China Radio International
(GMT+08:00) 2005-09-03 15:51:25    
Китайская борьба « шуй цзяо» (звук)

Международное радио Китая

Каждый выходной я отправляюсь на рынок старых вещей Паньцзяюань. Я хожу туда в надежде найти какую-нибудь замечательную старинную вещицу. Пока не нашел. Но, несмотря на это, получаю огромное удовольствие от таких походов. Ведь здесь можно увидеть то, что было жизнью китайцев лет пятьдесят. А то и сто назад. Предметы домашнего обихода, картины, мебель или части старых ворот, стен домов, обломки черепицы, фарфоровых изделий (кстати. По таким обломкам уже есть официальные каталоги) и многое другое. Мне рынок кажется , просто музеем. Но в отличии от настоящего музея, здесь можно не только потрогать, но даже купить понравившийся предмет. Конечно, процентов на девяносто девять. А то и больше, это подделки, хотя и очень искусные. О самом рынке, я думаю. сделаю еще специальный репортаж. А сегодня я хочу рассказать о китайской борьбе « шуй цзяо», что, с некоторой натяжкой, можно перевести как «реслинг», который очень популярен в США и ряде других стран, в том числе Японии. Это почти полуцирковое шоу, в котором участвуют специально подготовленные артисты- акробаты. В ходе схватки они угрожают. Кричат друг на друга, а иногда и даже вдруг начинают лупить судью. Но, китайская шуй цзяо, хотя это тоже шоу,все же отличается от западного реслинга. Шуй цзяо ближе к настоящей борьбе.

А попал я на представление совершенно случайно. Проходя по одному из многочисленных рядов со старьем, я услышал громкие фанфары, а потом и громкие призывы посмотреть представление.

Поскорее заходите, заходите. Смотрите увлекательное представление самых сильных борцов Китая,-кричит зазывала. Заходите, покупайте билеты и скорее занимайте места. Представление начинается.

Мне захотелось узнать, что же это за представление с участием самых сильных борцов Китая. Билет был дешевым- всего рублей двадцать в пересчете на рубли. Итак , купив билет, я вошел внутрь циркового шатра. Вокруг квадратного борцовского ковра были установлены ряды лавок. У первого ряда были даже столики, на которых уже стояли кружки с чаем и тарелочки с орешками. На некотором возвышении сидели несколько очень древних стариков-это , как потом я узнал,были почетные гости. Те самые сильные борцы Китая. На стенах шатра висели многочисленные фотографии, плакаты, грамоты, подтверждающие высокий класс участников шоу.

Как и любое другое представление уличного китайского цирка, представление этого началось с танца львов -этого удивительного и точно отражающего китайский национальный характер танца. Мальчик лет семи, стремительно носился по арене. Он убегал от двух огромных львов, пытающихся отобрать у него жемчужину-солнце. Мальчишке, совершающему удивительные акробатические прыжки и кульбиты, удается своим искусством укротить львов и они послушно выполняют его требования и кланяясь публике, укладываются у его ног. И вдруг львы сбрасывают свою шкуру и зрители видят четырех молодых юношей, потных и уставших, но счастливых.


1  2  3