Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

В 2005 году Международное радио Китая проводило мероприятие по оказанию помощи школьникам из малоимущих семей горных районов провинции Гуйчжоу. С тех пор прошло уже пять лет. Международное радио Китая пять раз направляло своих сотрудников в горные районы провинции Гуйчжоу, чтобы узнать об учебе и жизни школьников, получивших помощь от Международного радио Китая. Материалы, подготовленные ими, передавались на нашем радио. Кроме того, Международное радио Китая пригласило 10 детей, живущих в горах провинции Гуйчжоу, в Пекин, где они отметили Международный день защиты детей. Недавно группа молодых журналистов Международного радио Китая побывала в горах провинции Гуйчжоу с визитом. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о сестрах, живущих в горах провинции Гуйчжоу, которые очень любят петь горные песни.

Песню, которую вы сейчас слышите, поют сестры. Старшую сестру зовут Ло Хуасян, ей 15 лет. А младшую – Ло Сяосяо. Они из народности мяо и живут в отдаленном горном районе – в уезде Паньсянь. Сестрам каждый день нужно тратить 1-2 часа, чтобы по горной дороге дойти до школы. Они питаются, главным образом, картофелем и кукурузой. Из-за нехватки воды картофель и кукуруза – это главные культуры, которые выращивают местные крестьяне. Все 6 членов семьи живут за счет урожая, который собирается с земли, равной по площади баскетбольной площадке. Родители сестер иногда поднимаются в горы за целительными травами, и продав их, получают деньги для содержания семьи.

Деревянный домик сестер находится у подножия горы, перед ним растут бананы и кукуруза. Поверхность земли в комнате негладкая. Через щели в крыше дома можно видеть небо. В комнате стоит ткацкий станок и несколько предметов примитивной мебели. На стене висят десять с лишним почетных дипломов и грамот, которые получили сестры, участвуя в различных конкурсах пения. Это не случайно. Их мама Тао Чуньянь тоже хорошо поет, и она в свое время была победительницей в конкурсе пения, проведенном в волости. Мать сестер любит петь песни народности мяо, работая за ткацким станком.

Эта семья принадлежит к хуамяо – одной из ветвей народности мяо. Хуамяо любят ходить в разноцветной одежде с изящной вышивкой. Мать сестер Тао Чуньянь начала учиться ткать и вышивать, когда ей было 10 лет, но это умение не передала дочерям. Мать решила, что самым главным делом для ее детей будет учеба в школе. Однако не так просто обеспечить обучение 4 детей в школе с учетом материального состояния семьи. Мать Тао Чуньянь сказала:

«Жизнь в семье трудная, причем, надо еще выделять деньги на обучение детей. Это совсем нелегко для нас».

В школе сестры учились хорошо, но из-за нехватки денег на учебу им пришлось ставить школу, они в течение трех лет сидели дома, занимались земледелием, сушением целительных трав. Вспоминая об этом, старшая сестра Ло Хуасян сказала:

«В то время я очень хотела ходить в школу. Я очень завидовала моим ребятам, которые каждый день весело шли на занятия. Однако я знала, что моя семья была не в состоянии материально поддерживать мою учебу в школе. Поэтому я и не просила родителей, чтобы они разрешили мне ее посещать».

　 В 2000 году жизнь сестер Ло изменилась. В этом году местное правительство оказало им помощь, оплатив половину суммы, необходимом для учебы в школе. Они, наконец-то снова пошли в школу. Однако платить за учебу остальные 40 юаней в год на каждую из этих двух сестер было тяжело для этой малоимущей семьи. Перед сестрами появилась угроза вновь остаться без школы. В это время им протянул руку помощи учитель Чжан Юфу. Ло Хуасян сказала:

«Узнав, что моя семья не в состоянии платить за учебу, он дал мне 40 юней, чтобы я смогла оплатить учебу и дальше учиться. Я не знаю, как его отблагодарить, и хочу только сказать ему "Спасибо!"Я буду учиться очень хорошо».

　 С тех пор старшая сестра Ло Хуасян, действительно, учится все лучше и лучше. Она сказала, что очень любит математику. Оказалось, что учителем по математике работает именно тот самый Чжан Юфу, который оказал ей помощь. В отличие от старшей сестры, младшая сестра Ло Сяосяо имеет твердый характер. Ее учительница Чжао Юйтин сказала:

«Однажды в классе было мероприятие. Ло Сяосяо должна была танцевать. Я спросила ее, есть ли у нее подходящие туфли. Она сказала, что есть. На второй день она пришла в школу, но туфли у нее были размера для взрослых. И только в тот момент я узнал, что ее семья малоимущая. Без помощи извне она вместе со старшей сестрой просто была не в состоянии ходить в школу». 　　

Начиная с 2005 года, правительство увеличило финансирование образования. Учащиеся начальных и средних школ стали учиться бесплатно. Причем, учащиеся из малоимущих семей получают денежную дотацию. Их обрадовала также весть о том, что, начиная с 2006 года, сотрудники Международного радио Китая стали оказывать денежную помощь 80 учащимся из малоимущих семей, в том числе, и сестрам по фамилии Ло. Каждый из учеников ежегодно получает 360 юаней. Это намного облегчило бремя семьи сестер Ло. Мать Тао Чуньянь тщательно сшила красивую сумочку в стиле народности мяо и попросила нас передать ее тем добрым людям, которые оказали помощь сестрам.

В июне 2006 года Ло Сяосяо, которая раньше ни разу не бывала даже в уездном городке, вместе с другими 9 ребятами приехала в Пекин. Там же она участвовала в мероприятии, проведенном Международным радио Китая по поводу оказания помощи детям из малоимущих семей горных районов провинции Гуйчжоу. 5 дней пребывания в Пекине произвели на Ло Сяосяо глубокое впечатление. Вернувшись домой, она часто рассказывает ребятам о своей поездке в Пекин.

«В павильоне достижений науки и техники я увидела робот, который способен отвечать на вопросы посетителей. Я его спросила: "умеешь ли ты плавать?" Он ответил: "Не умею, потому что у меня в теле много электрических проводов, я умер бы, если бы оказался в воде."Кроме того, мне очень приятно было побывать на Великой стене. Дяди и тети из Пекина поднимались не нее с трудом, а я же легко, потому что у себя в родном краю я часто поднимаюсь в гору».

Сейчас сестры по фамилии Ло учатся в средней школе высшей ступени. При поддержке родителей и помощи Международного радио Китая они учатся хорошо. Сестры надеются на то, что смогут поступить в пекинский вуз, и лично в Пекине выразить свою благодарность дядям и тетям из Международного радио Китая, которые оказывают им помощь.

Девушки народности мяо, как говорится, от рождения умеют петь, они также любят петь. Песни сопровождают всю пока еще не длинную жизнь сестер Ло Сяохуа и Ло Сяосяо. Пение – это составная часть их жизни. В песнях выражается их надежда.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и прочитать много интересной информации о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-