China Radio International
(GMT+08:00) 2005-09-30 17:05:53    
Семья Александровых по русской национальности (звук)

Международное радио Китая

Уважаемые радиослушатели, русская национальность является одним из 55 нацменьшинств Китая; русские проживают главным образом в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западе Китая. В Китае насчитываются 13 тысяч русских, большинство из которых исповедует православие. По свидетельству исторических хроник, русские переселились в район Синьцзян еще из Царской России в конце 18-го века. Ныне эта национальность уже стала одним из 56 членов большой семьи Китая и живет вместе с другими нацменьшинствами Синьцзяна в полном согласии. В этой передаче давайте познакомимся с одной из русских семей человека по имени Александр.

Семья Александровых живет в городе Инин - административном центре Или-Казахского автономного округа, расположенного в северной части Синьцзяна. Двор у этой семьи небольшой, но очень чистый и аккуратный. Во дворе есть несколько одноэтажных построек и один двухэтажный домик, где живут всего десять с лишним членов этой семьи - вот какая большая семья!

Александр Сергеевич - четвертый по старшинству. Он сказал нам, что прежде их семья жила в Сибири (Россия), потом переехала в Казахстан, а еще попозже - сюда, в Инин, где они живут уже более 50 лет.

Теперь Александр Сергеевич открыл в Инине магазинчик и мастерскую по ремонту музыкальных инструментов. У нас завязался разговор:

-- Долгое время вы занимаетесь этой работой?

--Раньше мой папа здесь работал. Тогда мне

эта работа понравилась -- люблю играть на музыкальных

инструментах и ремонтировать их.

-- Вы с детства уже умели играть на них?

-- Да, с детства умею, если сам не играешь, то не

отремонтируешь.

-- Вас учили родители?

-- Мой папа.

-- Много людей к вам приходит? Как обстоят дела с продажей?

-- Моя мастерская по ремонту музыкальных инструментов -

единственная в Или-Казахском автономном округе.

В небольшом магазинчике Александра мы видим разнообразные музыкальные инструменты, в том числе баян, на котором любят играть русские, домбра, на которой любят играть казахи, видим скрипку и другие инструменты. Александр Сергеевич знает эти инструменты как свои пять пальцев. По его словам, многие его музыкальные инструменты старинные, некоторые из них имеют уже сто-двухсотлетнюю историю. Все эти инструменты - всего около 150 -- собрал его отец. Некоторые из них сделаны в Польше, Германии и других странах.

Сергеевич желает, чтобы масштабы его магазинчика расширились. Тогда можно будет экспонировать все собранные им древние музыкальные инструменты. Перед каждым экспонатом написаны его марка, место и дата производства. Наличие выставочного зала является самым большим чаянием Сергеевича. Тут он запел для нас песню "Катюша".

У Александра Сергеевича трое старших, шестеро младших братьев и четверо младших сестер. Большая часть семьи живет в Синьцзяне, трое занимаются бизнесом в развитом южном городе Китая - Гуанчжоу.

Рядом с магазинчиком и мастерской Сергеевича по ремонту инструментов находится пекарня, которой семья Александровых ведает вместе с другими, здесь продается специальная русская выпечка.

В пекарне мы встретили продавщицу - красивую девушку Вену - самую младшую сестру Сергеевича; ей 20 лет. Раньше она работала переводчиком русского языка в одной из гостиниц в Урумучи - административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района, а теперь занимается этой пекарней.

В пекарне, где вкусно пахнет, мы разговорились с Веной.

-- Как идут дела в пекарне? Отлично?

--Нормально.

-- Приходят сюда люди других национальностей?

--Да, уйгуры, ханьцы, хуэйцы тоже приходят.

-- Сколько лет уже открыта пекарня?

--Сорок лет.

-- Уже сформировались свои сорта и виды выпечки, да?

-- Правильно.

-- Какой ассортимент хлеба у вас имеется?

-- Булочки, хлеб, пирожки с начинкой. Они называют

пироги с начинкой "пиццей".

-- Видно, хлеб у вас пользуется хорошим спросом, пожалуй,

его покупают и приезжие.

-- Многие приезжали и из Пекина.

В последние годы очень оживилась приграничная торговля между Китаем и Россией. По словам Вены, среди ее родных одни занимаются торговлей, другие работают переводчиками. Ее шестой брат Геннадий часто получает приглашения от компаний поработать переводчиком. Если у него бывает время, он еще учит детей русскому языку, среди его учеников не только уйгуры, казахи, но и ханьцы.

Отцу Вены в этом году уже 72 лет, ему не хочется жить в городе, поскольку он считает, что в деревне воздух чистый, пейзаж прекрасный. Но примерно один раз в неделю он возвращается к семье, что живет в городе Инин, чтобы навестить работающих в городе детей и посетить фамильное кладбище, расположенное за домом его семьи.

Как выяснилось, здесь мирно лежат упокоившиеся русские, жившие некогда в городе Инин. Расположение этого участка кладбища считается хорошим в городе Инин. Из уважения к обычаям русских местное правительство сохраняет за ними это место. С позволения отца Вены мы вошли на этот участок кладбища.

Поскольку кладбище, что находится за домом Александровых, старинное, везде растут дикие травы. Слова на могильных памятниках и плитах уже стерлись и не ясны, но виден символ православия - крест. Отец Вены сказал нам, что одни могилы были сделаны сто-двести лет тому назад, другие появились на месте старых в последние годы, а третьи - это могилы, где похоронены вместе все члены его семьи.

В жизни семьи Александровых во многих отношениях сохранены обычаи и привычки русской национальности, так например, на завтрак они едят хлеб и пьют молоко. Время нашей поездки уже заканчивалось, зато наступило время обеда. Из кухни семьи Александровых доносится аромат. Хозяева пригласили нас на обед, но из-за занятости нам пришлось проститься с семьей Александровых.

Возвращаясь назад, мы мысленно пожелали пожилому человеку Александру крепкого здоровья и долголетия, Сергеевичу - большего магазина, а Вене - хорошей реализации хлебных изделий.

-0-