куклы, сделанные в период династий Суй и Тан, т.е. более 1500 лет назад. Они были обнаружены в уезде Фэнсян провинции Шэньси. Другой ценный экспонат – это глиняная кукла в виде древнего индийского небожителя, сделанная в династии Юань, т.е. примерно 800 лет назад. Все эти ценные предметы сделаны на очень высоком уровне».

　　 В коллекцию музея входят и глиняные куклы, изготовленные в Пекине, в семействе по фамилии Хань, в Тяньцзине, в семействе по фамилии Чжан, которые имеют длительную историю. Есть здесь и глиняные куклы из уездов Хуайянь и Цзюньсянь провинции Хэнань, из провинции Шаньси по мотивам религиозных историй. Один из посетителей музея сказал:

　　 «Я с детства уже увлекался глиняными куклами. Увидеть такую огромную и разнообразную коллекцию – было моей мечтой. Очень приятно».

В музее воссозданы были и традиции тех мест, где изготовились глиняные куклы. Например, здесь построены копии целых улиц или жилых кварталов города Тяньцзинь, провинций Шандун, Хэнань, Шаньси и т.д.

Глиняные куклы, сделанные в местности Хойшань города Уси составляют больше половины из общей коллекции музея. Они выставлены в самом большом зале музея – зале Хойшань. Здесь посетители могу увидеть копии магазинчиков и лавок периода Китайской Республики, храма, чайной и резиденции местной администрации периода династий Мин и Цин. Посещая этот зал, туристы как будто оказываются в древнем городе. Заместитель директора музея Шэнь Дашоу сказал:

«В зале выставлены более 15 глиняных кукол, которые сделали вручную в период династии Цин, Китайской Республики и в первые годы после революции. Большинство из них было изготовлено по мотивам театральных сказаний. Самым "молодым" из них – 50 лет, а самым старым – более 200 лет».

　　 В музее хойшаньских глиняных кукол собраны также произведения современной эпохи. Одно из них сделали совместно 7 мастеров-скульпторов города Уси. Это миниатюрный ландшафт древнего поселка Хойшань длиной в 3,3 метра, шириной в 2 метра.

«Очень хорошо. Экспонаты поражают».

«Глиняные куклы – это визитная карточка Уси. Они очень выразительны, я просто поражена».

　　 Директор музея Чэнь Фанчжоу отметил, что в музее посетители могут просмотреть весь процесс изготовления глиняных кукол, и даже сами попробовать сделать глиняную куклу. Чэнь Фанчжоу сказал:

«Здесь есть мастера, которые учат, как делать глиняные куклы. Здесь предоставлены также стенды для хранения недоработанных кукол, чтобы туристы могли продолжить свою работу в следующий раз».

　 В музее хойшаньских глиняных кукол собраны ценные шедевры глиняного искусства. Музей играет важную роль в демонстрации, обмене и популяризации глиняного искусства. 90-летний мастер-скульптор по имении Ван Мудун сказал:

«Музей хойшаньских глиняных кукол имеет важное значение для дальнейшего развития индустрии глиняного искусства в стране. Я уверен, что наше дело имеет широкие перспективы развития.

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-