China Radio International
(GMT+08:00) 2005-09-12 10:37:08    
Как живут пенсионеры Китая (звук)

Международное радио Китая
Лет в этом году выдалось очень душное и жаркое. Днем температура постоянно превышала 30 градусов. Тем не менее, 63-летняя Пань Ли приезжает ежедневно на занятия танцевальной группы для пожилых. Три года назад Пань Ли впервые пришла на занятия в эту группу. С тех пор по четвергам Пань Ли, которая раньше была преподавателем института, занимается в группе, как и десятки ее сверстников. Сегодня четверг и Пань Ли, переодеваясь в спортивную одежду, говорит:

"Когда говорят о танцах, я всегда чувствую приподнятость. Ведь танцы не только имеет пользу для здоровья, но и создают хорошее настроение, они воспитывают."

Под прекрасное музыкальное сопровождение Пань Ли и ее подруги закружились в танце. Хотя, они уже не столь изящны, и их движения не так ловкие, но выступают они с воодушевляющем и это вызвало горячие аплодисменты. После выступления, Пань Ли рассказала корреспонденту нашего радио, что недавно она перенесла операцию на колене. Сегодня, когда она танцует, она чувствует, что мускулы на ногах стали сильнее. Танцевать стало легче. Но самое важное это то, что танцы стали для нее стимулом. Она стала более жизнерадостной и веселой. Она говорит, что для стариков не столь важен сам танец, сколько участие в активной жизни. они чувствуют, что нужны обществу. Танцы объединяют их.

Госпожа Ван была балериной. Сегодня она руководит танцевальной группой стариков. Говоря о тех, кто занимается в группе, она сказала:

"Профессиональная балерина заканчивает танцевать в 30-летнем возрасте или даже еще раньше. А мои ученики стали танцевать в 50—60—лет. Но они очень прилежны. Честно говоря, они молодцы! "

такие группы, как танцевальная группа Пань Ли становятся все более популярны в Пекине. Например, женщина Ли. Она была рабочей одной из пекинских фабрик. Ее дети выросли и работают в других городах Китая. Ее муж работает далеко от семьи. Она постоянно испытывает одиночество. Вот почему она пришла в университет стариков. Здесь она не чувствует одиночества. Кроме того, она даже сагитировала своих подруг. Она рассказала корреспонденту нашего радио, что одна из ее подруг участвует в группе моделей, а другая—занимается музыкой. Все они довольны.

В Пекине сегодня уже есть немало таких университетов для пожилых. Мы взяли интервью у ответственного лица одного из такого университета, что находится вблизи центра города. Он сообщил, что в этом квартиле живут больше тысячи 300 пенсионеров. Это примерно четверть населения квартала. Они не испытывают материальных трудностей. Но по мере повышения уровня жизни, они стали испытывать нехватку духовного общения. И тогда квартал создал этот клуб пожилых, где есть кружки каллиграфии, рисования, вязания, хорового пения, танцев. К настоящему времени сотни стариков стали членами клуба. Касаясь социального значения таких организаций, он сказал:

"Клуб стариков—это не только место, где они учатся чему-то. На самом деле, это место встречи для стариков. Здесь они демонстрируют свои таланты, делятся друг с другом знанием и опытом. Ныне у нас много одиноких. От этого у них плохое настроение. А у нас они могут поболтать обо всем. Здесь они забывают об одиночестве. Вот таким образом мы решаем проблему пожилых."

В Шанхае проблема стариков стоит острее. Здесь в клубах стариков более 300 тысяч человек. Это 14% из общего числа пенсионеров Шанхая. Клубы для пожилых есть во всех районах города. Ныне в Китае 134 миллионов пенсионеров. Это — 10% из населения Китая. И эта цифра растет на 3% в год. В связи с этим проблема стариков становится актуальной для страны. Вопрос как обеспечить им полноценную жизнь является серьезным для 21 века.

Дорогие друзья! На этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю передачу ?Культурное обозрение?. Если Вы хотите лучше узнать Китай, посетите сайт Международного радио Китая: www.cri.cn. До новой встречи в эфире в понедельник. До свидания!

-- 00 --