Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

Дорогие друзья! Вы слушаете песню народности мяо. Испокон веков у народности мяо не было своей письменности, но у них есть много интересных и содержательных преданий и песен, которые рассказывают об истории этой народности, передают ее культурную традицию. В песнях народности мяо также поется о труде и об их жизни.

Народность мяо славится вышивкой. Традиционный костюм, присущий мяочанам, имеет ряд особенностей и стилевых решений. Одежда делится на повседневную и праздничную. В будни люди носят простую одежду, а по праздникам или в канун свадебного торжества, девушки надевают праздничный наряд и головной убор, отделанные тонкой и затейливой вышивкой. Сегодня в нашей передаче вы услышите интервью мастера по вышивке народности мяо Ляо Лигэна, в котором он расскажет о древнем народном искусстве – вышивке народности мяо.

«В течение многих веков мяочане, главным образом, занимались земледелием. Они часто меняли место жительства, в результате много повидали и испытали. Мяочане в своих сюжетах рисунков показывают моменты из своей жизни. Так что можно сказать, что на одежде мяочан можно увидеть в вышивках историю этой народности».

Согласно преданиям, в результате частых переселений мяочане распределились по разным местам. В связи с этим, предки мяочан взяли за правило: признание национальной принадлежности мяочан производится в зависимости от стилей и изображений, вышитых на их одежде. Мяочане, таким образом, уделяли особое внимание вышивке на одежде сюжетов по мотивам легенд, старинных рассказов и пейзажей природы, а также их кумиров. Девушки народности мяо с малолетства уже начинали учиться выращивать пеньку, прясть, ткать, окрашивать ткани, а также вышивать. Когда они выходят замуж, они обязательно одеваются в роскошную праздничную одежду, которую сами вышили.

Представители мяочан живут, главным образом, в провинции Юньнань на юго-западе Китая. Мать мастера по вышивке Ляо Лигэна по национальности мяо. Ляо Лигэн с детства интересовался вышивкой. Когда он вырос, то поступил в Институт, учился по специальности -- дизайн одежды. После окончания института он начал заниматься проектированием одежды. Его работы по дизайну одежды, отличающиеся особенностью культуры народности мяо, получили высокую оценку на профессиональном конкурсе по дизайну одежды. А слова одного зарубежного туриста фактически способствовали Ляо Лигэну пойти по пути профессиональной вышивки народности мяо. Он рассказал:

«Однажды ко мне приехал иностранный турист и увидел, у меня разнообразные изделия вышивки. Я ему сказал, что это вышивка народности мяо, и я хочу сохранить это культурное наследие. Он сказал мне, что замечательные работы этой вышивки не должны принадлежать только провинции Юнань, а всему миру. Его слова очень тронули меня. Я решил изучать и овладеть методикой вышивки народности мяо. Я также побывал во многих селах, где познакомился с методикой вышивки народности мяо. Так, я стал заниматься этим профессионально. С тех пор прошло уже 20 лет».

В течение более 20 лет Ляо Лигэн обходил многие села, изучал и научился многому, узнав, как вышивают народности ли, дай, бай, наси, мяо, а также тибетцы. Вышивка народности мяо своей яркой национальной особенностью, сюжетами рисунков, краской, способами изготовления увлекала господина Ляо. Рассказывая о вышивке народности мяо, он сказал:

«Вышивка народности мяо имеет давнюю историю. Она отличается яркими красками и особым методом пользования иглой, а также сюжетами рисунков, в которых воплощается история культуры народности мяо. Вышивки этой народности входят культурное наследие народности мяо. Например, одежда народности мяо часто украшена изображением бабочек. Причина этого заключается в том, что мяочане считают бабочку "мамой", ибо, как гласит старинная легенда, все существа на свете превращаются из бабочек. Поэтому на вышивке народности мяо всегда можно видеть вышитых бабочек».

Вышивка – это одно из главных средств украшения одежды. Чтобы сшить праздничную одежду народности мяо, по меньшей мере, надо вышить десятков рисунок с применением десятков способов использования шитья. Воплощая на одежде сюжеты об обычаях, традициях, легенды и сказки, а также кумиров мяочан, вышивка народности мяо имеет большое гуманитарное значение. По словам Ляо Лигэна, самой яркой особенностью вышивки народности мяо является способ пользования иголкой. Он сказал:

«В самом начале было более сотни способов пользования иголкой при вышивке. В настоящее время их насчитывает только 40-50. Согласно традициям, с учетом разных рисунков, красок, частей одежды, применяются разные способы пользования иголкой. Таким образом, в вышивке народности мяо образно отражается жизнь мяочан».

Вышивка народности мяо не только сыграла роль, отражая праздничные тожества, легенды и сказки, но и показала сюжеты, посвященные переселению мяочан. На многих рисунках вышивок можно видеть узоры в виде речных волн. Предки народности мяо, таким образом, показали, как мяочане пересекали реки Янцзы и Хуанхэ, и переселились в местность на юго-западе Китая, преодолев далекий трудный путь. Мяочане считают, что рисунки, вышитые на одежде – это специальные символы и знаки, присущие народности мяо. Поэтому их нельзя обновить и изменить. Судя по изображениям вышивки на одежде, можно решить, к какому роду принадлежит хозяин одежды, где он живет и какие у него нравы и обычаи. Мастер по вышивке народности мяо Ляо Ли-гэн сказал:

«Например, у нас наиболее распространенный способ вышивки – это "шушасю", то есть вышивка с учетом номеров пряжи-основы и пряжи-утока. Такой вид вышивки отличается аккуратностью и гладкостью, а также трехмерностью уток изображения. Это является типичной вышивкой народности мяо».

Мастер по вышивке народности мяо Ляо Лигэн уже изучал вышивку народности мяо более 20 лет. Ему скоро исполнится 50 лет. В течение этих лет более 3 тысяч учеников учились у него. Рассказывая о своем пожелании, Ляо Лигэн сказал:

«В связи с развитием современной технологии вышивки, многие девушки народности мяо предпочитают приобретать одежду с вышивкой, сделанной с помощью компьютера. Одежда с ручной вышивкой уже редко используется. Кроме того, по мере экономического развития, многие молодые люди уехали из деревень и стали работать в городах. Многие девушки народности мяо сейчас не умеют вышивать. С учетом этого я решил внести инновацию, то есть использование вышивки народности мяо в целях изготовления современных изделий ширпотреба. Таким образом, люди будут больше знать о вышивке народности мяо, больше ее использовать и и они будут известны и передаваться из поколения в поколение».

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и почитать богатую информацию о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-