Полюбуйтесь красотой четырех времен года в Царстве цвета – туристическом районе Цзючжайгоу

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, очень рад встретиться с вами в программе «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Друзья, МРК провело радиоконкурс на тему «Необычная красота провинции Сычуань» в 2006 и 2008 годах. Зарубежные слушатели и всемирные пользователи Интернета познакомились с богатыми туристическими ресурсами, необычной красотой и местными природными условиями Сычуани.

В этом году, с 1 января до 1 июля 2010 года, МРК проводит конкурс искусства «Хочу поехать в Сычуань», который будет состоять из 3-х заданий: статья, фотография, живопись и ручная работа. Вы можете свободно выбрать одно или несколько по вашему желанию.

Кроме этого, участвующие в этом конкурсе должны также ответить на наши вопросы о провинции Сычуань. С января по июнь в нашей рубрике «Путешествия по Китаю», мы ежемесячно выпускаем специальную программу, посвященную конкурсу искусства «Хочу поехать в Сычуань». В ней мы расскажем вас о красоте провинции Сычуань. Конечно, эти программы вы сможете послушать не только по радио, но и по Интернету. В начале каждой из них мы зададим вам один вопрос. Слушайте наши передачи, и вы найдете в них ответы на эти вопросы.

Ваши произведения искусства и ответы на вопросы вы можете присылать нам в письмах по адресу: КНР, город Пекин, улица Шицзиншань, 16-А (100040), Международное Радио Китая, Служба вещания на русском языке. Вы также можете писать нам по электронной почте. Наш емайл-адрес: rusnet@cri.com.cn А если вы посетите сайт русской службы МРК, вы можете и отправить свои работы онлайн. Его адрес: www.crirussian.ru

Вот сегодня предлагаем вам первую спецпрограмму, посвященную конкурсу искусства «Хочу поехать в Сычуань». В сегодняшней передаче мы с вами совершаем радиотурпоездку в так называемое Царство цветов – туристический район Цзючжайгоу.

В китайской провинции Сычуань расположен чудесный туристический район Цзючжайгоу, который называется в Китае «Раем на земле» и «Царством цветов». Цзючжайгоу в переводе с китайского языка обозначает «долина с девятью деревнями». Вот и наш вопрос в этой программе. Почему долина Цзючжайгоу называется долиной с девятью деревнями? Дорогие радиослушатели, послушайте нашу программу, в которой мы раскроем вам ответ на этот вопрос.

Долина Цзючжайгоу, в переводе с китайского долина с девятью деревнями, расположена на западе провинции Сычуань, в Аба-тибетско-цянском автономном районе. Долина тянется более чем на 40 километров и в ней действительно находится 9 тибетских деревень. Отсюда оно и получила свое название.

Господин Нерохем Ям приехал в Китай из Израиля. Он – знаток Китая. В последние несколько лет Нерохем Ям побывал во многих местах Китая – в Пекине, Шанхае, Чжэцзяне, Шэньси и т. д. Он посетил многие знаменитые достопримечательности и посмотрел необыкновенную красоту китайской природы. Но, приехав в Долину Цзючжайгоу, он все-таки был потрясен красотой местной природы. Нерохем Ям сказал журналистам:

«Это самое чудесное место в Китае! Я нигде не видел такой удивительной природы. Все здесь оригинальное и необыкновенное».

В Долине Цзючжайгоу множество ручьев и более 100 высокогорных озер. Вода озер в Цзючжайгоу необыкновенно прозрачная. Через нее туристы могут увидеть на дне озер камешки и водоросли. Стоит отметить, что вода в озерах Долины Цзючжайгоу – разноцветная. Некоторые озера прозрачные и синие, как сапфиры, а другие – зеленые, как изумруды. В таких синих и зеленых озерах отражаются разноцветные цветы и листья, и не удивительно, что долину называют «Царство цвета».

Долина Цзючжайгоу в Китае называют «раем на земле». Красота Цзючжайгоу признана во всем мире. В 1992 году туристический район Цзючжайгоу был включен в «Список мирового природного наследия» ЮНЕСКО.

В туристическом районе Цзючжайгоу можно полюбоваться разнообразной красотой всех времен года. Работник администрации района госпожа Ян Фуин сказала нам, что долина Цзючжайгоу красива всегда.

«Весна в Долину Цзючжайгоу приходит позже, чем в другие места к югу от реки Янцзы, обычно в апреле или мае. Весной долина покрыта ковром из цветов. Из-за особых географических условий, весной иногда там падает снег. Это очень необычно и могут полюбоваться, как снежинки летят на яркие весенние цветы. Летом в Цзючжайгоу можно прекрасно отдохнуть, так как здесь не очень жарко. Осенью долина становится настоящим Царством цвета: багряные осенние листья, синие и зеленные озера и ручьи. В это время долина напоминает живописное произведение великого художника. Зимой в Цзючжайгоу можно увидеть так называемый «синий лед». Вода в Долине Цзючжайгоу содержит минералы, поэтому по цвету она синяя или зеленая, и застывая, сохраняет свои краски».

В мае 2008 года в провинции Сычуань произошло разрушительное землетрясение, транспортная инфраструктура вокруг туристического района Цзючжайгоу была нарушена. В течение нескольких месяцев после природной катастрофы число посещающих Цзючжайгоу туристов значительно снизилось. В настоящее время транспорт в Цзючжайгоу уже полностью восстановился. Вот что нам рассказал местный представитель власти Линь Цзяшуй:

«Природные ресурсы в нашем районе не пострадали от землетрясения, но из-за нарушенного транспорта число туристов значительно снизилось в течение нескольких месяцев. Мы не только восстановили движение транспорта, но и улучшили инфраструктуру в районе».

В настоящее время число туристов, посещающих Цзючжайгоу, стало вновь таким же как и до землетрясения. Этой зимой, чтобы туристы провели здесь прекрасный отдых, работники района Цзючжайгоу организовали ряд культурных мероприятий». Линь Цзяшуй рассказал нам:

«Ежегодно 9 января мы проводим фестиваль льда и снега. Это уже пятый фестиваль. Во время него мы представляем туристам возможность полюбоваться сказочными зимними пейзажами в Цзючжайгоу, а также познакомиться с нравами и обычаями местных тибетских жителей».

Люди, которые посетили Долину Цзючжайгоу, часто сравнивают ее с «миром сказки». Дорогие друзья, искренне приглашаем вам совершить турпоездку в Сычуань и в Цзючжайгоу. До туристического района Цзючжайгоу летает ряд рейсов китайских авиакомпаний. Период с ноября по март следующего года в провинции Сычуань считается межсезоньем, поэтому если вы посещаете Цзючжайгоу в это время, вы пользуетесь туристическим обслуживанием по льготной цене.

Уважаемые радиослушатели, мы заканчиваем первую спецпрограмму, посвященную конкурсу искусства «Хочу поехать в Сычуань». Повторяю наш сегодняшний вопрос: Почему Долину Цзючжайгоу назвали долиной с девятью деревнями? Пишите нам! Ждем от вас ответы на вопросы, а также статьи, фотографии, живописи и ручные работы. Лауреаты особой премии этого конкурса будут приглашены в турпоездку в провинцию Сычуань в сентябре 2010 года.

С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!

-0-