Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем вам об одежде и украшениях народности лису, представители ее компактно проживают в бассейне реки Нуцзян в провинции Юньнань.

Знаменитое ущелье на реке Нуцзян называется Большим восточным ущельем. Оно расположено в провинции Юньнань. Это одно из наиболее благоприятных в климатическом отношении мест на Земле. Провинция Юньнань славится красивыми своеобразными пейзажами, которые привлекают к себе многочисленных туристов со всех концов света.

Река Нуцзян, длиной более 3200 километров, – одна из самых крупных водных артерий юго-западного Китая. Она берет свое начало в горах Тангулашань на высоте более 5400 метров над уровнем моря. В бассейне реки Нуцзян расположен автономный округ народности лису. Здесь компактно проживают более 500 тысяч представителей этой народности. Народность лису говорит на своем языке, имеет собственную письменность и культуру.

Лисуаньцы – жизнерадостные и гостеприимные люди. Пение и танцы занимают важное место в их жизни. Они поют и пляшут на свадьбе, на охоте, при строительстве домов, во время уборки урожая. Каждый вид трудовой деятельности имеет свой напев. У народности лису богатое устное и песенное творчество. Наряду с этим, у них свои своеобразные украшения и одежда.

Как говорится, представители национальных меньшинств всегда ходят в нарядной одежде, благодаря тому, что они живут в районах с красивыми пейзажами. Это правда. В районе ущелья Нуцзян возвышаются горы, текут реки, там природа уникальна по красоте.

Представители народности лису обычно одеваются в национальную одежду на праздники или в дни ярмарок. Во время пребывания в округе Нуцзян мы как раз увидели, как лисуаньцы в нарядной одежде гуляли на ярмарке. Вот что они нам рассказали:

«Эту одежду мне отдала моя мать, а мать получила ее от моей бабушки. Наряд передается из поколения в поколение. Это символ богатства».

　　 «Кто носит этот головной убор? Замужняя или не замужняя?»

　　 «Замужняя. До замужества девушки могут носить другие головные уборы, только этот нельзя».

　　 «А что за интересный орнамент на рубахе того парня? »

«У нас горы высокие. Это изображение символизирует горы, одна за другой».

Наряды и украшения у лисуаньцев просты и в тоже время изящны. Их повседневная одежда -- это кофта и длинная юбка. Волосы украшены нитями с нанизанными на них красными и белыми бусинами. Многие носят разноцветные бусы. Мужчины носят рубашки и брюки до колен. Некоторые повязывают голову синим платком. Взрослый мужчина обычно носит с собой лук и колчан со стрелами, изготовленный из кожи диких животных.

Традиции одеваться разнятся между поселениями лисуаньцев. Например, в одном из селений округа Нуцзян все женщины носят юбки, сшитые из сотен искусно подобранных разноцветных лоскутов материи.

Об украшениях и одежде народности лису бытует одна легенда. Ее рассказывает житель села Чихэндицунь (赤横底村) уезда Фугунсянь по имени Ху Давэй:

«Старики рассказали нам о том, почему мужской халат делается из двух кусков материала на задней стороне, и только одного куска спереди. Дело в том, что в древности, когда лисуаньцы бежали в атаку, под напором воздуха две задние полы их одежды поднимались вверх, становясь похожими на крылья. Увидев это, враги отступали, считая, что лисуаньцы способны летать. В настоящее время в дни праздника все мужчины народности лису одеты в такие халаты».

　 По мнению специалистов, в одежде и украшениях отражается история и культура той или иной нации. Заместитель заведующего Управлением по делам туризма автономного округа Нуцзян, господин Чжао Вэньшэн говорит:

　 «Одежда и украшения ярко отражают историю и культуру той или иной народности. Это знак отличия, который характеризирует эту народность. Например, у кочевой народности свой стиль одежды и украшений. Народность лису живет в горных районах, у них свои отличия в одежде. Они обычно ходят в черном халате с узорами из собачьих зубов. Собака – это талисман народности лису. Через одежду и украшения мы можем узнать обычаи и традиции этой народности».

　　 В небольшом селе Чихэндицунь (赤横底村) уезда Фугунсянь есть 15 крестьянских дворов, которые занимаются прядением. Умельцы работают за старыми деревянными станками, за один день на одном станке можно спрясть ткань длиной в 5 метров. Заместитель секретаря парткома волости Лумадэнсян Ли Шупин сказал нам, что местные жители давно уже овладели прядильной техникой.

　　 «Прядением начали заниматься сельчане уже давно. В то время жизненные условия были примитивными. Все было необходимо делать самим. В настоящее время объем производства тканей может полностью удовлетворить нужды местных жителей. Кроме того, они изготовляют также ковры с изображением дракона. Однако их делают немного, потому что себестоимость ковра высокая. Ковер изготовляется только по заказу».

В селе Чихэндицунь ткань сделана в популярном у лисуаньцев стиле: по белому полотну идут синие тонкие полосы. К сожалению, традиционная техника вышивки не передавалась из старшего поколения. Ху Давэй – портной. Ему помогает в работе вся семья. Это единственная семья в селе, занимающаяся портным делом. Ху Давэй сказал:

　　 «Раньше кружева делали мастера вручную, к сожалению, сейчас их уже нет на свете, мы потеряли это мастерство».

　　　По словам заместителя заведующего Управлением по делам туризма автономного округа Нуцзян господина Чжао Вэньшэна, по мере учащения общения с внешним миром, традиционные умения и ремесла утрачивают свою ценность. В это время следует напомнить лисуаньцам, что ремесла представляют собой важную составную часть культуры нации. Необходимо уделять должное внимание хранению и развитию национального культурного наследия. Чжао Вэньшэн сказал:

«Мы должны развивать национальную культуру в сфере одежды и украшений с сохранением ее традиций. Надо как следует унаследовать технику и мастерство по изготовлению одежды и украшений и тем самым сохранить культуру всей нации. Одежда и украшения – это часть культуры той или иной нации».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-