Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

Снежное Тибетское нагорье славится оригинальной природой, традиционными нравами и обычаями тибетской национальности, а также многочисленными достопримечательностями и историческими памятниками. После демократической реформы в Тибете центральное правительство Китая и тибетское местное правительство уделяли особое внимание охране этих драгоценностей. Сегодня в нашей передаче мы с вами совершим поездку во дворец Потала – самый большой и древний строительный комплекс, сохранившийся до сих пор в Тибете и зачисленный в список мирового культурного наследия. Мы узнаем, как сохраняются исторические памятники в Тибете.

Дворец Потала находится на горе Хуншань на северо-западе города Лхасы – административного центра Тибетского автономного района Китая. Это крупномасштабный дворцовый строительный комплекс, его возведение началось еще в 7-м веке. В 15-м веке дворец был расширен и приобрел нынешний вид. Весь дворцовый комплекс отличается ярким тибетским архитектурным стилем. Дворец Потала -- это великолепный музей настенной живописи, тибетской буддийской иконы-танки /картины на ткани и шелке с изображением буддийских святых и сцен из их жизни/; здесь представлена буддийская скульптура, древние святыни и реликвии ламаистского буддизма.

Поднимаясь от подножия горы по ступеням вверх, туристы могут почувствовать великолепие дворца Потала. Войдя в дворец, мы увидели, что перед стенами, на которых нарисованы древние фрески, установлены деревянные перила. Сотрудник из Офиса управления дворцом Цзюе Дань сказал нам:

«Эти перила установлены с целью охраны настенных росписей. Паломники и туристы хотят лично потрогать фрески. Если позволишь всем так делать, то эти ценные фрески будут повреждены».

Цзюе Дань – один из работников дворца Потала по охране ценного культурного наследия. В течение многих лет он вместе с коллегами прилагает большие усилия для охраны дворца. Они даже разработали строгий режим работы храма. Например, во дворце Потала ограничивается количество фитилей при использовании лампад со сливочным маслом. Тем самым, Цзюе Дань и его коллеги оберегают дворец Потала.

«Настенные росписи во дворце Потала имеют давнюю историю. Однако использование лампад со сливочным маслом наносит им вред, они зачастую из-за этого темнеют. Поэтому мы решили ограничить количество фитилей лампад, а в тех местах, где настенных росписей особенно много, такие лампады использовать нельзя ».

Во дворце Потала хранятся не только прекрасные настенные росписи, но и многочисленные классические произведения буддийского учения. Цзюе Дань сказал нам, что в настоящее время он с коллегами занимаются работой по упорядочению и систематизации надписей на настенных росписях с тем, чтобы еще лучше сохранить эти ценные религиозные и культурные шедевры. Он сказал:

«Что касается охраны настенных росписей, то мы начали эту работу с первого этажа дворца Потала, где насчитывается более 700 картин. Это значит, что здесь есть 700 надписей. Эти надписи очень короткие, как заголовки картин, не имеют необходимых объяснений. Нам пришлось искать соответствующие материалы в канонах».

Западный павильон является самым большим помещением во дворце Потала. Войдя в павильон, мы увидели, много канонов и книг. Работники занимались работой по упорядочению и систематизации надписей. Цзюе Дань сказал:

«Уже много лет прошло. Веревочки для завязки книг оторваны, не хватает досок для крепления книг. Все эти проблемы мы должны решить. Кроме того, нам надо еще проверить, есть ли в этих книгах моль или нет, их надо зарегистрировать и создать соответствующий архив. Эту работу мы делаем уже более 20 лет, и как видите, продолжаем ее».

Дворец Потала существует более 1300 лет. С целью обеспечения сохранности этого комплекса, представляющего большую историческую и культурную ценность, центральное правительство Китая пролагает большие усилия по его охране и реставрации. Руководитель администрации дворца Потала Цянба Сангэ сказал:

«С 1989 года по 1994 год центральное правительство осуществило первую крупную реставрацию дворца Потала, вложив в нее 53 миллионов юаней. Это была экстренная реставрация. Через несколько лет сделали новую реставрацию дворца Потала. Она началась в 2002 году. В этот раз центральное правительство вложило уже 170 миллионов юаней. Можно сказать, что в последние годы работа по охране и реставрации дворца Потала не останавливается».

В августе прошлого года официально завершилась работа по реставрации известных религиозных архитектурных комплексов в Тибете -- дворца Потала, монастыря Норпу-линка, служившего летним дворцом далай-лам, а также монастыря Сакья, знаменитого, благодаря крупной коллекции буддийских священных книг и канона. Эта работа началась в июне 2002 года. Было вложено 380 миллионов юаней на реставрацию этих архитектурных памятников тибетских буддизма. В течение 7 лет архитекторы проделали эффективную работу для устранения потенциальных рисков в строительной конструкции зданий, благодаря чему эти древние архитектурные комплексы могут эксплуатироваться еще много лет. Кроме того, в ходе реставрационной работы был достигнут ряд важных результатов в сфере научных исследований, что заложило хороший фундамент для дальнейшего развертывания работы по охране исторических памятников в Тибете.

Заместитель председателя Тибетского автономного района, начальник руководящей группы по реставрации трех важных религиозных архитектурных комплексов Тибета, господин Хао Пэн сказал:

«Мы работали по принципу сохранения всего того, что было до реставрации. В ходе реставрации мы применяли и современную технику, и традиционную технику, чтобы сохранить историческую, культурную и научно-исследовательскую ценность этих древних архитектурных памятников. Мы уделяли особое внимание охране ценных памятников культуры и обеспечили их абсолютную безопасность. Наша работа получила хорошую оценку со стороны широких общественных кругов».

Недавно центральное правительство Китая приняло решение выделить 570 миллионов юаней на реставрацию 22 древних архитектурных памятников в Тибете. По данным статистики, за последние десятилетия центральное правительство уже вложило, в общей сложности, более 1 миллиард 300 миллионов юаней в работу по охране памятников культуры в Тибете.

В настоящее время в Тибете примерно 800 памятников культуры находятся под охраной соответствующих правительственных ведомств различных ступеней. Древние памятники культуры, рассказывающие об истории Тибета, привлекают все более и более туристов из различных уголков мира.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и почитать богатую информацию о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-