Здравствуйте, дорогие радиослушатели, вас приветствует Международное радио Китая. Очень рада, что вы продолжаете слушать нашу еженедельную программу "Мир моими глазами" я ведущая Яцзе. Большинство французских путешествий, согласно неотвратимой туристической логике, начинаются с Парижа. Уехав в Бретань, человек перестает жалеть о Париже. В сегодняшней программе мы поговорим о Бретани.

Будете путешествовать по провинциальной Европе, непременно остановитесь в каком-нибудь замке на природе. Несколько жилых комнат для гостей, скрипучие полы, старые картины. А в Бретани еще и непременный аристократический и располагающий к прогулкам пейзаж. Именно в таком месте и следует носить модные парижские одежки под барышню-крестьянку в стиле барокко.

"У нас часто останавливаются музыканты и художники, они черпают тут вдохновение", - говорит хозяин замка, но кажется, что он разбил свой волшебный ботанический сад не только для того, чтобы вдохновлять художников. Это его собственная ожившая мечта. Небольшой рай местного значения. Работал человек в городе, жил в суете, но мечтал о прекрасном. И вот купил замок, стал разводить розы, ирисы и орхидеи. Теперь ему хорошо и туристам хорошо.

И так повсюду в Бретани: отели-замки и отели-особняки расставлены по всей ее территории - в городах, посреди лесов и полей и, конечно, у самого океана. Поскольку Бретань полуостровом выдается в Атлантику, из любой ее точки максимум за полтора часа неутомительной дороги можно доехать до побережья, до большой воды.

На карте очертания Бретани, северо-западной французской провинции, напоминают очертания носа корабля. Четыре пятых ее периметра омываются морем, а длина береговой линии составляет аж 3 тысячи километров! Так что понятно, отчего в древности Бретань называлась Армор или Арморика (Armor - "страна у моря").

На побережье Арморики-Бретани сразу ясно, что главные события в жизни - это океанские приливы и отливы.

Отливы особенно хороши. Океан тихонько отползает куда-то вглубь и оставляет на песке множество подарков. Водоросли, ракушки, устрицы, крабики - если есть сноровка, говорят местные жители, можно насобирать себе морепродуктов на ужин.

Народ выходит гулять по мокрому песку, как по бульвару. Детишки резвятся, мамы катят коляски, молодежь играет в футбол, веселые собаки радуются жизни. Морской ветер охотно участвует в общем гулянии, треплет волосы, пахнет йодом и солью. Лодки лежат, как выброшенные на берег рыбины, между ними и водой широкие полосы мокрого песка. Никогда бы не подумала, что песок может быть таким удобным для ходьбы, - он не простой, он твердый и плотный, и он приятно пружинит под ногами. И какое чувство простора! Гуляешь, собственно, уже в океане. Вид потрясающий. Расстояние до берега с полкилометра, а вдоль берега - просто иди не хочу.

Все замки Бретани открыты для туристов. Они работают либо как отели, либо как музеи. И Мон-Сен-Мишель, сказали знатоки, лучше навещать не коротким экскурсионным набегом, а провести там хотя бы сутки. Аббатство-крепость Мон-Сен-Мишель, расположенное на границе Бретани и Нормандии, украшает все французские путеводители, его называют восьмым чудом света.

Это совершенно невероятное сооружение, обвившееся вокруг высокой скалы, выдающейся в море, привлекает толпы туристов. Если приехать туда в "урочные часы" и просто отметиться, конечно, ничего плохого не будет, но если поселиться в маленьком отельчике внутри крепостных стен и дождаться вечера, когда тургруппы покинут крепость, впечатления будут особенно сильными.

Побережье Бретани вообще необыкновенно красиво и разнообразно. Временами это диковатая романтическая красота севера - безбрежные просторы, скалы, дюны, нагромождение валунов, одинокие маяки, и волны, и ветер. А иногда это по-южному спокойная вода, россыпь небольших зеленых островков, приятная пляжная жизнь. Портовые городки с крепостями, гавани с лодками, устричные плантации и приморские ресторанчики в сине-белой гамме.

Жемчужины южного побережья - городок Ла-Боль и пролив Морбиан. При очаровательном старинном Ла-Боле имеются прекрасные песчаные пляжи и разнообразнейшая курортная жизнь. А пролив Морбиан, любимейшее место обитания парусных яхт, знаменит своими видами, лазурными лагунами, островами и морскими прогулками. И, конечно, не будем забывать о талассотерапии - многие приезжают в Бретань специально ради нее. Здесь имеется 13 талассоцентров, расположенных по всему побережью. Культура водолечения имеет давние традиции, так что выбрать процедуры можно на любой, самый изощренный вкус.

Из национального гимна Бретани:

Бретань, земля древних святых, земля бардов,

Нет в мире страны, которая сравнится с тобой,

Каждая гора, каждая долина дорога моему сердцу...

Бретань с севера на юг вся старая, вся невысокая, спокойная, сельская и зеленая - пушистые сосны и буки, поля, плавные холмы, речушки. Сен-Мало, Ванн, Динан, Ренн - каждый из городов может гордиться своей историей, и каждый по-своему хорош - поэтому их все хотелось запечатлеть для фотоальбома.

Что обычно фотографируют путешественники? Виды, архитектурные памятники и себя любимых на фоне этих памятников. И вывески. В Бретани недавно приняли программу, согласно которой все вывески должны быть высокохудожественными и исторически достоверными. Но дело, конечно, не в вывесках, а в том, что свою старину бретонцы берегут с ревностью коллекционеров.

Заносят в каталоги и "красные книги" замки, и просто дома, и природные красоты. И готические соборы, и металлические памятники стоят у них одинаково хорошо сохранившимися.

Бретонцы влюблены в свою землю давно и крепко. Известно, например, что Анна Бретонская (последняя герцогиня независимой Бретани и королева Франции) похоронена в Париже, но сердце ее покоится отдельно - в Нанте, в Бретани. И доблестный полководец Дю Геклен, прославившийся во время Столетней войны, завещал, чтобы его тело похоронили в Париже, а сердце - в соборе бретонского города Динан. Потому что сердце должно оставаться там, где любовь.

Бретонцы с трепетной любовью относятся к своей истории, и эта любовь творит настоящие чудеса: здесь сохранились целые города - заповедники старины.

Бретань великая сторонница традиций - религиозных и культурных. Они тут до сих пор очень актуальны, и рассказывают, что еще каких-нибудь тридцать-сорок лет назад многие бретонские поселения жили патриархальной и замкнутой жизнью. В семьях было по 7-10 детей, а те самые традиционные блины готовили на огне огромного открытого очага.

Своеобычный характер бретонцев объясняется тем, что они единственный на европейском континенте народ с ярко выраженными кельтскими корнями. Здесь многие до сих пор говорят на бретонском (в своей основе кельтском) языке. Здесь живы бесконечные кельтские легенды и поверья.

И в самом сердце Бретани сохранился участок сказочного Броселиандского леса, где собирались рыцари Круглого стола, где обосновались волшебник Мерлин и фея Вивиана. Заинтересованным туристам гиды покажут "зеркало фей" - глубокий торфяной пруд, где феи расчесывали волосы по утрам, - и священный бук друидов. Раньше вся Бретань была сплошь покрыта лесами, и волшебникам, эльфам и друидам тут было раздолье. Уважаемые радиослушатели! мы передавали программу "Мир моими глазами". Если вы хотите получше узнать Китай, посетите наш сайт, его адрес:www.cri.cn на этом мы закачиваем сегодняшнную программу.