Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

Провинция Юньнань находится на юго-западе Китая. Там испокон веков проживают 25 из 56 национальностей нашей страны. По этому показателю провинция Юньнань занимает первое место в стране. В провинции Юньнань народное культурное наследие дошло до нас почти в неизменном виде. Это связано с тем, что эта провинция находится в районе высокогорья, там много гор, транспортные условия тяжелые, и местные жители живут сравнительно замкнутой от внешнего мира жизнью. Сегодня в нашей передаче мы вместе с вами побываем в провинции Юньнань, послушаем народные песни и познакомимся с работой по охране культурного наследия в этой провинции.

Вы слушаете народную песню «О небожителе» в исполнении мастера авторской песни народности и Ло Фэнсюя. В песне поется: «Низко поклонившись, мы слушаем звуки наших предков, природа открывает наши глаза. Небожитель – это земля, это небо, это души наших предков, это дух природы, это наш ум. Мы поем о небожителе, мы живем не напрасно».

Песня о небожителе представляет собой один из жанров искусства, в котором соединяются пение, танцы и музыка воедино. Такие песни поют при проведении религиозных обрядов и под аккомпанемент барабанов. По словам заместителя руководителя управления по делам культуры провинции Юньнань, господина Фань Цзяньхуа, песня «О небожителе» полна чувства уважения и страха по отношению к предкам. Эти песни поются, чтобы почтить их память. Он сказал:

«Смысл песни о Небожителе в том, что человек должен иметь духовные стремления и веру. Кроме того, мы поем эту песню, чтобы почтить память наших предков. Песня пробуждает у нас чувство уважения и страха перед нашими предками, призывает уважать наши традиции, а также природу, духов».

Ло Фэнсюе является единственным человеком в провинции Юньнань, который умеет исполнять в стиле авторской песни песню о небожителе. С малых лет он начал учиться играть на разных музыкальных инструментах, популярных в горных районах, где компактно проживает народность и. В 1993 году он вместе со старшим братом поступил в училище национальной культуры провинции Юньнань, созданное знаменитым музыкантом Тянь Фэном. Там они учились танцевать и играть на музыкальных инструментах. Ло Фэнсюе очень волновался по поводу того, что многие шедевры культуры национальных меньшинств постепенно исчезают. Он сказал:

«У нас есть великолепная национальная культура. К сожалению, то, что я спел, находится на грани исчезновения. Если мы не будем уделять должного внимания выявлению и спасанию культурного наследия национальных меньшинств, то многие из них канут в вечность».

Волнуется за культурное наследие национальных меньшинств не только Ло Фэнсюе. К нему присоединяется и заведующий отделом по изучению национальной культуры южного Китая при Академии общественных наук Китая, господин Лю Яху. Он считает, что замкнутый образ жизни национальных меньшинств в провинции Юньнань, а также их культурное наследие, обычаи и традиции хорошо дошли до нас, благодаря своеобразным географическим условиям и замкнутому образу жизни национальных меньшинств в этой провинции. Однако по мере быстрого развития местной экономики, а также под влиянием тенденций глобализма, вопрос по охране культурного наследия национальных меньшинств провинции Юньнань стал очень актуальным. Лю Яху по этому поводу высказал свои предложения.

«Во многих районах провинции Юньнань очень трудно с транспортом. Там большой потенциал выявления не материального культурного наследия. Я думаю, во-первых, надо предоставить дотацию мастерам народного искусства. Во-вторых, создать зоны по охране культурного наследия. В-третьих, нужно уделять внимание подготовке мастеров народного искусства. В самом деле, нас ждет еще очень много работы в этой сфере».

Руководитель народной культурной организации провинции Юньнань «Мелодия национальных меньшинств Юаньшэн», госпожа Лю Сяоцзинь прилагает активные усилия для спасания, охраны и наследования шедевров народного искусства народностей провинции Юньнань. Она была режиссером в телецентре провинции Юньнань. Работая, она почувствовала, что ценное культурное наследие народностей провинции Юньнань находится на грани исчезновения. С учетом спасения и охраны шедевров культуры разных народностей, она создала культурную организацию «Мелодия национальных меньшинств Юаньшэн». Лю Сяоцзинь говорит:

«Будучи работником культуры, я и моя организация стараемся найти подходящий путь охраны культурного наследия народностей провинции Юньнань. Мы опираемся, главным образом, на старых мастеров народного искусства. Они для нас просто бесценное сокровище. Кроме того, мы находим молодых людей. Мы хотим, чтобы они унаследовали ценные шедевры народного искусства, передали их новым поколениям. Мы так делаем уже более трех лет. Наши усилия принесли хорошие результаты».

В настоящее время под руководством госпожи Лю Сяоцзинь культурная организация Юаньшэн определили свои методы охраны и наследования культурного наследия народностей Юньнани. Они оказали финансовую помощь мастерам народного искусства, чтобы они научили молодых людей правильно исполнять традиционные народные танцы и играть на народных музыкальных инструментах. Вместе с этим, организация Юаньшэн создает необходимые условия, чтобы эти шедевры народного искусства можно было бы показать за границей.

Правительство провинции Юньнань уделяет особое внимание охране культурного наследия народностей провинции Юньнань. Член комиссии специалистов по охране нематериального культурного наследия провинции Юньнань, господин Фань Даогуй сказал:

«Партком КПК и правительство провинции Юньнань постоянно прилагают большие усилия для охраны культурных ценностей народностей провинции Юньнань. В настоящее время эта работа проводится под руководством правительства с участием общества».

В последние годы правительство провинции Юньнань разработало «Положение об охране традиционных народных ценностей культуры провинции Юньнань» и проводило работу по осуществлению в жизнь этого положения. Под руководством провинциального правительства началась перепись культурных ценностей провинции Юньнань. Согласно плану, в провинции Юньнань будет создано 100 сел по охране памятников культуры национальных меньшинств. Кроме того, более 700 мастеров народного искусства получили помощь и поддержку со стороны правительства и общества.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и почитать богатую информацию о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-