Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

Недавно в павильоне ЕС на Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае состоялась презентация народного искусства соломенного плетения, обладающего ярким национальным колоритом. Плетельщицы, приехавшие из провинций Гуйчжоу, Сычуань, Хунань, где компактно проживают национальные меньшинства, демонстрировали посетителям мастерство традиционного народного искусства – вышитые изделия и соломенное плетение. Это мероприятие проводится в рамках программы ЕС по оказанию помощи малоимущим. Путем проведения занятий по профессиональной подготовке и обменов женщины-представительницы национальных меньшинств могут получить новый шанс трудоустройства. Кроме того, это мероприятие также содействует охране культурного наследия национальных меньшинств в Китае. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам об этом мероприятии.

В районе Шимэнькань, расположенном в глубине гор в провинции Гуйчжоу в юго-западном Китае, испокон веков компактно проживает одна из ветвей народности мяо – «дахуамяо». У них свой оригинальный национальный стиль одежды и украшений, свои традиционные нравы и обычаи. Шимэнькань находится в отдаленном глухом месте. Местные жители живут сравнительно замкнутой от внешнего мира жизнью. Они занимаются, главным образом, земледелием. У них нет других источников доходов. Средние ежегодные доходы на каждую семью составляют лишь несколько сотен юаней. Девушка народности мяо из Шимэнькань провинции Гуйчжоу по имение Ху Тяньхой так рассказывает о своей жизни в родном селе:

«Мое родное село находится в горах. Там высоко и холодно. Поэтому у нас выращивается только картофель, кукуруза. Причем, кукуруза еще используется в качестве кормов. У нас просто не было другого источника доходов».

В январе 2010 года в Пекине официально начала осуществляться в жизнь программа Европейского Союза «соломенное плетение» по оказанию помощи бедным районам Китая. Женщины народностей мяо, цян, чжуан, которые живут в провинциях Сычуань, Хунань стали объектами оказания помощи в рамках этой программы. В отличие от других программ, им предоставляют не денежную и материальную помощь, а помогают развивать традиционное народное искусство – делать вышитые изделия и плетения, которыми местные женщины занимаются из поколения в поколение. Руководитель этой программы в провинции Гуйчжоу, госпожа Чэнь Вэнь сказала:

«В ходе проведения в жизнь программы "Соломенное плетение"мы оказываем малоимущим не финансовую и материальную помощь, а предоставляем им возможности заработать. Согласно программе"Соломенное плетение", мы поощряем, местных женщин заниматься плетением, и, таким образом, они могут улучшить свою жизнь. Это также помогает уменьшить негативное влияние на жизнь местных жителей такого форма, как переселение большого числа крестьян».

Программа «Соломенное плетение» исходит из того, что женщины-представительницы национальных меньшинств могут улучшить свою жизнь, не покидая родных домов. Для этого в рамках этой программы проводилась необходимая профессиональная подготовка и предоставляла нужная информация о сбыте и спросе соломенных плетельных изделий. Однако, по мере социально-экономического развития, мастерство традиционного народного искусства оказалось на грани исчезновения. По словам Ху Тяньхой из Шимэнькань, в прошлом девушки, которые не умели рукодельничать, не могли найти себе хорошего мужа. А сегодня многие девушки не умеют вышивать. Она сказала:

«Каждый рисунок, каждый знак на вышитом изделии отражает историю и культуру национальности. В настоящее время многие молодые люди не хотят заниматься рукоделием. Если нужно надеть праздничную одежду, то они ее берут у матерей или родственников, а сами не умеют сшить такую одежду».

С учетом реальной ситуации, сотрудники программы «Соломенное плетение» уделяют особое внимание организации общества культурного развития. Девушки могут учиться у мастеров вышивки и овладеть мастерством рукоделия. Руководитель итальянского общества по оказанию помощи развивающимся странам, госпожа Мария Омодэо сказала, что оно уже провело эффективную работу в провинциях Гуйчжоу, Хунань и Сычуань. Она сказала:

«Мы уже организовали соответствующую подготовку в провинциях Гуйчжоу, Хунань и Сычуань. В каждой из этих трех провинций более 80 женщин обучались на курсах подготовки. Этого мы и не ожидали. Результаты отрадные. В настоящее время они могут своими руками сделать вышитые изделия. Пройдя трехмесячные курсы подготовки, многие женщины уже хорошо овладели мастерством вышивки».

В месте презентации, состоявшейся в павильоне ЕС на Всемирной выставке Экспо-2010, многие посетители подошли к стендам и с большим интересом смотрели, как плетельщицы-представительницы национальных меньшинств делали вышитые изделия. Посетители даже обсуждали с ними вопросы этого мастерства. Госпожа Сян Сюецзюнь приехала из провинции Хунань. Она по собственной инициативе шила изделия вместе с плетельщицами. Сян Сюецзюнь сказала, что ей очень нравится вышивка.

«Моя бабушка тоже умела вышивать. К сожалению, я тогда была маленькой, и не смогла учиться у нее. Мне очень нравится традиционное народное искусство, и я часто покупаю вышитые изделия, отличающиеся ярким национальным колоритом».

Китай – многонациональная страна, имеющая давнюю историю и богатое нематериальное культурное наследие. С 2006 года по 2008 год Госсовет КНР дважды опубликовал список из 1028 наименований памятников нематериального культурного наследия государственного уровня. Среди них есть и вышивка народностей мяо и цян, а также традиционная технология крашения – набивка на ткани узоров с помощью воска. Заместитель руководителя библиотеки при Институте по изучению китайского искусства, господин Ван Лу сказал:

«Государство уделяет особое внимание охране нематериального культурного наследия. Благодаря проведению в жизнь программы"Соломенное плетение", многие женщины–представительницы национальных меньшинств овладели мастерством рукоделия. Опираясь на собственные силы, они смогут уличшить свою жизнь».

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и почитать богатую информацию о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-