China Radio International
(GMT+08:00) 2005-09-03 15:51:51    
Известный китайский писатель Цзя Пинва (звук)

Международное радио Китая

В апреле этого года известный китайский писатель Цзя Пинва после четырехлетней переработки выпустил свой новый роман «Циньцян», в котором воссоздана живая и реальная жизнь в китайских сельских районах. В новом варианте своего романа писатель Цзя Пинва от лица одного из главных персонажей романа – сумасшедшего -- рассказывает о двадцати годах о жизни и смерти, о превратности судеб местных жителей, живущих на районе улицы Цинфенцзе. Многими прототипами героев романа стали бывшие соседи писателя Цзя Пинва .

Цзя Пинва родился и вырос в провинции Шэньси в селе уезда Даньфен на улице Дихуацзе. Его семья в свое время была большой и уважаемой во всей округе. Как вспоминал позже Цзя Пинва, в период написания романа «Циньцян» он был глубоко набожным. В послесловии к роману Цзя Пинва написал: "Перед тем, как я с великим вдохновением и желанием начал работу над романом, весной 2003 года я совершил обряд жертвоприношения всем покойным, которые жили рядом с нашей семьей на улице Дихуацзе и умерли в течение последних 20 лет. Я также по обычаям, существовавшим в наших родных краях, выливал рюмку водки над землю в знак доброго пожелания всем землякам, которые еще живы и обитают на нашей улице. С тех пор в моем кабинете каждый день курился фимиам, овеяный его благоуханием я исполнял свою писательскую миссию, с особой ответственностью и глубокой любовью работая над моим романом."

Над новым вариантом романа Цзя Пинва работал год и девять месяцев. По словам писателя, для него процесс создания нового произведения фактически был не просто обычной писательской работой, в этой книге сконцентрирована душа всей его жизни.

Как сказал Цзя Пинва, родина стала для него постоянным и неиссякаемым источником литературного творчества, но все-таки роман «Циньцян» впервые воссоздает реальную жизнь людей, живущих в той местности. О процессе создания книги «Цзиньцян» Цзя Пинва сказал так:

«Я часто возвращаюсь на родной край. Я заметил, что за последние годы в нашем родном крае произошли большие изменения. Увидев реальную жизнь и положение крестьян в этих краях, я пришел к решению написать новый роман, в котором старательно, живо и всесторонне будет отражен новый исторический период жизни моих земляков. Я работал над книгой очень спокойно, у меня даже возникла мысль не публиковать ее, потому что в процессе написания я совсем не думал ни о славе, ни о получении какой-то выгоды».


1  2