China Radio International
(GMT+08:00) 2005-10-08 10:27:54    
Российские журналисты в Китае (звук)

Международное радио Китая

В Китае побывала делегация из пяти молодых российских журналистов- победителей конкурса на лучшую публикацию о Китае в провинциальной прессе. Организовал конкурс гуманитарный фонд «Чеховский центр». Этот фонд существует несколько лет, но сумел уже приобрести авторитет своими публичными акциями и мероприятиями, направленными на пропаганду российской культуры и русского языка за рубежом. Фонд также занимается развитием сотрудничества между журналистами разных стран, в частности, России и Китая.

Это уже вторая группа российских молодых журналистов, приезжающих по линии фонда в Китай. Первая побывала в Китае в прошлом году. Кстати, поездки совершаются на взаимной основе. Россияне едут в Китай, а китайские молодые журналисты, тоже победители конкурса на лучший материал о России, едут в Россию. Результатом их поездки стала книга « Мы увидели это впервые». В нее вошли статьи, как российских так и китайских журналистов. Мне хочется привести только две небольшие выдержки из книги.

«Россия в моем понимании,-пишет корреспондент пекинской молодежной газеты Ши Хунтао,-это великие произведения «Война и мир», «Анна Каренина», «Преступление и наказание». Это известные всему миру билеты «Лебединое озеро», «Щелкунчик». Это песни – «Тройка», «Подмосковные вечера», «Ой, цветет калина» и другие такие же мелодичные… Когда я шагаю по проспектам и улицам российских городов, все, что вижу, кажется мне знакомым. Я стараюсь найти это в своей памяти. Порой даже слезы наворачиваются на глаза».

И вторая. « Я и не думала влюбляться в эту далекую, великую и во многом странную страну,попасть в которую даже и не мечтала,-пишет Татьяна Строгонова из «Вечернего Челябинска». Но…это случилось. Прикоснулась к загадкам пятитысячелетней культуры, пообщалась с трудолюбивыми, подчас непосредственными, но в целом милыми людьми. И теперь –то я уж точно буду мечтать о том, чтобы побывать в Китае вновь.»

В этих двух маленьких отрывках отразилась желание их авторов понять и стать другом того, кто живет с тобою рядом, даже если говорит он на другом языке, который считается самым трудным в мире и выучить его очень непросто. Я, как вф понимаете, говорю о китайском. Но, ведь русский язык, с его склонениями и спряжениями, с этой трудной буквой «р», для китайцев является не менее сложным. А они его учат и очень даже успешно вот уже много лет.

Это был фрагмент записи встречи молодых российских журналистов во главе с руководителем «Чеховского центра» Виктором Кониным и председателя жюри конкурса Олегом Яковлевым и аспирантами этого института. Встреча получилась, как любят сегодня говорить у нас, «без галстуков» и потому интересной и достаточно непростой. Российские журналисты задавали вопросы китайским аспирантам , на которые молодые китайцы старались ответить. А вопросы были непросты. Как выглядит шпаргалка у китайских студентов,платное ли образование в Китае, какие экзамены, помогает ли государство студентам из бедных семей и так далее. Послушайте сами, как отвечали китайские студенты на эти вопросы.

Услышав такие ответы, глава фонда Виктор Конин предложил студентам принять участие в конкурсе на лучший материал о России и пообещал обсудить этот вопрос с руководством газеты «Китайская молодежь», которая и проводит его в Китае. А наградой победителю, как сказал Виктор, будет бесплатное обучение в российском вузе.

В конце встречи Виктор Конин от имени фонда вручил студентам сборник статей победителей прошлогоднего конкурса, изданную фондом. Он отметил:

К концу встречи все разговорились и даже на улице продолжался активный разговор. А Николай, журналист из «Вечернего Петербурга», раздавал свои визитки и приглашал всех приехать в гости и посмотреть, как он сказал - « мой Питер».

Надеемся на встречу в будущем году -, с такими словами молодые российские журналисты расставались со своими новыми китайскими друзьями.

-0-