Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие слушатели! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы расскажем вам о туристической зоне Цюйцзян города Сиань.

Цюйцзян находится в юго-восточной части города Сиань. 1000 лет назад здесь был императорский парк. Это был самый крупный парк в столице династии Тан, которая называлась в то время Чанъань. После падения династии Тан, изящные парковые строения были полностью разрушены. С тех пор прошло более 1000 лет. Сегодня район Цюйцзян приобрел новый облик. На месте бывшего императорского парка создана зона отдыха площадью в 100 гектаров.

Зона отдыха Цюйцзян в городе Сиане – это открытый культурный парк, построенный на месте бывшего императорского парка. Проход в парк бесплатный. Там можно увидеть руины павильонов династии Тан, остатки бывшей городской стены, а также знаменитую пагоду Даяньта (большая пагода «Диких гусей»). Эта пагода является символом Сианя наряду со знаменитыми терракотовыми воинами.

　　 Более 1000 лет Цюйцзян был одним из самых оживленных районов столицы династии Тан – Чанъаня. Здесь собирались ученые и деятели культуры. Однако, начиная в 50-х годах прошлого века, многие древние строения и памятники культуры здесь были разрушены. Цюйцзян стал самым отсталым районом в городском черте Сианя.

В 2003 году господин Дуань Сяньнянь вступил на должность председателя Комитета по управлению новым районом Цюйцзян. Он прочитал много книг об истории Цюйцзяна и понял, что район Цюйцзян имеет большой потенциал развития. Здесь он может сделать много для развития этого района. Дуань Сяньнянь сказал: .

 «Цюйцзян был императорским садом. Название сада из два китайских иероглифа Цуй и Цзян сделал лично император Уди династии Хань. Район Цюйцзян обладает богатым культурным наследием. Здесь находится знаменитая пагода Даяньта (большая пагода Диких гусей), построенная в период династии Тан. Мы решили использовать потенциал развития этого района».

Дуань Сяньнянь сказал, что раньше в этой местности расположены мебельный магазин, гостиницы, которые были окружены пахотной землей. Комитет по управлению районом Цюйцзян вложил 500 миллионов юаней в строительство самой крупной в Азии площади с музыкальным фонтаном. В день открытия площади для посетителей здесь собрались многочисленные жители города Сиянь. По сообщениям СМИ, посмотреть на открытие фонтана пришли более 100 тысяч человек. По словам Дуань Сяньняня, это его очень поразило. Он решил прилагать дальнейшие усилия для развития района Цюйцзян.

 «Можно так сказать. Цюйцзян -- это фактически красавица, однако она живет в селе, многие люди не знают ее. Надо, чтобы люди ее знали. Мы пригласили ее в город, одели ее в нарядную одежду и она стала сияющей звездой».

Экономическое развитие города Сианя дало району Цюйцзянь новый импульс развития. Вслед за строительством крупной площадью с музыкальным фонтаном, Комитет по управлению районом Цюйцзян вложил 1 миллиард 300 миллионов юаней в строительство парка-сада Фужунъюань, где воссозданы павильоны династии Тан. Фужунъюань занимает 66 гектаров земли. Парк построен на руинах императорского садового парка Фужунъюань в династии Тан. Главная архитектор парка, госпожа Чжан Цзинцю рассказала нам об идее проектирования парка-сада Фужунъюань.

 «В наши задачи не входило восстановить разрушенный императорский парк. Нам не важно, является ли тот или иной новопостроенный павильон копией оригинала. Поэтому у нас был более свободный выбор в проектировании будущего парка».

В ходе строительства парка-сада Фужунъюань большое внимание было уделено сочетанию древней культуры с современностью. Заместитель мэра Сианя, председатель комитета по управлению новым районом Цюйцзян Дуань Сяньнянь рассказал нам о идее проектирования, связанной со цветом строений парка. Он сказал:

«В летописях записано, что в период династии Тан наиболее популярным цветом был желтый. А в настоящее время людям больше нравится красный цвет. Что делать? В парке-саду Фужунъюань построена беседка с четырьмя колоннами. Мы окрасили две из них в желтый цвет, а остальные две в красный цвет. Мы называем эту красную окраску Цюйцзянхун».

В парке-саду Фужунъюань каждое строение имеет свою историю. Здесь вы можете гулять по тропинке на берегу озера, любуясь красивыми теремами и беседками, утопающими в зелени.

В парке-саду Фужунъюань есть еще интересное место, где стоит побывать. Это туристическая зона руины пруда Цюйцзян. Проход в зону бесплатный. Весной в парке деревья зеленеют, речки текут, дети весело играют, а старые люди гуляют непринужденно, любуясь достопримечательностями, расположенными на берегу пруда Цюйцзян – столбом для привязи лошадей, каменные львы и т.д.

　　 Здесь на берегу пруда Цюйцзян ежегодно в дни праздника середины осени собираются многочисленные горожане Сианя. Проведение здесь праздника середины осени уже стало новым обычаем для местных жителей. В нынешнем году 15-го августа по китайскому лунному календарю житель города по фамилии Лю с семьей заблаговременно пришел в пруд Цюйцзян. Любоваться здесь Луной – это обязательная программа семьи господина Лю для проведения праздника. Вот, что он рассказывает:

«Сегодня после ужина мы с семьей сразу отправились в парк-сад Фужунъюань. Раньше трудно было найти место, где можно спокойно любоваться Луной во время праздника середины осени. В городе везде высотные здания. Сейчас хорошо. Здесь есть озеро, павильоны и беседки, очень приятно проводить праздник здесь в парке».

　　 Туристическая зона Цюйцзян ежедневно привлекает множество туристов и горожан Сианя. Здесь они делают покупку, посещают рестораны, пользуясь всеми услугами, предоставленными в зоне туризма. 38-летний Чжан Чаоминь родом из района Вэйнань провинции Шэньси. Он приехал в город Сиань в 1988 году и открыл в зоне туризма сувенирный магазинчик площадью в 10 квадратных метров. Вот что он рассказывает:

«Число посетителей моей лавки увеличилось в 10 раз, благодаря созданию туристической зоны Цюйцзян. В прошлом году я арендовал 5 товарных киосков для продажи изделий ремесленного прикладного искусства. В начале нынешнего года я взял в аренду трехэтажное здание, находящееся на восточной стороне площади с музыкальным фонтаном, где открыл ресторан местной кухни. Бизнес рентабельный».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-о-