Путешествия по Китаю
О пешеходной улице Бейцзиньлу в городе Гуанчжоу
  2011-11-18 15:13:34     Международное радио Китая
  

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие слушатели! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

Город Гуанчжоу -- административный центр провинции Гуандун. Он находится на юге Китая, к северу от дельты реки Чжуцзян. Гуанчжоу имеет многовековую историю. Он является самым крупным городом-портом на юге Китая. Это не только экономический, но и культурный центр. В городе есть свой «Арбат» -- это пекинская пешеходная улица Бейцзиньлу. В переводе ее название означает Улица «Пекина». Сегодня мы расскажем об истории и современности этой улицы.

На пекинской пешеходной улице Бейцзиньлу всегда многолюдно. Здесь расположены многочисленные магазины и небольшие лавки, где продаются самые разнообразные товары широкого профиля. Кроме того, эта улица славится гуманитарной значимостью в связи с тем, что улице уже более 1000 лет, и здесь находится много памятников1 истории, с этой улицей связано много легенд. Вот что говорят жители Гуанчжоу об этой улице:

 «Улица Бейцзиньлу – это символ города Гуанчжоу, и не только: это известный торговый центр. Я живу здесь, и всегда закупаюсь здесь на улице Бейцзиньлу».

 «Именно сюда старики приходят отдыхать».

 «Эта улица существовала уже в династии Сун, ей уже более 1000 лет».

 «Эта улица живая история».

Жители города Гуанчжоу по-разному говорят о пешеходной улице Бейцзиньлу. Действительно, эта улица -- шикарный торговый центр, а заодно и «музей-свидетель» города Гуанчжоу. Здесь можно увидеть много памятников истории: например, древняя резиденция, пристань, тракт, шлюз, обладающие 1000-летней историей. Они свидетели перемен города. Здесь у каждого переулка, дворика есть интересная история. Отсюда вышли знаменитые ученые, политики, генералы, а в резиденции местной администрации когда-то состоялась церемония приема указа лично императора.

Гуляя на улице Бейцзиньлу, вы можете познакомиться с историей развития города Гуанчжоу. Специалист по народным обычаям Е Вэйхуа сказал:

 «На пешеходной улице Бейцзиньлу, в местности, где находится Управление финансов провинции, 1000 лет назад находилась резиденция местной администрации. В период династии Цин эта улица разделилась на несколько участков. Они назывались улицами Чэнсюаньчжицзе (承宣直街), Шуанмэнди (双门底), Сюнчжэньчжицзе (雄镇直街) и Юнцинцзе (永清街). Многие старожилы еще хорошо помнят эти называния улиц. В период Китайской Республики, в 1920 году улица расширилась и переименовалась в Юнханьлу. В конце 20-х годов прошлого века эта улица была переименована в Ханьминьлу в честь одного из знаменитых основателей Китайской Республики Ху Ханьминя. В 1945 году улица вновь стала называться Юнханьлу. В 1966 году улица получила нынешнее название – Бейцзиньлу – пекинская улица. В этом названии выражается глубокое чувство жителей города Гуанчжоу к столице Китая – Пекину».

В древние времена улица Бейцзиньлу была узкой. На южном конце улицы находилась Южная башня, а на северном конце – Северная башня. В то время на Северней башне был установлен своеобразный хроноскоп из бронзы в виде чайника, который свидетельствовал перемены, произошедшие на этой улице. В настоящее время на этой башне установлены крупные часы, которые свидетельствуют развитие города в новую эпоху.

Часовой магазин под названием Личжаньцзи – один из старейших в городе Гуанчжоу. Этот часовой магазин тесно связан с улицей Бейцзиньлу. Замдиректора этого магазина Чэнь Хуэйпин отметила, что крупные часы на Северной башне улицы Бейцзиньлу имеют большое значение для тех, кто живут и работают на этой улице.

 «Старые магазины вместе с крупными часами на Северной башне свидетельствуют огромные перемены пекинской пешеходной улицы Бейцзиньлу, произошедшие в годы реформ и открытости. В настоящее время местность Бейцзиньлу стала оживленной зоной торговли в городе Гуанчжоу».

Часовой магазин под названием Личжаньцзи стоит на улице Бейцзиньлу уже около ста лет. Некоторые ценные старые часы, которые были починены в этом магазине, уже находятся в коллекции городского музея Гуанчжоу. Они стали живыми свидетелями перемен в часовой индустрии, произошедших в течение последних ста лет.

Ресторан Тайпин (ресторан «мир») находится на северном участке улицы Бейцзиньлу. Это первый в городе Гуанчжоу ресторан европейской кухни. Многие старожилы Гуанчжоу хорошо знают это место. Директор Хэ работает здесь уже 30 лет. Она хорошо знает о многих событиях, произошедших с рестораном Тайпин в годы революции и строительства. Вот что она сказала:

 «Я слышала, что в 20-е годы прошлого века в ресторане Тайпин состоялась встреча друзей по поводу сочинения брака Чжоу Эньлая и Дэн Инчао. В нашем ресторане также побывали многие знаменитые люди, такие, как актриса гуандунской оперы Юецзюй – Хунсяньньюй, военный руководитель Чан Кайши и другие. В 50-е годы юноши и девушки предпочитали проводить встречи со своими любимыми в ресторане Тайпин. Ныне они уже постарели, стали дедушками и бабушками. Они часто приходят сюда в ресторан Тайпин с семьей из 4-х поколений. Для них ресторан Тайпин имеет историческое значение».

В свободное от работы время жители города Гуанчжоу предпочитают гулять по улицам, посещать рестораны и кино. Это уже стало частью жизни многих горожан Гуанчжоу. На пешеходной улице Бейцзиньлу находится старый кинотеатр Юнхань – один из самых знаменитых в Гуанчжоу. В начале нынешнего года было принято решение по реконструкции этого кинотеатра. Рассказывая об этом событии, одна горожанка Гуанчжоу так сказала:

 «Мы часто смотрели фильмы в кинотеатре Юнхань, когда были маленькими. Накануне дня начала работы по реконструкции кинотеатра Юнхань я побывала там и сфотографировалась на фоне кинотеатра. Затем я посетила сеанс кино. Я увидела много людей среднего и пожилого возраста, которые прибыли туда и смотрели фильм. Я буду хранить мой билет в кино. Это для меня хорошее вспоминание, связанное со старым кинотеатром Юнхань».

В настоящее время древняя пешеходная улица Бейцзиньлу славится не только историческими достопримечательностями и памятниками культуры, но и современными универмагами, фирменными магазинами и лавками. Здесь также есть рестораны китайской и европейской кухонь. Здесь всегда многолюдно, среди них и местные жители, и туристы, приезжающих из различных районов Китая и из-за рубежа.

 Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-

Другие новости по теме
Прокомментировать